Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 15 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)Той принуждава два знака след десетичната запетая и приема числа от 1,00 до 999 999 999,00 със запетая по избор, разделяща хиляди/милиони
, включително всички от следните: 1,00, 1000,00, 12 345,67, 12345,02, 123 456 468,00, 1234566. 00, 123456789.00
но не 1 ,23.00, 12,3.4 или 1234,43.04
<source lang="html"> /^[1-9][0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source> !Н! 
Подобно на горното: Принуждава две десетични точки, но приема "0" преди десетичния разделител ",".
<source lang="html"> /[0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
 h Danish (da)Den fremtvinger to decimaler og accepterer tal fra 1,00 til 999.999.999.00 med et valgfrit komma, der afgrænser tusinder/millioner
inklusive alle følgende: 1.00, 1.000.00, 12.345.67, 12345,143,08, 52345, 52345, 526,00 00, 123456789.00
men ikke 1 ,23,00, 12,3,4 eller 1234,43,04
<source lang="html"> /^[1-9][0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source> 
 
I lighed med ovenstående: Tvinger to decimaltegn, men accepterer et "0" før decimalskilletegn ",".
<source lang="html"> /[0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
 h German (de)Es erzwingt zwei Dezimalstellen und akzeptiert Zahlen von 1,00 bis 999.999.999,00 mit einem optionalen Komma zur Trennung von Tausendern/Millionen 3456789.00
aber nicht 1,23,00, 12,3,4 oder 1234,43,04
<source lang="html"> /^[1-9][0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source> 
 
Ähnlich wie oben: Erzwingt zwei Dezimalstellen, akzeptiert aber eine „0“ vor dem Dezimaltrennzeichen ",".
<source lang="html"> /[0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
 h English (en)It forces two decimal points and accepts numbers from 1.00 to 999,999,999.00 with an optional comma delimiting thousands/millions
including all of the following: 1.00, 1,000.00, 12,345.67, 12345,02, 123,456,468.00, 1234566.00, 123456789.00
but not 1,23.00, 12,3.4 or 1234,43.04
 <source lang="html">/^[1-9][0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
 
Similar to the above: Forces two decimal points but accepts a "0" before decimal separator ",".
 <source lang="html">/[0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
 h Spanish (es)Fuerza dos puntos decimales y acepta números del 1,00 al 999.999.999,00 con una coma opcional que delimita miles/millones
incluido todo lo siguiente: 1,00, 1.000,00, 12.345,67, 12345,02, 123.456.468,00, 1234566,00, 123 456789.00
pero no 1 ,23,00, 12,3,4 o 1234,43,04
<source lang="html"> /^[1-9][0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
Similar a lo anterior: fuerza dos puntos decimales pero acepta un "0" antes del separador decimal ",".
<source lang="html"> /[0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
 h French (fr)Il force deux points décimaux et accepte les nombres de 1,00 à 999 999 999,00 avec une virgule facultative délimitant les milliers/millions 
y compris tous les éléments suivants : 1,00, 1 000,00, 12 345,67, 12345,02, 123 456 468,00, 1234566,00, 12. 3456789.00
mais pas 1 ,23h00, 12,3.4 ou 1234,43.04
<source lang="html"> /^[1-9][0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source> 
 
Similaire à ce qui précède : force deux points décimaux mais accepte un "0" avant le séparateur décimal ",".
<source lang="html"> /[0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
 h Hungarian (hu)Két tizedesvesszőt kényszerít ki, és elfogadja az 1,00 és 999 999 999,00 közötti számokat opcionális vesszővel, amely ezreket/milliókat határoló
beleértve a következők mindegyikét: 1,00, 1,000,00, 12,345,67, 12345,36,6,50,5 00, 123456789.00
de nem 1 ,23.00, 12,3.4 vagy 1234,43.04
<source lang="html"> /^[1-9][0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source> 
 
Hasonló a fentiekhez: Két tizedesvesszőt kényszerít ki, de elfogad egy "0"-t a "," tizedeselválasztó előtt.
<source lang="html"> /[0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
 h Italian (it)Forza due punti decimali e accetta numeri da 1,00 a 999.999.999,00 con una virgola facoltativa che delimita migliaia/milioni
compresi tutti i seguenti: 1.00, 1.000,00, 12.345,67, 12345,02, 123.456.468,00, 1234566.00, 12345 6789.00
ma non 1 ,23.00, 12,3.4 o 1234,43.04
<source lang="html"> /^[1-9][0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source> 
 
Simile a quanto sopra: forza due punti decimali ma accetta uno "0" prima del separatore decimale ",".
<source lang="html"> /[0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
 h Japanese (ja)小数点以下2桁が必須で、3桁ずつのカンマ区切り（省略可）があり、1.00から999,999,999.00までにマッチさせる例。1.00、1,000.00、12,345.67、12345,02、123,456,468.00、1234566.00、123456789.00にマッチし、1,23.00、12,3.4、1234,43.04にはマッチしない。
 <source lang="html">/^[1-9][0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
 
上記に似た例: 小数点以下2桁が必須で、桁区切り","の前に"0"を許容する例。
 <source lang="html">/[0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
 h Dutch (nl)Zorgt voor een getal met 2 decimalen en accepteert getallen van 1.00 tot 999,999,999.00 met een optionele komma voor  duizendtallen/miljoentallen met inbegrip van: 1.00, 1,000.00, 12,345.67, 12345,02, 123,456,468.00, 1234566.00, 123456789.00
maar niet 1,23.00, 12,3.4 of 1234,43.04
 <source lang="html">/^[1-9][0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
Op dezelfde manier: Een getal met 2 decimalen, maar met een "0" voor de komma ",".
 <source lang="html">/[0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
 h Polish (pl)Wymusza użycie dwóch kropek dziesiętnych i akceptuje liczby od 1,00 do 999 999 999,00 z opcjonalnym przecinkiem oddzielającym tysiące/miliony
w tym wszystkie następujące: 1,00, 1000,00, 12 345,67, 12345,02, 123 456 468,00, 1234566,00, 1 23456789,00
ale nie 1 ,23,00, 12,3,4 lub 1234,43,04
<source lang="html"> /^[1-9][0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source> 
 
Podobnie jak powyżej: wymusza dwa miejsca dziesiętne, ale akceptuje „0” przed separatorem dziesiętnym „,”.
<source lang="html"> /[0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
 h Romanian (ro)Forțează două zecimale și acceptă numere de la 1,00 la 999.999.999,00 cu o virgulă opțională care delimitează mii/milioane
inclusiv toate următoarele: 1,00, 1,000,00, 12,345,67, 12345,02, 603,45,02, 60,60, 60, 62, 6, 6 123456789.00
dar nu 1 ,23.00, 12,3.4 sau 1234,43.04
<source lang="html"> /^[1-9][0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source> 
 
Asemănător celor de mai sus: Forțează două puncte zecimale, dar acceptă un „0” înainte de separatorul zecimal ",".
<source lang="html"> /[0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
 h Slovenian (sl)Vsili dve decimalni vejici in sprejme števila od 1,00 do 999.999.999,00 z izbirno vejico, ki loči tisoče/milijone
vključno z vsemi naslednjimi: 1.00, 1.000,00, 12.345,67, 12345,02, 123.456.468,00, 1234566.00 , 123456789,00
vendar ne 1 ,23.00, 12,3.4 ali 1234,43.04
<source lang="html"> /^[1-9][0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source> 
 
Podobno kot zgoraj: Vsili dve decimalni vejici, vendar sprejme "0" pred decimalnim ločilom ",".
<source lang="html"> /[0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
 h Vietnamese (vi)Nó buộc hai dấu thập phân và chấp nhận các số từ 1,00 đến 999.999.999,00 với dấu phẩy tùy chọn phân cách hàng nghìn/triệu
bao gồm tất cả các giá trị sau: 1,00, 1.000,00, 12,345,67, 12345,02, 123,456,468,00, 1234566,00, 1234567 89,00
nhưng không phải 1 ,23,00, 12,3,4 hoặc 1234,43,04
<source lang="html"> /^[1-9][0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source> 
 
Tương tự như trên: Buộc hai dấu thập phân nhưng chấp nhận số "0" trước dấu phân cách thập phân ",".
<source lang="html"> /[0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
 h Chinese (China) (zh-cn)强制两位小数，匹配从 1.00 到 999,999,999.00 的数字，并可用逗号分隔千万/百万，以下数字都是匹配的： 1.00, 1,000.00, 12,345.67, 12345,02, 123,456,468.00, 1234566.00, 123456789.00
but not 1,23.00, 12,3.4 or 1234,43.04
 <source lang="html">/^[1-9][0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
 
和上面相似：强制两位小数，但可以在小数点分隔符 "," 前面加 "0" 。
 <source lang="html">/[0-9]{0,2}(?:,?[0-9]{3}){0,3}\.[0-9]{2}$/</source>
Retrieved from "http://www.limesurvey.org/manual/Special:Translations"