Translations:Translating LimeSurvey/9/ko

새로운 번역 만들기

1. 먼저 LimeSurvey의 개발 버전에 액세스하세요. 자세한 지침은 소스 코드에서 확인하세요.
2. Poedit을 다운로드하여 설치하세요.
3. 이제 언어의 언어 코드를 찾아야 합니다. IANA 언어 하위 태그 레지스트리에서 언어 코드를 검색할 수 있습니다.
4. /locale 디렉터리(LimeSurvey 루트 디렉터리에 있음)로 이동하여 언어 코드 이름을 딴 디렉터리를 만듭니다.
5. 다음 링크 [1]에서 언어 템플릿을 다운로드합니다. 프로젝트를 선택한 다음 원하는 언어(예: 영어 항목)를 선택하고 아래로 스크롤합니다. 거기서 언어 파일을 다음과 같이 내보낼 수 있습니다.<your_language_code> .po 파일입니다.
6. 복사<your_language_code> .po 파일을 /locale 디렉토리에 있는 새로 만든 폴더로 복사합니다.
7. Poedit으로 파일을 열고 번역에 필요한 모든 것을 번역합니다.
8. LimeSurvey에 언어를 알리려면, 해당 언어를 application/helpers/surveytranslator_helper.php(LimeSurvey 루트 디렉토리에 있음)에 추가해야 합니다. 해당 파일을 텍스트 편집기로 열고 다른 언어가 해당 파일에 정의된 것과 같은 방식으로 언어를 추가합니다.
9. 저장 - LimeSurvey가 새로 추가된 언어를 볼 수 있도록 수정된 *.po 파일을 저장합니다. 이렇게 하면 LimeSurvey에서 읽을 동일한 폴더에 *.mo 파일이 자동으로 생성됩니다.
10. 새 *.po 파일과 업데이트된 surveytranslator_helper.php 파일을 translations@limesurvey.org로 보냅니다.