Data entry/bg: Difference between revisions

Latest revision as of 08:16, 13 November 2023

За да отворите достъп до панела за въвеждане на данни, отворете една от свързани с анкетата настройки, изберете елемента от менюто Отговори и щракнете върху бутона Екран за въвеждане на данни'.

Template:Забележка

След достъп до панела за въвеждане на данни трябва да изглежда така:

Template:Забележка

Ако превъртите надолу до края на страницата, можете да изберете две опции:

Финализиране на подаването на отговор:
- добавя запис за дата на изпращане към записа, което го прави достъпен като пълен отговор при разглеждане на отговори или изчисляване на статистика
- маркиране на кода на токена като използван (ако анкетата използва таблица с участниците в анкетата)

Template:Забележка

Запазване за по-нататъшно попълване от потребител на анкетата: ще се покаже като записан, но неизпратен отговор. Тази опция се използва в случай, че искате да попълните предварително някои от отговорите на въпроса за вашия респондент и след това да му позволите да попълни останалата част от анкетата. Необходимо е да се попълнят следните опции:
- Идентификатор - трябва да е уникален
- Парола - паролата, която ще се използва от участника за "влизане" в анкетата, за да продължите да я попълвате
- Потвърдете паролата - въведете отново горната парола
- Имейл - имейлът, където е URL адресът на анкетата, която трябва да бъде попълнена изпратено до
- Начален език - показва се само ако се използват допълнителни езици.

След като бъде запазен, вашият респондент ще получи имейл, който изглежда така:

За да продължи попълването на анкетата, респондентът трябва да кликне върху връзката от имейла. Когато бъдат поискани идентификационни данни, трябва да се използват името и паролата от имейла.

@@ Line 8: / Line 8: @@
-{{Note|This function is not intended to be available to your participants. When LimeSurvey was first developed, it was intended as a data entry system for paper-based surveys. The Data Entry screen is intended to be used when entering returned surveys on a mass basis. Later it has been designed to allow for keyboard based entry (using tabs, space bar, arrow keys, number pad, and keystrokes).}}
+{{Забележка|Тази функция не е предназначена да бъде достъпна за вашите участници. Когато LimeSurvey беше разработена за първи път, тя беше предназначена като система за въвеждане на данни за анкети на хартиен носител. Екранът за въвеждане на данни е предназначен да се използва при масово въвеждане на върнати анкети. По-късно той е проектиран да позволява въвеждане на базата на клавиатура (чрез раздели, интервал, клавиши със стрелки, цифрова клавиатура и натискания на клавиши).}}
-Once accessed, a data-entry panel should look like this:
+След достъп до панела за въвеждане на данни трябва да изглежда така:
@@ Line 17: / Line 17: @@
-{{Note|Keyboard shortcuts that can be used while adding your data into the response table: tabulator key (move to the next question) and shift key + tabulator key (move to the previous question).}}
+{{Забележка|Клавишни комбинации, които могат да се използват, докато добавяте вашите данни в таблицата с отговори: клавиш за табулатор (преминаване към следващия въпрос) и клавиш Shift + клавиш за табулатор (преминаване към предишния въпрос).}}
-If you scroll down to the bottom of the page, two options can be selected:
+Ако превъртите надолу до края на страницата, можете да изберете две опции:
-* '''Finalize response submission''':
+* '''Финализиране на подаването на отговор''':
-** adds a submit date entry to the record making it available as a full response when browsing responses or computing statistics
+** добавя запис за дата на изпращане към записа, което го прави достъпен като пълен отговор при разглеждане на отговори или изчисляване на статистика
-** marking the token code as used (if the survey uses a [[Survey participants|survey participants table]])
+** маркиране на кода на токена като използван (ако анкетата използва [[Участници в анкетата|таблица с участниците в анкетата]])
-{{Note|If the "Finalize response submission" checkbox is not checked, then the answer will be considered as "not completely filled out", no submission date will be added to the record, and the token will remain available to the participant.}}
+{{Забележка|Ако квадратчето „Финализация на изпращането на отговора“ не е отметнато, тогава отговорът ще се счита за „не е напълно попълнен“, към записа няма да бъде добавена дата на изпращане и токенът ще остане достъпен за участника. }}
-* '''Save for further completion by survey user:''' it will be displayed as a saved but not submitted answer. This option is used in the case in which you wish to prefill some of the question answers for your respondent and then allow him or her to fill out the rest of the survey. The following options need to be filled in:
+* '''Запазване за по-нататъшно попълване от потребител на анкетата:''' ще се покаже като записан, но неизпратен отговор. Тази опция се използва в случай, че искате да попълните предварително някои от отговорите на въпроса за вашия респондент и след това да му позволите да попълни останалата част от анкетата. Необходимо е да се попълнят следните опции:
-**''Identifier'' - it has to be unique
+**''Идентификатор'' - трябва да е уникален
-**''Password'' - the password that will be used by the participant to "sign in" on the survey to continue to fill it in
+**''Парола'' - паролата, която ще се използва от участника за "влизане" в анкетата, за да продължите да я попълвате
-**''Confirm password'' - retype the above password
+**''Потвърдете паролата'' - въведете отново горната парола
-**''Email'' - the email where the to-be-filled-out survey URL is sent to
+**''Имейл'' - имейлът, където е URL адресът на анкетата, която трябва да бъде попълнена изпратено до
-**''Start language'' - displayed only if additional languages are used.
+**''Начален език'' - показва се само ако се използват допълнителни езици.
@@ Line 37: / Line 37: @@
-Once saved, your respondent will receive an email that looks like this:
+След като бъде запазен, вашият респондент ще получи имейл, който изглежда така:
@@ Line 43: / Line 43: @@
-To continue filling out the survey, the respondent has to click on the link from the email. When asked for credentials, the name and password from the email have to be used.
+За да продължи попълването на анкетата, респондентът трябва да кликне върху връзката от имейла. Когато бъдат поискани идентификационни данни, трябва да се използват името и паролата от имейла.

Основни глави

Data entry/bg: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

Latest revision as of 08:16, 13 November 2023