Actions

Translations

Translations:Theme editor/102/ja

From LimeSurvey Manual

キーワード テンプレートファイル 説明
{SURVEYNAME} すべてのファイル アンケートのタイトル
{SURVEYDESCRIPTION} すべてのファイル アンケートの説明
{WELCOME} すべてのファイル(主にwelcome.pstpl) アンケートの'ようこそ'テキスト
{PERCENTCOMPLETE} survey.pstpl アンケートの完了率を示す小さなグラフ
{GROUPNAME} startgroup.pstpl, groupdescription.pstpl, endgroup.pstpl 現在のグループ名を表示します。
{GROUPDESCRIPTION} startgroup.pstpl, groupdescription.pstpl, endgroup.pstpl 現在のグループの説明を表示します。
{NUMBEROFQUESTIONS} welcome.pstpl アンケートの質問総数(数字のみ)を表示します。
{THEREAREXQUESTIONS} welcome.pstpl 関連する言語ファイルから"このアンケートはX問あります"という文が表示されます。Xは質問の数で置き換えられます。これは、単数形または複数形に対しても適切に機能します。質問が1つしかない場合、"このアンケートは1問あります"と表示されます。
{CHECKJAVASCRIPT} すべてのファイル(主にwelcome.pstpl) エンドユーザーのブラウザでJavaScriptが無効になっているときの警告メッセージ
{QUESTION} Question.pstpl LS1.87から置き換えられました)現在の質問のテキストを表示します({QUESTION}の書式は、'question_start.pstpl'を編集することによってカスタマイズできます)。 次のものを使用します:{QUESTION_TEXT}、{QUESTION_MANDATORY}、{QUESTION_HELP}、{QUESTION_MAN_MESSAGE}、{QUESTION_VALID_MESSAGE}、{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS}、{QUESTION}の代わりのラッピングHTML
{ANSWER} question.pstpl, print_question.pstpl 現在の質問に対する回答フォームを表示します。
{SGQ} question.pstpl, question text 現在の質問のSurvey-Group-Question idを表示することにより、質問の入力フィールドを動的に参照するために、質問テキストの中で使用できます(svn build 9755現在)。
{QUESTIONHELP} question.pstpl, print_question.pstpl 現在の質問のヘルプテキスト(質問タイプごとにあらかじめ決められたヒント)を表示します。
{QUESTION_CLASS} question.pstpl, print_question.pstpl 各質問タイプに固有のクラスです(質問を包含するタグに含められます)。
{QUESTION_CODE} question.pstpl, print_question.pstpl 現在の質問コードを表示します。
{QUESTION_ESSENTIALS} question.pstpl 質問IDと(条件付き質問の場合)、'style="display:none;"'(質問を包含するタグに含められます)。
{QUESTION_HELP} question.pstp, question_start.pstpl 現在の質問に対しユーザーが定義したヘルプテキストを表示します。
{QUESTION_TYPE_HELP} print_question.pstp 現在の質問に対しユーザーが定義したヘルプテキストを表示します。
{QUESTION_INPUT_ERROR_CLASS} question.pstp, question_start.pstpl ユーザー入力エラーがあった場合に適用されるクラスです。
{QUESTION_ID} print_question.pstp 個別の質問のスタイリングを可能にするために、各質問に一意のIDを付与します。
{QUESTION_TEXT} question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl 現在の質問のテキストを表示します。
{QUESTION_MANDATORY} question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl 現在の質問に関する翻訳された'必須'テキストを表示します。
{QUESTION_MAN_CLASS} question.pstpl, print_question.pstpl 質問が必須の場合のクラスです(質問を包含するタグに含められます)。
{QUESTION_MAN_MESSAGE} question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl 現在の質問に関する翻訳された'必須'ヘルプメッセージテキストを表示します。
{QUESTION_NUMBER} print_question.pstpl 質問番号。
{QUESTION_VALID_MESSAGE} question.pstp, print_question.pstp, question_start.pstpl 現在の質問に関する翻訳された'有効'ヘルプメッセージテキストを表示します。
{QUESTION_SCENARIO} print_question.pstp 条件付き質問の'シナリオ'テキストを印刷します。
{NAVIGATOR} navigator.pstpl ナビゲーションボタンを表示します(次へ、前へ、最後へ)
{CLEARALL} すべてのファイル (navigator.pstplが対象) "結果を破棄して終了"リンクを表示します。
{COMPLETED} completed.pstpl 登録時の'完了'メッセージを表示します(attribute_1フィールドとattribute_2フィールドが設定されているかどうかによって変化)。
{URL} completed.pstpl アンケートの'url'と'url text'を表示します。
{PRIVACYMESSAGE} privacy.pstpl アンケートを匿名に設定すると、プライバシーメッセージが表示されます。テキストは、言語ファイルで編集・翻訳することができます。privacy.pstplテンプレートを編集して手動で変更することもできます。
{TEMPLATEURL} すべてのファイル 現在のテンプレートの場所へのURLです(テンプレート内の画像ファイルを参照するのに便利)。
{SURVEYRESOURCESURL} すべてのファイル このアンケート用の現在のアップロードファイルのURLです(質問、グループなどの画像ファイルを参照するのに便利です)。
{SUBMITCOMPLETE} endpage.pstpl アンケートを完了したこととと、"送信"ボタンを押すようユーザーに知らせる(言語ファイルの)メッセージ。
{SUBMITREVIEW} survey.pstpl "<< 前へ"をクリックして回答を確認したり変更したりすることができる旨をユーザーに知らせるメッセージ(言語ファイルから)
{SAVEDID} All Files ユーザーの'回答ID'を表示します。
{QUEXMLPDF} すべてのファイル それまでに入力完了した回答を含むアンケートのqueXML PDFをエクスポートするボタンを表示します。
{TOKEN:FIRSTNAME} すべてのファイル ***アンケート回答が匿名でない場合、トークンテーブルのユーザーの名に置き換えられます。
{TOKEN:LASTNAME} すべてのファイル ***アンケート回答が匿名でない場合、トークンテーブルのユーザーの姓に置き換えられます。***
{TOKEN:EMAIL} すべてのファイル ***アンケート回答が匿名でない場合、トークンテーブルのユーザーのメールアドレスに置き換えられます。***
{TOKEN:ATTRIBUTE_1} すべてのファイル ***アンケート回答が匿名でない場合、トークンテーブルのユーザーのattribute_1に置き換えられます。***
{TOKEN:ATTRIBUTE_2} すべてのファイル ***アンケート回答が匿名でない場合、トークンテーブルのユーザーのattribute_2に置き換えられます。***
{ANSWERSCLEARED} Preferably in navigator.pstpl 言語ファイルの "回答の消去"メッセージ。
{RESTART} clearall.pstpl アンケートを再開するURL。
{REGISTERERROR} register.pstpl 登録ページにエラーメッセージが表示されます(例えば、"メールアドレスを入力する必要があります")。
{REGISTERMESSAGE1} register.pstpl 言語ファイルの"のアンケートを実施するには、登録を行う必要があります。"というメッセージ。
{REGISTERMESSAGE2} register.pstpl 言語ファイルの登録の詳細のメッセージ
{REGISTERFORM} register.pstpl 実際の登録フォーム。attribute_1フィールドとattribute_2フィールドが設定されているかどうかによって変わります。
{SAVE} navigator.pstplで動作 '今までの回答を保存する'ボタンを表示して、後でアンケートに戻るようにすることができます。アンケートプロパティで[保存]オプションを無効にすると、タグは表示されず無視されます。
{LANGUAGECHANGER} survey.pstpl 多言語アンケートのスイッチを表示して質問を変更します。