QS:Andere ersetzen Text

Beschriftung für die Option „Andere:“ (other_replace_text)

Beschreibung

Kurze Textzeichenfolge zum Ersetzen des Textes „Andere“ als Beschriftung für die Option „Andere“.

'Hinweis: Sie können dieses Attribut verwenden, wenn Sie zuvor die Option „Andere“ auf der Registerkarte „Allgemeine Optionen“ aktiviert haben.

Beispiel

Wenn Sie für dieses Attribut den Wert „Alternative:“ eingeben, würde das Wort „Alternative:“ anstelle von „Andere“ verwendet werden.

  Es ist äußerst wichtig zu beachten, dass dieses Frageattribut nur in einsprachigen Umfragen verwendet werden sollte. Es wird versucht, eine Übersetzung durchzuführen, diese ist jedoch nur dann erfolgreich, wenn die Übersetzung bereits in der alternativen Sprachdatei vorhanden ist (d. h. die Übersetzung kann nicht für jede einzelne Umfrage durchgeführt werden). Um Ihren anderen Text zu übersetzen, müssen Sie daher Ihren other_replace_text zur englischen .mo-Datei hinzufügen (da dies die Basissprache von LimeSurveys ist) und diese Zeichenfolge in jede Ihrer Umfragesprachen-.mo-Dateien übersetzen.