Translations:Survey settings/7/nl

Algemeen

1. Standaardtaal: De standaardtaal van de enquête. Dit kun je na opslaan niet meer wijzigen! Deze taal is de basis voor eventuele vertalingen van de enquête, je kunt namelijk meertalige enquêtes hebben. De additionele talen voeg je pas na aanmaken van de enquête toe door de instellingen te wijzigen.
2. Additionele talen: Kiezen extra taal. Alleen mogelijk bij bestaande enquête.
3. Titel: Dit is een korte beschrijvende naam (bijv.: "Enterprise Enquête 2013", or "IJsjes nader bekeken"). De titel wordt op elke pagina getoond. Alleen mogelijk bij aanmaken enquête. Daarna wijzigen mogelijk door de tekstelementen te wijzigen
4. Beschrijving: Je kunt de enquête beschrijven. Bijvoorbeeld: Het verzamelen van ideeën voor een volgende versie van onze applicatie LimeSurvey" of "Welke soorten ijs vind je het lekkerst". Je mag HTML gebruiken om plaatjes en video toe te voegen met behulp van een WYSIWYG editor. Dit veld wordt gebruikt in de email die als uitnodiging wordt verstuurd om deel te nemen aan de enquête. Alleen mogelijk bij aanmaken enquête. Daarna wijzigen mogelijk door de tekstelementen te wijzigen
5. Welkomstbericht: De tekst die de deelnemer het eerst te zien krijgt bij het starten van de enquête. Bijvoorbeeld: "Dank u wel dat u mee wilt doen aan onze enquête..." Ook hier kan HTML gebruikt worden. Alleen mogelijk bij aanmaken enquête. Daarna wijzigen mogelijk door de tekstelementen te wijzigen
6. Einde bericht: De tekst die na afronding getoond wordt aan de deelnemer. (Bijvoorbeeld: Dank u voor het invullen van onze enquête. Wij zullen binnenkort de resultaten publiceren...). Ook hier kan HTML gebruikt worden. Alleen mogelijk bij aanmaken enquête. Daarna wijzigen mogelijk door de tekstelementen te wijzigen
7. Afsluiting URL: Deze URL dient als link na afloop van het invullen. Je kunt de deelnemer terugsturen naar waar de deelnemer vandaan kwam voordat de enquête gestart is of naar je eigen site of ... De waarde moet beginnen met "http://", bijv. http://www.limesurvey.org.
   Je kunt de variabelen {SAVEDID}, {TOKEN}, {SID} en {LANG} in de URL gebruiken.
   SAVEDID is de id van deze bijdrage, TOKEN is het token nodig om deel te nemen aan de enquête, SID is de id van de enquête en LANG is de taalcode
   bijv. http://www.limesurvey.org/test.php?var1={SAVEDID}&var2;={TOKEN}&var3;={SID}⟨={LANG}
   Vanaf versie 1.82+ kun je URL velden gebruiken, met dit veld kun je parameters doorgeven van de start URL aan de eind URL.
   Je kunt ook {INSERTANS:SGQA} gebruiken in de URL (vanaf versie 1.82+). Hiermee kun het antwoord van een bepaalde vraag toevoegen aan de eind URL. Vervolgens kun je dan een bericht naar een extern script sturen (bijv. een e-mailadres ingevuld in de enquête "http://www.limesurvey.org/test.php?email={INSERTANS:1234X56X7}") Alleen mogelijk bij aanmaken enquête. Daarna wijzigen mogelijk door de tekstelementen te wijzigen
8. URL omschrijving: De omschrijving van de link die de Eind URL gebruikt. Alleen mogelijk bij aanmaken enquête. Daarna wijzigen mogelijk door de tekstelementen te wijzigen
9. Beheerder: Degene die de enquête beheert. Wordt vermeld in de uitnodigingen om deel te nemen.
10. E-mail beheerder: Het e-mailadres van de beheerder van de enquête, wordt gebruikt als afzenderadres.
    NB.: veel SMTP-servers van providers accepteren alleen een afzenderadres binnen het locale domein, en laten mails die verzonden worden van andere adressen zonder opvallend bericht verdwijnen. Mogelijk kun iets doen met het doorsturen van e-mails als je een ander adres wilt gebruiken.
11. Bounce e-mail: Het the e-mailadres waar er bericht over het niet kunnen versturen van e-mail naar toe gestuurd wordt. Dit is standaard gelijk aan het e-mailadres van de beheerder. Als je een apart script gebruikt om deze e-mails over een niet verzonden e-mail te verwerken, gebruik dan een ander Bounce e-mailadres, dan kun je in je script dit e-mailadres koppelen. Je script kan ook de e-mailstatus van het bijbehorende token wijzigen (Zie verder bij: tokens).
12. Fax naar: Het faxnummer voor de "printbare enquête" - bijv: als je een enquête op papier wilt laten afdrukken, om die op te sturen naar mensen die niet de online enquête kunnen invullen.