All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | = Неуспешно надграждане на базата данни след ръчна актуализация/ComfortUpdate= Понякога, въпреки че сте направили всичко правилно, нещата не работят както трябва по време на надстройката на базата данни. Това може да се случи поради различни причини: Различни версии на базата данни , неочаквани формати на данни или съдържание, необичайни конфигурации или нещо друго, което не се появи в нашите тестове (да, тестваме много!) |
| h Danish (da) | = Mislykket databaseopgradering efter manuel opdatering/ComfortUpdate= Nogle gange, selvom du har gjort alt korrekt, fungerer tingene ikke som de skal under databaseopgraderingen. Det kan ske på grund af forskellige årsager: Forskellige databaseversioner , uventede dataformater eller indhold, usædvanlige konfigurationer eller andet, der ikke dukkede op i vores tests (ja, vi tester meget!) |
| h German (de) | = Datenbank-Upgrade nach manuellem Update fehlgeschlagen/ComfortUpdate= Manchmal, obwohl Sie alles richtig gemacht haben, klappt es beim Datenbank-Upgrade nicht wie es soll. Das kann verschiedene Gründe haben: Unterschiedliche Datenbankversionen , unerwartete Datenformate oder -inhalte, ungewöhnliche Konfigurationen oder alles andere, was in unseren Tests nicht auftauchte (ja, wir testen viel!) |
| h English (en) | = Failed database upgrade after manual update/ComfortUpdate= Sometimes, even though you did everything correct, things don't work out they are supposed to during database upgrade. That may happen because of various reasons: Different database versions, unexpected data formats or contents, unusual configurations or anything else that did not show up in our tests (yes, we test a lot!) |
| h Spanish (es) | = Error en la actualización de la base de datos después de la actualización manual/ComfortUpdate= A veces, aunque hiciste todo correctamente, las cosas no funcionan como deberían durante la actualización de la base de datos. Eso puede suceder por varias razones: Diferentes versiones de la base de datos , formatos o contenidos de datos inesperados, configuraciones inusuales o cualquier otra cosa que no apareció en nuestras pruebas (sí, ¡probamos mucho!) |
| h French (fr) | = Échec de la mise à niveau de la base de données après une mise à jour manuelle/ComfortUpdate= Parfois, même si vous avez tout fait correctement, les choses ne fonctionnent pas comme prévu lors de la mise à niveau de la base de données. Cela peut se produire pour diverses raisons : Différentes versions de la base de données , des formats ou contenus de données inattendus, des configurations inhabituelles ou tout autre élément qui n'est pas apparu lors de nos tests (oui, nous testons beaucoup !) |
| h Hungarian (hu) | = Sikertelen adatbázis-frissítés kézi frissítés után/ComfortUpdate= Néha, bár mindent helyesen csinált, a dolgok nem úgy működnek az adatbázis frissítése során, ahogyan azt kellene. Ez többféle ok miatt történhet: Különböző adatbázisverziók , váratlan adatformátumok vagy tartalmak, szokatlan konfigurációk vagy bármi más, ami nem jelent meg a tesztekben (igen, sokat tesztelünk!) |
| h Italian (it) | = Aggiornamento del database non riuscito dopo l'aggiornamento manuale/ComfortUpdate= A volte, anche se hai fatto tutto correttamente, le cose non funzionano come dovrebbero durante l'aggiornamento del database. Ciò può accadere per vari motivi: Diverse versioni del database , formati di dati o contenuti inaspettati, configurazioni insolite o qualsiasi altra cosa che non si è presentata nei nostri test (sì, testiamo molto!) |
| h Japanese (ja) | = 手動アップデートまたはComfortUpdate後のデータベースのアップグレードの失敗 = すべてを正しく実行しても、データベースのアップグレードがうまく動作しない場合があります。 これは、データベースのバージョン相違、予期しないデータ形式または内容、異常な構成、試験で発見できなかったもの（もちろん十分な試験をしていますが）など様々な原因で発生します。 |
| h Dutch (nl) | =Database-upgrade mislukt= Soms kan de database-upgrade (zowel handmatig of via ComfortUpdate) mislukken. Dat kan gebeuren door verschillende redenen: een andere databaseversie, een onverwacht gegevensformaat of inhoud, ongebruikelijke configuratie of iets dat niet naar voren kwam bij onze testen (ja, we testen echt wel!). |
| h Polish (pl) | = Nieudana aktualizacja bazy danych po ręcznej aktualizacji/ComfortUpdate= Czasami, nawet jeśli wszystko wykonałeś poprawnie, podczas aktualizacji bazy danych coś nie działa tak, jak powinno. Może się to zdarzyć z różnych powodów: Różne wersje baz danych , nieoczekiwane formaty lub zawartość danych, nietypowe konfiguracje lub cokolwiek innego, co nie pojawiło się w naszych testach (tak, dużo testujemy!) |
| h Romanian (ro) | = Actualizare eșuată a bazei de date după actualizarea manuală/ComfortUpdate= Uneori, chiar dacă ați făcut totul corect, lucrurile nu funcționează în timpul actualizării bazei de date. Acest lucru se poate întâmpla din diverse motive: diferite versiuni ale bazei de date. , formate sau conținuturi de date neașteptate, configurații neobișnuite sau orice altceva care nu a apărut în testele noastre (da, testăm multe!) |
| h Slovenian (sl) | = Neuspešna nadgradnja baze podatkov po ročni posodobitvi/ComfortUpdate= Včasih, čeprav ste naredili vse pravilno, stvari med nadgradnjo baze podatkov ne delujejo tako, kot bi morale. To se lahko zgodi zaradi različnih razlogov: Različne različice baze podatkov , nepričakovani formati podatkov ali vsebine, nenavadne konfiguracije ali karkoli drugega, kar se ni pokazalo v naših testih (da, testiramo veliko!) |
| h Vietnamese (vi) | = Nâng cấp cơ sở dữ liệu không thành công sau khi cập nhật thủ công/ComfortUpdate= Đôi khi, ngay cả khi bạn đã làm mọi thứ đúng, mọi thứ vẫn không diễn ra như mong đợi trong quá trình nâng cấp cơ sở dữ liệu. Điều đó có thể xảy ra vì nhiều lý do: Các phiên bản cơ sở dữ liệu khác nhau , định dạng hoặc nội dung dữ liệu không mong muốn, cấu hình bất thường hoặc bất kỳ thứ gì khác không hiển thị trong các thử nghiệm của chúng tôi (vâng, chúng tôi thử nghiệm rất nhiều!) |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | = 手動更新資料庫升級失敗/ComfortUpdate= 有時，即使您所做的一切正確，但在資料庫升級過程中總是會發生意外。 可能是因為不同的資料庫版本、意外的資料格式或內容、不尋常的配置或我們的測試中未出現的任何其他內容（是的，我們測試了很多！） |