Translations:Exporting results/229/ja

• ファイル : アップロードするファイルを選択します。ファイルはTSVファイル（各列がタブ文字で区切られたテキストファイル）でなければなりません。
• レコードIDを除外しますか？ : ファイルに 'id'列がある場合、この行を除外するかどうかを指定できます。この設定をチェックすると、.vvファイルの各行に新しいレコードが追加されます。チェックを外すと、次のいずれかを選択できます。
• インポートしたレコードが、既存のレコードIDと一致する場合:
  • エラーを報告（新しいレコードにスキップ） : 新しいレコードを報告してスキップします。アップロード後に、レコードがすでに存在していたかについてレポートが表示されます。レコードが存在ていた場合は、インポートされません。
  • 新しいレコードの番号を付け直す : 新しいレコードの番号を付け直します。新しいレコードがVVファイルの既存の回答とともに回答テーブルに追加されます。
  • 既存のレコードを置き換える : 既存のレコードを置き換えます。古いレコードは削除され、VVファイルのレコードに完全に置き換えられます。
  • 既存レコードの回答部分のみ置き換えます : 既存のレコードの回答を、ファイルにある情報に置き換えます。古いレコードは、VVファイルからの新しい回答で更新されます。これにより、回答テーブル内の1つの質問のみを置き換えることができます。
• 未完了回答としてインポート？ : チェックされている場合、submitdateはNULLに設定されるため、回答は未完了扱いとなります。
• ファイルの文字セット : ファイルの文字セットを選択できます。既定値と推奨値はUTF-8ですが、一部の表計算プログラムでは文字セットを選択できません。
• 質問コードが1行目にある : 既定では、VVファイルの最初の行には人が読める質問が含まれています。実際の列名は2行目にあります。この設定により、最初の行を実際の列名として使用できます。
• 強制インポート : データベース名またはQcode変数名に質問コードが見つからない場合は、順番に従って列が割り当てられます。これは、別の環境のLimeSurveyからVVファイルをインポートするために使用できますが、各々のアンケートは完全に同一でなければなりません。あなたが何をしているのか分かっている場合にのみ、これを使用することを強くお勧めします。非常に危険で、結果として間違った列になることがあります。