Translations:First login - your user preferences/25/en
From LimeSurvey Manual
Popup
The normal text editor is used, but the HTML editor is available as a pop-up option. You can always get to the HTML editor by clicking on the icon on the right of the normal text editor window as shown for the popup option below