Conjuntos de etiquetas
From LimeSurvey Manual
Generales
Los conjuntos de etiquetas son plantillas de listas donde cada lista tiene un conjunto de códigos con etiquetas y se pueden usar en la mayoría de los tipos de preguntas, ya sea como respuestas o como subpreguntas. Tenga en cuenta que los conjuntos de etiquetas de LimeSurvey simplemente se copian a la pregunta particular como subpreguntas o respuestas. Por lo tanto, si cambia un conjunto de etiquetas después de haberlo "usado" en un cuestionario, los cambios no se propagarán a las preguntas del cuestionario donde se utiliza el conjunto de etiquetas respectivo.
Este nuevo uso de conjuntos de etiquetas brinda mucha más flexibilidad para el desarrollo futuro y hace que la estructura de una pregunta sea más lógica.
Atención : Un conjunto de etiquetas debe contener el mismo idioma base que la encuesta, o no podrás usarlo para ninguna pregunta de tu encuesta.
A continuación se muestra un ejemplo de conjunto de etiquetas para ayudarle a comprender mejor el concepto. Haga clic aquí si desea ir directamente a las funciones de gestión de conjuntos de etiquetas de LimeSurvey.
Si desea definir una escala personalizada de 7 puntos, un conjunto de etiquetas proporciona esta función. En el siguiente ejemplo, una etiqueta personalizada muy simple configurada con los pares código/etiqueta ("la etiqueta es lo que aparece en las preguntas reales).
| Código | Etiqueta |
| 1 | ¡No es útil en absoluto |
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 4 | ¡Algo útil |
| 5 | 5 |
| 7 | ¡Muy útil |
A continuación se muestra un ejemplo gráfico en el que se utilizan tres emoticones diferentes en lugar del texto de la etiqueta:
Conjuntos de etiquetas: cómo...
Haga clic en 'Administrar conjuntos de etiquetas en el menú Configuración para editar, crear, eliminar, importar y/o exportar conjuntos de etiquetas.
...crear o importar nuevos conjuntos de etiquetas
Haga clic en el botón Crear o importar nuevos conjuntos de etiquetas ubicado en la esquina superior izquierda de la página. Puede crear un nuevo conjunto de etiquetas o importarlo desde otra fuente:
- Nuevo conjunto de etiquetas: Los conjuntos de etiquetas deben crearse manualmente.
- Nombre del conjunto: Cada nuevo conjunto de etiquetas debe recibir un nombre.
- 'Idiomas:' Cada conjunto de etiquetas debe especificarse para el idioma para el que se utiliza. Puedes elegir tantos idiomas del menú como quieras.
- Importar conjunto(s) de etiquetas: Para importar un conjunto de etiquetas, haga clic en Examinar y agregue el archivo de conjunto de etiquetas .lsl. Si ha creado previamente un conjunto de etiquetas, LimeSurvey no le permitirá importar un conjunto de etiquetas externo similar a menos que desactive la opción "No importar si el conjunto de etiquetas ya existe". Algunos conjuntos de etiquetas útiles están disponibles en el sitio web de LimeSurvey.
Una vez importada o creada la etiqueta, haga clic en el botón Guardar ubicado en la parte superior derecha de la pantalla.
...editar, eliminar o exportar un conjunto de etiquetas
Cada conjunto de etiquetas ubicado en la lista Conjuntos de etiquetas tiene un menú correspondiente que contiene las siguientes cuatro opciones:
- Ver etiquetas: Permite al usuario ver las etiquetas existentes ubicadas en el conjunto de etiquetas respectivo.
- Editar conjunto de etiquetas: El usuario puede cambiar el nombre del conjunto de etiquetas y/o agregar /eliminar idiomas.
- Exportar conjunto de etiquetas: Exportar conjunto de etiquetas a un archivo .lsl.
- Eliminar conjunto de etiquetas: Aparecerá una ventana para confirmar si desea eliminar el conjunto de etiquetas respectivo o no.
Etiquetas - cómo...
...añadir una etiqueta
Debe completar un código de etiqueta, un valor de evaluación y una descripción de la etiqueta.
Luego, haga clic en el signo más 
para agregar la nueva etiqueta. Es posible utilizar un gráfico en lugar (o además) de un texto de etiqueta. Para hacer eso, debe usar código HTML para incluir el gráfico que desea, por ejemplo:
!¡NORTE!<img border="0" src="http://www.yourdomain.at/pics/pic.gif"> !¡NORTE!
Para ayudar con el proceso de edición del código HTML, utilice el editor HTML integrado de LimeSurvey, que se encuentra al final del cuadro de texto de la etiqueta (haga clic en el botón del lápiz verde ->
).
Adición rápida
Otra forma de agregar etiquetas es usar el botón Agregar rápidamente.... Al hacer clic en él, se mostrará una ventana. Funciona bajo la siguiente forma: Código; Título.
Puede reemplazar o agregar etiquetas. Si hace clic en Reemplazar, todas las etiquetas preexistentes serán eliminadas y reemplazadas por las que usted ingresó. Si hace clic en Agregar, las nuevas etiquetas se agregarán al conjunto de etiquetas (las preexistentes no se verán afectadas).
El Código se agrega automáticamente si se crean nuevas entradas. Por lo tanto, puedes escribir sólo el título de las etiquetas a las que automáticamente se les asignará un código:
Los valores de evaluación no se pueden editar/ingresar a través de esta opción; deben cambiarse manualmente desde la lista de etiquetas.
Atención : Si desea traducir etiquetas usando la función Agregar rápidamente..., debe agregar la traducción en la misma(s) línea(s) y estar separada por un punto y coma.
...eliminar una etiqueta
Para eliminar una etiqueta, haga clic en el botón rojo de la papelera (
) ubicado debajo de la columna 'Acción'.
...reorganizar una etiqueta
Para reorganizar el orden de las etiquetas, haga clic en el signo verde (
) ubicado debajo de la columna llamada 'Posición' y vuelva a colocar la etiqueta.
...agregar un nuevo idioma
Para agregar un nuevo idioma: Crear o importar nuevos conjuntos de etiquetas -> Idiomas -> seleccione los idiomas que desea agregar.
Para comenzar a traducir las etiquetas a otro idioma, seleccione el idioma al que desea traducir las etiquetas en la parte superior de la matriz.
Cada etiqueta necesita un código, un valor de evaluación y una descripción (como se mencionó anteriormente). Si bien la descripción de la etiqueta se puede editar para todas las opciones de idioma, los códigos de etiqueta y los valores de evaluación solo se pueden editar desde la primera opción de idioma que se encuentra en la barra de herramientas de idiomas de la matriz. El orden de los idiomas es alfabético y no se puede cambiar.
En nuestro caso, el idioma desde donde se pueden cambiar los códigos de etiqueta y los valores de evaluación es el inglés. Solo se puede editar la descripción de la etiqueta cuando se selecciona la pestaña rumana, que representa la traducción de la etiqueta rumana correspondiente a la etiqueta en inglés.
Una vez que haya terminado con los cambios, no olvide hacer clic en el botón 'Guardar cambios' ubicado en la parte superior derecha de la pantalla.
Ejemplos
{{Box|Antes de seguir leyendo, eche un vistazo a nuestra wiki sobre cómo crear encuestas ya que en los ejemplos siguientes se supone que ya ha creado su encuesta.} }
Para comprender mejor la opción de conjuntos de etiquetas, echemos un vistazo a los siguientes ejemplos:
- Quiero usar un conjunto de etiquetas como lista de respuestas para una pregunta;
- Quiero usar etiquetas en otro idioma como respuestas;
- Quiero usar emoticonos en lugar de texto de etiqueta;
- Quiero importar un conjunto de etiquetas y usarlo como lista de subpreguntas.
Quiero usar un conjunto de etiquetas como lista de respuestas para una pregunta
Todos los conjuntos de etiquetas que se muestran en Configuración -> Conjuntos de etiquetas se denominan conjuntos de etiquetas predefinidos. Se pueden utilizar como subpreguntas o como respuestas.Suponiendo que se crean los conjunto de etiquetas y encuesta:
- Vaya a la estructura de la encuesta y cree una grupo de preguntas - Acerca de LimeSurvey.
- Haga clic en la pestaña Estructura y luego en el grupo de preguntas recién creado ("Acerca de LimeSurvey" en nuestro caso). Busque acciones rápidas grupales y elija Agregar nueva pregunta al grupo:
- Escriba el código y el texto de la pregunta.
- Para utilizar un conjunto de etiquetas como conjunto de respuestas, elija el tipo correcto de pregunta que pueda utilizar conjuntos de etiquetas. En nuestro ejemplo se selecciona el tipo de pregunta matriz:
- Guarde la pregunta para agregarla a su grupo de preguntas.
- Una vez creada, deberá agregar subpreguntas y respuestas:
Tenga en cuenta que no todos los tipos de preguntas solicitan subpreguntas y/o respuestas!- Agregue al menos una subpregunta:
- Agregar opciones de respuesta. Se utilizará la opción Conjuntos de etiquetas predefinidos...:
- Seleccione el conjunto de etiquetas que desea utilizar:
El resultado debería verse así:
- Guardar y obtener una vista previa de la pregunta:
Quiero usar etiquetas en otro idioma como respuestas
- Crea un conjunto de etiquetas y selecciona los otros idiomas que te gustaría usar en tu encuesta. Para obtener más detalles, lea nuestra wiki sobre cómo traducir un conjunto de etiquetas en otros idiomas.
- Edite su encuesta (Configuraciones -> Configuración general) agregando los idiomas adicionales a los que desea traducir. Para obtener más detalles sobre cómo crear una encuesta, lea la siguiente wiki.
Suponiendo que el conjunto de etiquetas y encuesta se crean:
- Cree una pregunta que pueda utilizar conjuntos de etiquetas (por ejemplo, tipo de pregunta matriz):
Attention : Do ¡No olvides seleccionar el idioma al que deseas traducir desde la barra de herramientas de idiomas!
- Debido a que se selecciona el tipo de pregunta matriz, es necesario traducir tanto las subpreguntas como las respuestas.
- Traducir las subpreguntas. No olvide seleccionar la pestaña de idioma correcto para la traducción:
- Traducir las respuestas. Sin embargo, debido a que utilizamos conjuntos de etiquetas predefinidos, seleccione la pestaña de idioma correcta para agregar el conjunto de etiquetas traducidas como opciones de respuesta:
- Guardar y obtener una vista previa de la encuesta:
Quiero usar emoticones en lugar de texto de etiqueta
'Suponiendo que se crea la encuesta:'
- Crear un conjunto de etiquetas y acceder a él. En lugar de escribir en la columna Título, abra el editor HTML haciendo clic en el lápiz verde y agregue gráficos en lugar de texto:
El editor HTML le ofrece una vista más completa sobre cómo se pueden utilizar las diferentes opciones para mejorar su encuesta. No es necesario tener conocimientos de HTML porque la barra de herramientas se explica por sí misma (para obtener más detalles, puede pasar el mouse sobre las opciones o hacer clic en esa opción para obtener más detalles). Al utilizar un editor de este tipo, también puede agregar (por ejemplo) emoticonos, imágenes y/o vídeos alojados en línea o en su servidor.
En este ejemplo. Se han agregado tres emoticones:
- Cree una pregunta que pueda utilizar conjuntos de etiquetas como respuestas predefinidas (por ejemplo, tipo de pregunta matriz):
- Editar las subpreguntas y las opciones de respuesta.
- Establecer etiquetas predefinidas como opciones de respuesta.
- Guardar y obtener una vista previa de la pregunta:
Quiero importar un conjunto de etiquetas y usarlo como lista de subpreguntas
Suponiendo que se crea la encuesta:
- Ir a Configuración y haga clic en el botón Administrar conjuntos de etiquetas.
- Haga clic en Crear o importar nuevos conjuntos de etiquetas (en el lado superior izquierdo de la pantalla) -> Importar conjunto(s) de etiquetas. Examine su computadora y seleccione el archivo .lsl (el formato del conjunto de etiquetas).
- Ahora que se cargó el conjunto de etiquetas, cree una pregunta que requiera el uso de subpreguntas (tipos de preguntas matriz).
- Edite subpreguntas.
- Cargar el conjunto de etiquetas importadas:
- Guardar y obtener una vista previa.
