Latest revision as of 03:51, 12 March 2022

新しいサーバーに、インストールしたシステムを移動することがあるかもしれません。大体は簡単なのですが、いろいろと要素がからんで厄介になることもありえます。以下で、移動する方法と注意点、問題があった時のリカバー方法を記します。

一般に、クリーンインストールしたときの新しいLimesurveyは下のような違いがあるだけです:

config.php がインストールやその後のカスタマイズのときのパラメータを持っています。
upload/* に、カスタムテンプレートやその他のアップロードファイルが入っているかも知れません。
インストール時につくられた SQL database tables にデータが入っているでしょう。また、トークンや回答データを格納するために、新しいテーブルも作られています。古い回答なども同様です。テーブル名は、通常 lime_survey_nnn... lime_tokens_nnn... lime_oldsurvey_nnn lime_oldtokens_nnn といった感じです。

特にコードにパッチをあてたりしたのでなければ、違うのはそのあたりだけです。

インストールの移動時にやるべきことは、アップグレードと同様です。いちばんの違いは、新しくインストールを行うという点くらいです。新バージョンへのアップグレードも併せて行いたい場合は、後回しにして、移動したシステムがちゃんと動くのを確認してからにしましょう。

移動手順

旧リリースを保存します
- インストールディレクトリーとSQLデータベースをバックアップします
  - コマンドラインツールで、ディレクトリツリーを丸ごと .zip ファイルのようなものにしてしまいます
  - phpMyAdminのようなツールで、全テーブルをエクスポートします。または、高度な設定タブの設定ダイアログにあるLimeSurveyデータベース全体のバックアップボタンを使用します
- 編集しやすいよう、config.phpを別にコピーしておきます
保存したものを新しいマシンに移動します
- インストールファイルを展開します
  - インストールディレクトリを新たに作ります（同じ名前がよいでしょう）
  - フォルダー構成を維持してファイルを展開します
- SQLデータベースをセットアップします
  - phpMyAdminやその他のコマンドラインで新たにデータベースを作成します
  - 保存してあったデータベースからテーブルとその内容を再生成します
config.phpを編集して新サーバーにあうように直し、チェックします
- データベース名、ユーザー名、パスワードをちゃんとチェックしましょう。サーバー名やURLのパス、ディレクトリのパスも同様です。
- アンケート管理ページにアクセスしてみて、期待通りに動いているかを確認します。
完了です:)

LimeSurveyのインストール場所を変更せずにアップグレードする場合は、新しいLimeSurveyバージョンへのアップグレードに関するセクションに記載されているプロセスと同じことを実行します。

うまくいかない場合

簡単なようですが、時々うまくいかないことがあります。まず深呼吸し、ステップを完全に実行したかを確認します。または、以下を読んで、他の人が途中でつまづいたポイントを確認してください。

マシン間で異なるPHPバージョンを使っている

マシン間で異なるSQLデータベースを使っている

LimeSurveyのバージョンが異なる（インストールファイルとバックアップしたDBファイルのアーカイブが適合しない）

バックアップされたSQLデータベースに適合する正しいインストールバックアップコードがない可能性があります。これらの別々のバックアップによって混乱したり、同期できなかったり、バラバラになってしまいがちです。各バックアップのバージョンを確認するのに役立つことがいくつかあります。LimeSurveyのSQLバックアップオプションを使用する場合、作成される既定のファイルには、名前にバックアップの日付が入ります。また、SQLデータベースのバックアップファイル内を検索すると、以下の例にあるような、データベースのバージョンが格納されているセクションがあります。

#-----------------------------------------------------------------------
# Table data for lime_settings_global
#-----------------------------------------------------------------------
INSERT INTO lime_settings_global VALUES("DBVersion","126");
....

インストーラーは、アップグレード時にテーブルを変更する方法を決定するため、この値を使用します。

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __TOC__
-You might get the task of moving the LimeSurvey installation to a new server. The process should be simple, but it can get complicated due to other factors. Below, you may find information on how to do the transfer and what to look out for, as well as information on how to recover from encountering any problems.
+新しいサーバーに、インストールしたシステムを移動することがあるかもしれません。大体は簡単なのですが、いろいろと要素がからんで厄介になることもありえます。以下で、移動する方法と注意点、問題があった時のリカバー方法を記します。
-In general, the only changes from a new and clean installation are the following:
+一般に、クリーンインストールしたときの新しいLimesurveyは下のような違いがあるだけです:
-# '''config.php''' is usually changed to store basic installation parameters as well as any custom settings made;
+# '''config.php''' がインストールやその後のカスタマイズのときのパラメータを持っています。
-# '''upload/*''' may contain custom templates or uploaded files;
+# '''upload/*''' に、カスタムテンプレートやその他のアップロードファイルが入っているかも知れません。
-# '''SQL database tables''' should have had data added to the tables created at installation time. Note also that some new tables may have been created to save copies of token and result data from previously or currently active surveys. These new tables are usually named '''lime_survey_nnn...''', '''lime_tokens_nnn...''', '''lime_oldsurvey_nnn...''', and '''lime_oldtokens_nnn...'''.
+# インストール時につくられた '''SQL database tables''' にデータが入っているでしょう。また、トークンや回答データを格納するために、新しいテーブルも作られています。古い回答なども同様です。テーブル名は、通常 '''lime_survey_nnn...''' '''lime_tokens_nnn...''' '''lime_oldsurvey_nnn''' '''lime_oldtokens_nnn''' といった感じです。
-Otherwise, unless you went in and made custom patches to the code, changes should be limited to these areas.
+特にコードにパッチをあてたりしたのでなければ、違うのはそのあたりだけです。
-The goal in transferring an installation over to a new system is similar to upgrading. The biggest difference is that we simply try to recreate the existing installation on the new computer. If you wish to [[Upgrading from a previous version|upgrade to a newer version]] also, rather do this after you have transferred the installation and verified that it works.
+インストールの移動時にやるべきことは、アップグレードと同様です。いちばんの違いは、新しくインストールを行うという点くらいです。[[Upgrading from a previous version/ja|新バージョンへのアップグレード]]も併せて行いたい場合は、後回しにして、移動したシステムがちゃんと動くのを確認してからにしましょう。
-=Transferring any version=
+=移動手順=
-* Prepare and save the old release
+* 旧リリースを保存します
-** Backup your installation directory files and SQL-based database
+** インストールディレクトリーとSQLデータベースをバックアップします
-*** At the command-line level, make a '''.zip''' or similar archive of the whole installation directory tree of files
+*** コマンドラインツールで、ディレクトリツリーを丸ごと '''.zip''' ファイルのようなものにしてしまいます
-*** Use phpMyAdmin or similar to export all tables; or use the '''LimeSurvey backup entire database''' button that is located in the '''Configuration''' dialog, under the Advanced tab
+*** phpMyAdminのようなツールで、全テーブルをエクスポートします。または、高度な設定タブの'''設定'''ダイアログにある'''LimeSurveyデータベース全体のバックアップ'''ボタンを使用します
-** Copy your '''config.php''' file separately to ease the editing process
+** 編集しやすいよう、'''config.php'''を別にコピーしておきます
-* Move the saved release to the new machine
+* 保存したものを新しいマシンに移動します
-** Unpack your installation files
+** インストールファイルを展開します
-*** Create your new installation directory (same name is convenient)
+*** インストールディレクトリを新たに作ります（同じ名前がよいでしょう）
-*** Unpack/unzip the installation files into the same folder
+*** フォルダー構成を維持してファイルを展開します
-** Setup your SQL database
+** SQLデータベースをセットアップします
-*** Create the new database using phpMyAdmin or a command-line interface
+*** phpMyAdminやその他のコマンドラインで新たにデータベースを作成します
-*** Load the saved SQL-based database to recreate the tables and content
+*** 保存してあったデータベースからテーブルとその内容を再生成します
-* Edit '''config.php''' to reflect changes from the old release and check your installation
+* '''config.php'''を編集して新サーバーにあうように直し、チェックします
-** Be careful to check the database name, username, and password, as well as the installation server name, URL path, and physical directory path to the installation
+** データベース名、ユーザー名、パスワードをちゃんとチェックしましょう。サーバー名やURLのパス、ディレクトリのパスも同様です。
-** Visit the survey admin page or the page of an active survey and check if everything works
+** アンケート管理ページにアクセスしてみて、期待通りに動いているかを確認します。
-* You are good to go now :)
+* 完了です:)
-{{Box|If you do not change the location of your LimeSurvey installation and wish only to upgrade it, go through the same process described in the section related to the [[Upgrading from a previous version|LimeSurvey upgrade to a newer version]].}}
+{{Box|LimeSurveyのインストール場所を変更せずにアップグレードする場合は、[[Upgrading from a previous version/ja|新しいLimeSurveyバージョンへのアップグレード]]に関するセクションに記載されているプロセスと同じことを実行します。}}
-=Things that could go wrong=
+=うまくいかない場合=
-As simple as this appears, things do seem to go wrong sometimes. Take a deep breath. Verify that you followed the steps thoroughly. Otherwise, read below to see where other people got stuck along the way.
+簡単なようですが、時々うまくいかないことがあります。まず深呼吸し、ステップを完全に実行したかを確認します。または、以下を読んで、他の人が途中でつまづいたポイントを確認してください。
-==Different PHP installation on each machine==
+==マシン間で異なるPHPバージョンを使っている==
-==Different SQL Database between machines==
+==マシン間で異なるSQLデータベースを使っている==
-==Different LimeSurvey version (installation and DB backup file archives do not match)==
+==LimeSurveyのバージョンが異なる（インストールファイルとバックアップしたDBファイルのアーカイブが適合しない）==
-There is a possibility that you did not have the correct installation backup code to match the backed-up SQL database. It could be easy to get these separate backups confused, out of sync, or otherwise separated. There are a few things that can help you find out what version each backup may be. When using the '''LimeSurvey''' SQL backup option, the default file name it creates has the date of the backup in the name. Also, if you search inside the SQL database backup file, you will find a section that looks similar to the example provided below where the database version is stored:
+バックアップされたSQLデータベースに適合する正しいインストールバックアップコードがない可能性があります。これらの別々のバックアップによって混乱したり、同期できなかったり、バラバラになってしまいがちです。各バックアップのバージョンを確認するのに役立つことがいくつかあります。'''LimeSurvey'''のSQLバックアップオプションを使用する場合、作成される既定のファイルには、名前にバックアップの日付が入ります。また、SQLデータベースのバックアップファイル内を検索すると、以下の例にあるような、データベースのバージョンが格納されているセクションがあります。
-<syntaxhighlight lang="sql" enclose="div">
+<syntaxhighlight lang="sql">
 #-----------------------------------------------------------------------
 # Table data for lime_settings_global
@@ Line 52: / Line 52: @@
 ....</syntaxhighlight>
-'''This value is used by the installer to determine how to apply changes to tables when upgrading.'''
+'''インストーラーは、アップグレード時にテーブルを変更する方法を決定するため、この値を使用します。'''

Main chapters

Transferring an installation/ja: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual