Translations:Localization/11/ja
From LimeSurvey Manual
ここまで、アンケート参加者と開発者が目にする管理インターフェイスのビルトインテキスト（各々のアンケートからは独立した部分）の翻訳についてのみ説明しました。各々のアンケートは、複数の言語で作成することができます。アンケートの言語は、インタフェースで使用されているものと別のものでもかまいません。このため、適切な翻訳を提供するよう気をつけなければなりません。
ここまで、アンケート参加者と開発者が目にする管理インターフェイスのビルトインテキスト（各々のアンケートからは独立した部分）の翻訳についてのみ説明しました。各々のアンケートは、複数の言語で作成することができます。アンケートの言語は、インタフェースで使用されているものと別のものでもかまいません。このため、適切な翻訳を提供するよう気をつけなければなりません。