Translations:Translating LimeSurvey/7/is

Stundum gætirðu viljað breyta núverandi þýðingu svo hún passi betur við sérstakar könnunaraðstæður þínar. Í því tilviki skaltu gera eftirfarandi:

1. Farðu á https://translate.limesurvey.org, veldu LimeSurvey útgáfuna sem þú vilt þýða og tiltekið tungumál sem þú vilt breyta.
2. Neðst á þýðingarsíðunni finnurðu möguleika á að flytja alla strengi út sem *.po skrá. Smelltu á útflutninginn og vistaðu hana sem *.po skrá á staðbundnum harða disknum þínum:
   
3. Sæktu og settu upp Poedit.
4. Start Poedit og breyttu niðurhaluðu *.po skránni - breyttu sérstakar þýðingar.
5. Þegar þú vistar *.po skrána er *.mo skrá sjálfkrafa búin til. Hið síðarnefnda verður lesið af LimeSurvey.
6. Síðasta skrefið er að setja tiltekna *.mo skrána í rétta tungumálamöppuna í /locale með því að skipta út þeirri sem fyrir er.