Translations:Translating LimeSurvey/7/vi

Đôi khi bạn có thể muốn sửa đổi bản dịch hiện có để nó phù hợp hơn với tình huống khảo sát cụ thể của bạn. Trong trường hợp đó, hãy làm như sau:

1. Truy cập https://translate.limesurvey.org, chọn phiên bản LimeSurvey bạn muốn dịch và ngôn ngữ cụ thể mà bạn muốn dịch sửa đổi.
2. Ở cuối trang dịch, bạn sẽ tìm thấy tùy chọn xuất tất cả các chuỗi dưới dạng tệp *.po. Nhấp vào xuất và lưu dưới dạng tệp *.po vào đĩa cứng cục bộ của bạn:
   
3. Tải xuống và cài đặt Poedit.
4. Start Poedit và chỉnh sửa tệp *.po đã tải xuống - sửa đổi các bản dịch cụ thể.
5. Khi bạn lưu tệp *.po, một tệp *.mo sẽ được tạo tự động. Phần sau sẽ được LimeSurvey đọc.
6. Bước cuối cùng là đặt tệp *.mo cụ thể vào thư mục ngôn ngữ phù hợp trong /locale bằng cách thay thế tệp hiện có.

Ví dụ: vị trí đối với tiếng Pháp sẽ là<LimeSurvey_root_directory> /locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po.