Latest revision as of 15:33, 29 August 2023

Présentation

Pour suivre rapidement le temps qu'un répondant passe à répondre à chaque question ou groupe de questions, activez les timings options dans le Notifications et panneau de données :

Si l'option timings est activée, Statistiques de timing est accessible depuis la barre d'outils Réponse et statistiques :

Statistiques de synchronisation

Un tableau avec les horaires de chaque réponse s'affichera :

Comme on peut le constater, les colonnes sont constituées d'une colonne "Action" et de colonnes triables (ID, Temps total, groupe et temps des questions).

Template:Remarque

La colonne « Action » contient les options suivantes liées à la réponse :

Afficher les détails de la réponse : Pour vérifier la réponse soumise par un répondant, cliquez sur ce bouton. Le panneau vous permet de modifier l'entrée de réponse, de supprimer l'entrée ou de l'exporter

Modifier cette réponse : Pour modifier la réponse soumise par un répondant, cliquez sur le bouton en forme de crayon vert

Supprimer cette réponse : cliquez sur le bouton poubelle rouge si vous souhaitez supprimer la réponse de votre table de réponses.

Template:Remarque

L'ID fait référence à l'ID de la réponse, tandis que le reste des colonnes exprime le temps qu'un répondant a passé sur un groupe ou une question. La valeur est exprimée en secondes.

Template:Remarque

Dans le cas où vous avez l'habitude d'afficher plus de réponses sur la même page, changez la valeur par défaut de 10, et optez pour une valeur plus grande :

Heure de l'entretien

Deux statistiques sont automatiquement calculées pour toutes les réponses complètes stockées :

Durée moyenne de l'entretien
Médiane

Questions fréquemment posées

Si je reviens pour modifier l'une de mes réponses précédentes, le temps est-il cumulé ?

Oui, le temps est cumulé (visite 1 + visite 2...).

Si l'attribut d'enquête "backward navigation" est activé, vous pouvez accéder à l'une de vos réponses précédentes et corriger la réponse. Les « timings » fonctionnent en arrière-plan, comptant le temps que vous avez passé sur chaque page d'enquête, agrégeant les résultats de chaque visite.

Exemple

Conditions préalables :

Format de l'enquête : "Groupe par groupe" ou "question par question"
Navigation vers l'arrière doit être activé .
Enregistrer les horaires doit être activé.

Supposons que vous avez déjà atteint la question 5 (Q5) et que vous souhaitez modifier votre réponse à la question 1 (Q1). Cliquez sur "Précédent" jusqu'à ce que vous atteigniez le premier trimestre. Le temps passé sur la page où se trouve Q1 est cumulé avec le temps passé lorsque vous avez répondu pour la première fois à la question. En faisant des allers-retours, les « temps » passés sur les Q2, Q3 et Q4 augmentent également.

Si vous n'êtes pas satisfait de ce comportement, vous pouvez autoriser les utilisateurs à « sauter » en arrière via la index feature de LimeSurvey.

@@ Line 29: / Line 29: @@
-As it can be observed, the columns are made of an "Action" column and sortable columns (ID, Total time, group and question time).
+Comme on peut le constater, les colonnes sont constituées d'une colonne "Action" et de colonnes triables (ID, Temps total, groupe et temps des questions).
-{{Note|The above example does not display any group time statistics because only one group was used within the respective survey. The group time corresponds to the total time. Numerical values will be displayed in the group columns if there are at least two groups in the survey.}}
+{{Remarque|L'exemple ci-dessus n'affiche aucune statistique de temps de groupe car un seul groupe a été utilisé dans l'enquête respective. Le temps de groupe correspond au temps total. Les valeurs numériques seront affichées dans les colonnes des groupes s'il y a au moins deux groupes dans l'enquête.}}
-The "Action" column contains the following response-related options:
+La colonne « Action » contient les options suivantes liées à la réponse :
@@ Line 40: / Line 40: @@
-*'''View response details:''' To check the response submitted by a respondent, click on this button. The panel allows you to edit the response entry, delete the entry or export it
+*'''Afficher les détails de la réponse :''' Pour vérifier la réponse soumise par un répondant, cliquez sur ce bouton. Le panneau vous permet de modifier l'entrée de réponse, de supprimer l'entrée ou de l'exporter
-*'''Edit this response:''' To edit the response submitted by a respondent, click on the green pencil button
+*'''Modifier cette réponse :''' Pour modifier la réponse soumise par un répondant, cliquez sur le bouton en forme de crayon vert
-*'''Delete this response:''' click on the red trash button if you wish to delete the response from your response table.
+*'''Supprimer cette réponse :''' cliquez sur le bouton poubelle rouge si vous souhaitez supprimer la réponse de votre table de réponses.
-{{Note|Please note that you cannot edit the time statistics table!}}
+{{Remarque|Veuillez noter que vous ne pouvez pas modifier le tableau des statistiques temporelles !}}
-The ID refers to the response ID, while the rest of the columns express the time a respondent spent on a group or question. The value is expressed in seconds.
+L'ID fait référence à l'ID de la réponse, tandis que le reste des colonnes exprime le temps qu'un répondant a passé sur un groupe ou une question. La valeur est exprimée en secondes.
-{{Note|The time statistics are stored in the [[Responses|response table]]! Therefore, if you wish to analyse the time-related data, [[Export responses|export it]] and save it to your machine. Then, you can further analyse it with the help of a spreadsheet software or a specialized software in data analysis.}}
+{{Remarque|Les statistiques de temps sont stockées dans la [[Réponses|tableau de réponses]] ! Par conséquent, si vous souhaitez analyser les données liées au temps, [[Exporter les réponses|exportez-les]] et enregistrez-les sur votre machine. Ensuite, vous pouvez l'analyser plus en profondeur à l'aide d'un tableur ou d'un logiciel spécialisé en analyse de données.}}
-In the case in which you use to display more responses on the same page, change the default value of 10, and go for a larger value:
+Dans le cas où vous avez l'habitude d'afficher plus de réponses sur la même page, changez la valeur par défaut de 10, et optez pour une valeur plus grande :
@@ Line 62: / Line 62: @@
-==Interview time==
+==Heure de l'entretien==
-Two statistics are automatically calculated for all the stored complete responses:
+Deux statistiques sont automatiquement calculées pour toutes les réponses complètes stockées :
-*'''Average interview time'''
+*'''Durée moyenne de l'entretien'''
-*'''Median'''
+*'''Médiane'''
-=Frequently asked questions=
+=Questions fréquemment posées=
-==If I go back to edit one of my previous responses, is the time getting aggregated?==
+==Si je reviens pour modifier l'une de mes réponses précédentes, le temps est-il cumulé ?==
-Yes, the time gets aggregated (visit 1 + visit 2...).
+Oui, le temps est cumulé (visite 1 + visite 2...).
-If survey attribute "[[Presentation#Allow_backward_navigation|backward navigation]]" is enabled, you can go to one of your previous answers and correct the response. The "timings" work in background, counting how much time you spent on each survey page, aggregating the results from each visit.
+Si l'attribut d'enquête "[[Presentation#Allow_backward_navigation|backward navigation]]" est activé, vous pouvez accéder à l'une de vos réponses précédentes et corriger la réponse. Les « timings » fonctionnent en arrière-plan, comptant le temps que vous avez passé sur chaque page d'enquête, agrégeant les résultats de chaque visite.
-'''Example'''
+'''Exemple'''
-Preconditions:
+Conditions préalables :
-* [[General_settings#Format|Survey format]]: ''Group by group'' or ''question by question''
+* [[General_settings#Format|Format de l'enquête]] : "Groupe par groupe" ou "question par question"
-* [[Presentation#Allow_backward_navigation|Backward navigation]] has to be enabled.
+* [[Présentation#Allow_backward_navigation|Navigation vers l'arrière]] doit être activé .
-* [[Notifications_%26_data#Save_timings|Save timings]] has to be enabled.
+* [[Notifications_%26_data#Save_timings|Enregistrer les horaires]] doit être activé.
-Let's assume that you have already reached Question 5 (Q5) and you want to edit your response to Question 1 (Q1). Click "Previous" till you reach Q1. The time spent on the page where Q1 is located gets aggregated with the time spent when you first answered the question. By going back and forth, the "times" spent on Q2, Q3, and Q4 also increase.
+Supposons que vous avez déjà atteint la question 5 (Q5) et que vous souhaitez modifier votre réponse à la question 1 (Q1). Cliquez sur "Précédent" jusqu'à ce que vous atteigniez le premier trimestre. Le temps passé sur la page où se trouve Q1 est cumulé avec le temps passé lorsque vous avez répondu pour la première fois à la question. En faisant des allers-retours, les « temps » passés sur les Q2, Q3 et Q4 augmentent également.
-In case you are unhappy with this behavior, you may allow users to "jump" backwards via the [[Presentation#Show_question_index_.2F_allow_jumping|index feature of LimeSurvey]].
+Si vous n'êtes pas satisfait de ce comportement, vous pouvez autoriser les utilisateurs à « sauter » en arrière via la [[Presentation#Show_question_index_.2F_allow_jumping|index feature de LimeSurvey]].

Principaux chapitres

Timing statistics/fr: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

Latest revision as of 15:33, 29 August 2023

Contents

Présentation

Statistiques de synchronisation

Heure de l'entretien

Questions fréquemment posées

Si je reviens pour modifier l'une de mes réponses précédentes, le temps est-il cumulé ?