Translations:Translating LimeSurvey/7/tl

Minsan, baka gusto mong baguhin ang isang umiiral nang pagsasalin upang mas mapaunlakan nito ang iyong partikular na sitwasyon ng survey. Kung ganoon, gawin ang sumusunod:

1. Pumunta sa https://translate.limesurvey.org, piliin ang bersyon ng LimeSurvey na gusto mong isalin at ang partikular na wikang gusto mong baguhin.
2. Sa ibaba ng pahina ng pagsasalin ay makikita mo ang isang opsyon upang i-export ang lahat ng mga string bilang *.po file. Mag-click sa pag-export at i-save ito bilang *.po file sa iyong lokal na hard-disk:
   
3. I-download at i-install Poedit.
4. Simulan ang Poedit at i-edit ang na-download na *.po file - baguhin ang partikular na pagsasalin.
5. Kapag na-save mo ang *.po file, awtomatikong nagagawa ang *.mo file. Ang huli ay babasahin ng LimeSurvey.
6. Ang huling hakbang ay ilagay ang partikular na *.mo file sa tamang folder ng wika sa /locale sa pamamagitan ng pagpapalit sa umiiral na.