Translations:Optional settings/64/ja

• sitename: アンケートサイトつける名前です。この名前は、アンケートリストの概要と管理画面のヘッダーに表示されます。既定値は'LimeSurvey'で、グローバル設定ダイアログで上書きするか、config.phpで編集することができます。
• siteadminemail: サイト管理者の既定の電子メールアドレスで、システムメッセージと連絡先オプションに使用されます。この設定は既定値としてのみ使用され、グローバル設定ダイアログで上書きできます。
• siteadminbounce: これは、バウンスされた電子メールの宛先となる電子メールアドレスです。この設定は既定値としてのみ使用され、グローバル設定ダイアログで上書きできます。
• siteadminname: サイト管理者の実際の名前です。この設定は既定値としてのみ使用され、グローバル設定ダイアログで上書きできます。
• proxy_host_name: プロキシサーバーのホスト名です（サーバーがプロキシの背後にあり、LimeSurveyをComfortUpdateを使用して更新したい場合にこれを設定する必要があります）。
• proxy_host_port: プロキシサーバーのポート番号です（サーバーがプロキシの背後にあり、LimeSurveyをComfortUpdateを使用して更新したい場合にこれを設定する必要があります）。