Translations:Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/44/ja

アンケート作成ページに以下の項目があります。

• アンケートのタイトル: アンケートのタイトルを入力します。必須項目です。その時点で思いついていなくても心配はありません。アンケートのタイトルは後で変更することができます。
• 基本言語: アンケートで使用する言語です。後からアンケート設定を変更して言語を追加することができます。
• サンプル質問: 既定では無効になっています。これを有効にすると、質問グループと質問例がアンケートに追加されます。
• 終了URL: ユーザーがアンケートの記入を完了した後に、別のページにリダイレクトさせることができます。その場合は、URLを入力し、プレゼンテーションとナビゲーションタブにある"アンケート完了時自動読込URL"オプションを有効にします。
• URLの説明: アンケートに関連のないウェブページにリダイレクトする場合、"終了URL"に関する簡単な説明を追加できます。アンケート管理者は、（それぞれのURLにリダイレクトする目的を記した）メモを追加することができます。
• 日付フォーマット: このオプションは、アンケート参加者の回答とともにタイムスタンプを記録する場合に重要です。クリックすると、ドロップダウンリストに日付形式がリストで表示されます。アンケート回答者が認識できるものを選んでください（世界中で異なる日付形式が使用されている点に注意してください）。
• 小数点: ドット（.）とカンマ（,）の2つのオプションがあります。アンケートを行う地域で最も使われるものを選択してください（例えば、米国とドイツでは違う記号が使われます）。
• 説明: ここにアンケートの簡単な説明を追加できます。
• ようこそメッセージ: ここに入力したようこそメッセージが、アンケート参加者に提示されます。
• 終了メッセージ: アンケートへの回答を送信したとき（アンケートが完了したとき）にアンケート参加者に提示するメッセージを入力します。