All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Забележка|Моля, обърнете внимание, че техните отговори, въпреки че са маркирани като незапазени, те все още се съхраняват в таблицата с отговори като „непълни“! След като отговорът бъде „изпратен“, отговорът ще бъде маркиран като „завършен“ в таблицата с отговори.}} |
| h Danish (da) | {{Bemærk|Bemærk venligst, at deres svar, selvom de er markeret som ikke gemt, er de stadig gemt i svartabellen som værende ''ufuldstændige''! Når svaret bliver ''indsendt'', vil svaret blive markeret som værende ''fuldført'' i svartabellen.}} |
| h German (de) | {{Hinweis|Bitte beachten Sie, dass ihre Antworten, auch wenn sie als nicht gespeichert markiert sind, dennoch in der Antworttabelle als „unvollständig“ gespeichert werden! Sobald die Antwort „übermittelt“ wurde, wird sie in der Antworttabelle als „vollständig“ markiert.}} |
| h English (en) | {{Note|Please note that their responses, even though they are marked as not being saved, they are still stored in the response table as being ''incomplete''! Once the answer gets ''submitted'', the answer will be marked as being ''complete'' in the response table.}} |
| h Spanish (es) | {{Nota|Tenga en cuenta que sus respuestas, aunque estén marcadas como no guardadas, todavía se almacenan en la tabla de respuestas como ''incompletas''. Una vez que se "envíe" la respuesta, se marcará como "completa" en la tabla de respuestas.}} |
| h French (fr) | {{Remarque|Veuillez noter que leurs réponses, même si elles sont marquées comme non enregistrées, elles sont toujours stockées dans la table de réponses comme étant « incomplètes » ! Une fois la réponse « soumise », elle sera marquée comme étant « complète » dans le tableau des réponses.}} |
| h Hungarian (hu) | {{Megjegyzés|Kérjük, vegye figyelembe, hogy a válaszaik, bár nem mentettként vannak megjelölve, a választáblázatban továbbra is "hiányos"-ként vannak tárolva! Amint a válasz „elküldve”, a válasz „teljes”-ként lesz megjelölve a választáblázatban.}} |
| h Italian (it) | {{Nota|Si prega di notare che le loro risposte, anche se sono contrassegnate come non salvate, sono comunque memorizzate nella tabella delle risposte come ''incomplete''! Una volta che la risposta viene ''inviata'', verrà contrassegnata come ''completa'' nella tabella delle risposte.}} |
| h Japanese (ja) | {{Note|回答は未保存ではなく、回答テーブルに''未完了''とマークをつけて保存されています。回答が''送信''されると、その回答は回答テーブル上、''完了''としてマークされます。}} |
| h Dutch (nl) | {{Note|Denk er aan dat een niet voltooide respons gewoon is opgeslagen in de responstabel! De indicatie wordt bij ''verzenden'' gewijzigd van ''onvolledig'' in ''voltooid''.}} |
| h Polish (pl) | {{Uwaga|Proszę pamiętać, że ich odpowiedzi, mimo że są oznaczone jako niezapisane, nadal są przechowywane w tabeli odpowiedzi jako „niekompletne”! Gdy odpowiedź zostanie „przesłana”, zostanie ona oznaczona w tabeli odpowiedzi jako „kompletna”.}} |
| h Romanian (ro) | {{Notă|Rețineți că răspunsurile lor, chiar dacă sunt marcate ca nesalvate, sunt încă stocate în tabelul de răspunsuri ca fiind „incomplete”! Odată ce răspunsul este „trimis”, răspunsul va fi marcat ca fiind „complet” în tabelul de răspunsuri.}} |
| h Slovenian (sl) | {{Opomba|Upoštevajte, da so njihovi odgovori, čeprav so označeni kot neshranjeni, še vedno shranjeni v tabeli odgovorov kot ''nepopolni''! Ko bo odgovor »oddan«, bo odgovor v tabeli odgovorov označen kot »popoln«.}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Lưu ý|Xin lưu ý rằng các câu trả lời của họ, mặc dù được đánh dấu là chưa được lưu, nhưng chúng vẫn được lưu trong bảng phản hồi dưới dạng ''không đầy đủ''! Sau khi câu trả lời được ''gửi'', câu trả lời sẽ được đánh dấu là ''hoàn thành'' trong bảng phản hồi.}} |