Translations:Translating LimeSurvey/7/ko

때로는 특정 설문 조사 상황에 더 잘 맞도록 기존 번역을 수정하고 싶을 수 있습니다. 그런 경우 다음을 수행합니다.

1. https://translate.limesurvey.org로 이동하여 번역하려는 LimeSurvey 버전과 수정하려는 특정 언어를 선택합니다.
2. 번역 페이지 하단에 모든 문자열을 *.po 파일로 내보내는 옵션이 있습니다. 내보내기를 클릭하고 *.po 파일로 로컬 하드 디스크에 저장합니다.
   파일:export_po_file.png
3. Poedit을 다운로드하고 설치하세요.
4. Poedit을 시작하고 다운로드한 *.po 파일을 편집하세요 - 특정 번역을 수정하세요.
   • .po 파일을 저장하면 *.mo 파일이 자동으로 생성됩니다. 후자는 LimeSurvey에서 읽습니다.
5. 마지막 단계는 기존 파일을 대체하여 /locale의 올바른 언어 폴더에 특정 *.mo 파일을 넣는 것입니다.