Translations:Theme editor/29/ja
From LimeSurvey Manual
以下のテンプレートファイルは、アンケート作成時に使用され、新たに作成したテンプレートフォルダーになければなりません。
- startpage.pstpl: HTMLページのスタート部分を形成します。"<head>"タグで始まります（"<html>"タグを含んではなりません）。この、標準的なHTMLページの'冒頭部分'はスクリプトで書かれています。startpage.pstplファイルには<body>タグを含めます。多くのブラウザーは、W3 HTML標準に厳格に従わないことも許容していますが、LimeSurveyスクリプトでは、JavaScriptエレメントを実行するため、<body>タグがなければなりません。startpage.pstplファイルに、多くの'キーワード'を入れる必要はありませんが、タイトルに{SURVEYNAME}を入れたいと思うでしょう。startpage.pstplファイルには、対応するendpage.pstplファイルで閉じるコードを入れることができます。例えば、このファイルでテーブルを開始し、endpage.pstplファイルで閉じるような場合です。LimeSurveyで使用されるあらゆるページはstartpage.pstplとendpage.pstplファイルに挟まれます。
- survey.pstpl: このテンプレートは、ほとんどのページで使用されるもので、アンケートの名前と説明を表示させます。このテンプレートは、対応する'閉じる'テンプレートはなく、このテンプレートファイルで開いたタグはすべてこのファイルの中で閉じなければなりません（例えば、閉じるものがなくなるので、テーブルを開いたままにしてはいけません）。
- welcome.pstpl: このテンプレートはようこそ画面で使用されます（全体が1ページで構成されるアンケート画面を含みます）。歓迎のテキストのほか、アンケートを始める前に提供すべき情報を表示できます。'survey.pstpl'と同様、対応する'閉じる'テンプレートはないので、このテンプレートファイルで開いたタグは同様に閉じなければなりません。
- startgroup.pstpl: このテンプレートは、グループの質問をくるむものです。このファイルで開いたタグを閉じることができる'endgroup.pstpl'テンプレートがあるので、この中でテーブルを開くことができます。
- groupdescription.pstpl: このテンプレートファイルは、グループの説明を表示するために使用します。アンケート設定（プレゼンテーションタブの表示とナビゲーション設定からアクセス）から、グループの説明を表示するかどうかを設定します。表示しない設定の場合、このファイルは無視されます。
- question.pstpl: このファイルは、アンケートの質問、回答、ヘルプテキストから構成されます。"グループごと"と"一括"型のアンケートでは、このテンプレートは質問ごとに繰り返されます。対応する'閉じる'ファイルがないので、すべてのタグを閉じる必要があります。
- question_start.pstpl: このファイルには、質問の初めに表示される個々のエレメントが含まれます。{QUESTION}キーワードによって、'question.pstpl'ファイルに取り込まれます。これは、テンプレートデザイナーが質問のレイアウトをもっとコントロールしたい場合に使用します。このテンプレートは通常のテンプレートシステムの外にあり、LimeSurvey 1.87以降置き換えられています。このテンプレートのキーワードは、question.pstplで直接利用できます。
- completed.pstpl: このページは、アンケートの回答が保存され、アンケートが終了したときに、最終ページとして表示されます。アンケート設計時に設定した"転送リンク"を表示する場合に使用します。
- endgroup.pstpl: このファイルはグループを閉じるもので、startgroup.pstplファイルで開いたすべてのタグを閉じます。
- navigator.pstpl: このファイルには、アンケートをナビゲートするための"次へ"、"前へ"、"最終"、"送信"、"保存"、"クリア"ボタンが含まれます。最終ページ以外のすべてのページで使用されます。
- printanswers.pstpl: このファイルには、アンケートの印刷バージョンで必要なHTMLラッパーが含まれます。
- print_group.pstpl: このファイルはstartgroup.pstplとendgroup.pstplファイルと同様で、印刷バージョンで使われます。
- print_question.pstpl: このファイルはquestion.pstplと同様で、印刷バージョンで使われます。
- print_survey.pstpl: このファイルはsurvey.pstplと同様で、印刷バージョンで使われます。