Translations:Survey toolbar options/7/fr

• Statut de l'enquête : Il existe quatre types de boutons que vous pouvez voir sur la partie gauche de la barre d'outils, en fonction de l'état de votre enquête :
  • Fichier:Bouton - activer cette enquête .png : Il s'affiche si l'enquête est inactive. Cliquez sur ce bouton pour activer l'enquête. Pour voir l'URL de l'enquête, cochez la case « URL de l'enquête » située dans la Survey summary section;
  • [[File:Button - arrêter cette enquête.png] ] : Il apparaît si l'enquête est active. Cliquez sur ce bouton si vous souhaitez arrêter l'enquête (elle n'est plus accessible aux personnes interrogées);
  • File:Button - perform Survey.png : Si l'enquête est active, vous pouvez cliquer sur le bouton Exécuter le sondage pour vérifier et remplir le sondage. La différence entre cette option et Aperçu de l'enquête est que cette dernière ne stocke pas vos réponses alors que la première le fait ;
  • File:Button - expired Survey.png : Il s'affiche si l'enquête est expirée. Pour la réactiver, cliquez sur le bouton pour accéder aux paramètres de publication et de contrôle d'accès pour modifier la date/heure de début ou d'expiration de l'enquête.
• Aperçu de l'enquête : Permet de prévisualiser l'enquête. La flèche verte apparaît lorsque votre enquête est multilingue. Cliquez sur chaque langue pour vérifier séparément les versions multilingues de votre enquête.
• Outils : Les fonctionnalités suivantes sont accessibles depuis le menu outils :
  • Supprimer l'enquête : Utilisez ce bouton si vous souhaitez supprimer l'enquête ;
  • Traduction rapide : Offre un accès rapide au menu de traduction. Veuillez noter qu'elle n'est accessible que si votre enquête est multilingue - des langues supplémentaires ont été ajoutées en plus de la langue de base ;
  • Réinitialiser les conditions : Toutes les conditions de l'enquête seront supprimées ;
  • Fichier logique d'enquête : Il vérifie la logique de votre enquête. Il est utilisé lorsque des fonctionnalités plus avancées sont utilisées dans l'enquête. Pour plus de détails, lisez notre section wiki sur la logique de l'enquête;
  • Régénérer les codes de question : Les utilisateurs qui ont l'autorisation de modifier les questions peuvent attribuer un identifiant unique à n'importe quelle question de l'enquête. Cependant, si ces identifiants diffèrent trop (numérotation trop brouillonne), la fonction Régénérer les codes de questions peut être utilisée pour renommer automatiquement les questions de l'enquête. La numérotation peut être :
    • Droite: Si cette option est utilisée, chaque question se verra attribuer un code qui correspond à son ordre dans la structure de l'enquête (par exemple Q00001, Q0002, etc.);
    • Par groupe de questions : Si cette option est choisie, chaque question se verra attribuer un code qui correspond au groupe auquel chacun appartient et à son ordre au sein de ce groupe de questions. : (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, etc.).
• Affichage/Exportation : Pour une description complète de cette fonctionnalité, consultez notre page wiki sur [[Afficher/Exporter l'enquête|Fonctionnalité d'exportation de LimeSurvey] ];
• Participants à l'enquête : Ceci est utilisé lorsque vous souhaitez inviter un groupe de personnes à faire partie de votre enquête et vous assurer que chaque personne ne peut participer qu'une seule fois. Pour plus de détails, consultez la page wiki des participants à l'enquête;
• Réponses : Elle offre à l'administrateur de l'enquête un accès aux menus qui lui permettent de voir les réponses stockées, de saisir de nouvelles données, exporter ou importer des réponses et afficher les réponses partiellement enregistrées mais non soumises. En cliquant sur la flèche, trois options apparaîtront :
  • Réponses et statistiques : Il affiche un résumé de toutes les réponses et répondants stockés à l'enquête ;
  • Écran de saisie des données :' ' Il permet à l'administrateur de l'enquête de saisir de nouvelles données dans ses tableaux de réponses. C'est une fonction utile lorsque vous enregistrez pour la première fois les réponses des participants à l'enquête hors ligne et que vous souhaitez ensuite analyser leurs réponses via les fonctionnalités fournies par LimeSurvey;
  • Réponses partielles (enregistrées) : Elle affiche les réponses partiellement (mais non soumises) réponses enregistrées.