All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 48 translations.

Name	Current message text
^h Afrikaans (af)	{{Nota\|As jou taal baie spesiale karakters gebruik: kyk asseblief watter font gebruik moet word vir pdf-generering (kyk byvoorbeeld met dejavusans). Dan kan ons hierdie fontlêer byvoeg in [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] verstekopstelling.}}
^h Bulgarian (bg)	{{Забележка\|Ако вашият език използва много специални символи: моля, проверете какъв шрифт трябва да се използва за генериране на pdf (проверете с dejavusans например). След това можем да добавим този файл с шрифтове в [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] конфигурация по подразбиране.}}
^h Bosnian (bs)	{{Napomena\|Ako vaš jezik koristi mnogo specijalnih znakova : molimo provjerite koji font se mora koristiti za generiranje pdf-a (provjerite sa dejavusans na primjer). Zatim možemo dodati ovu datoteku fonta u [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] zadanu konfiguraciju.}}
^h Catalan (ca)	{{Nota\|Si el vostre idioma utilitza molts caràcters especials: comproveu quin tipus de lletra s'ha d'utilitzar per a la generació de PDF (comproveu amb dejavusans per exemple). Aleshores podem afegir aquest fitxer de fonts a la configuració predeterminada [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]].}}
^h Czech (cs)	{{Poznámka\|Pokud váš jazyk používá hodně speciálních znaků: zkontrolujte prosím, jaké písmo musí být použito pro generování pdf (zkontrolujte například u dejavusans). Poté můžeme tento soubor písma přidat do [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] výchozí konfigurace.}}
^h Danish (da)	{{Bemærk\|Hvis dit sprog bruger mange specialtegn: tjek venligst hvilken skrifttype der skal bruges til pdf-generering (tjek for eksempel med dejavusans). Så kan vi tilføje denne skrifttypefil i [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] standardkonfigurationen.}}
^h German (de)	{{Hinweis\|Wenn Ihre Sprache viele Sonderzeichen verwendet: Überprüfen Sie bitte, welche Schriftart für die PDF-Generierung verwendet werden muss (prüfen Sie dies beispielsweise bei Dejavusans). Dann können wir diese Schriftartdatei in der Standardkonfiguration [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] hinzufügen.}}
^h Greek (el)	{{Σημείωση\|Εάν η γλώσσα σας χρησιμοποιεί πολλούς ειδικούς χαρακτήρες : ελέγξτε ποια γραμματοσειρά πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία pdf (ελέγξτε με το dejavusans για παράδειγμα). Στη συνέχεια, μπορούμε να προσθέσουμε αυτό το αρχείο γραμματοσειράς στην προεπιλεγμένη διαμόρφωση [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]].}}
^h English (en)	{{Note\|If your language use a lot of special character : please check what font must be used for pdf generation (check with dejavusans for example). Then we can add this font file in [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] default configuration.}}
^h Esperanto (eo)	{{Noto\|Se via lingvo uzas multajn specialajn signojn : bonvolu kontroli, kian tiparo devas esti uzata por pdf-generado (kontrolu ĉe dejavusanoj ekzemple). Tiam ni povas aldoni ĉi tiun tipardosieron en [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] defaŭlta agordo.}}
^h Spanish (es)	{{Nota\|Si su idioma usa muchos caracteres especiales: verifique qué fuente se debe usar para la generación de PDF (consulte con dejavusans, por ejemplo). Luego podemos agregar este archivo de fuente en la [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] configuración predeterminada.}}
^h Estonian (et)	{{Märkus\|Kui teie keeles kasutatakse palju erimärke : palun kontrollige, millist fonti tuleb PDF-i genereerimiseks kasutada (kontrollige näiteks dejavusansi abil). Seejärel saame lisada selle fondifaili [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] vaikekonfiguratsioonis.}}
^h Basque (eu)	{{Oharra\|Zure hizkuntzak karaktere berezi asko erabiltzen baditu: egiaztatu zer letra-tipo erabili behar den pdf sortzeko (ikusi dejavusansekin adibidez). Ondoren, letra-tipo-fitxategi hau gehi dezakegu [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] konfigurazio lehenetsian.}}
^h Finnish (fi)	{{Huomaa\|Jos kielesi käyttää paljon erikoismerkkejä: tarkista mitä fonttia tulee käyttää pdf-tiedostojen luomiseen (tarkista esimerkiksi dejavusansilla). Sitten voimme lisätä tämän kirjasintiedoston [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]]-oletuskokoonpanoon.}}
^h French (fr)	Note\|Si votre langue utilise beaucoup de caractères spéciaux : merci de vérifier quelle police doit être utilisée pour la génération de pdf (vérifiez auprès des dejavusans par exemple). Ensuite, nous pouvons ajouter ce fichier de police dans la configuration par défaut de [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]].
^h Irish (ga)	{{Nóta\|Má úsáideann do theanga go leor carachtar speisialta : seiceáil le do thoil cén cló is gá a úsáid chun pdf a ghiniúint (seiceáil le dejavusans mar shampla). Ansin is féidir linn an clóchomhad seo a chur leis i [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] cumraíocht réamhshocraithe.}}
^h Croatian (hr)	{{Napomena\|Ako vaš jezik koristi mnogo posebnih znakova: molimo provjerite koji se font mora koristiti za generiranje pdf-a (provjerite s dejavusans na primjer). Tada možemo dodati ovu datoteku fonta u [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] zadanu konfiguraciju.}}
^h Haitian Creole (ht)	{{Remak\|Si lang ou a sèvi ak anpil karaktè espesyal : tanpri tcheke ki font yo dwe itilize pou jenerasyon pdf (tcheke ak dejavusans pou egzanp). Lè sa a, nou ka ajoute fichye font sa a nan [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] konfigirasyon default.}}
^h Hungarian (hu)	{{Megjegyzés\|Ha az Ön nyelve sok speciális karaktert használ : ellenőrizze, hogy milyen betűtípust kell használni a pdf-generáláshoz (például a dejavusans segítségével). Ezután hozzáadhatjuk ezt a betűtípusfájlt az [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] alapértelmezett konfigurációjában.}}
^h Armenian (hy)	{{Նշում\|Եթե ձեր լեզուն շատ հատուկ նիշեր է օգտագործում, խնդրում ենք ստուգել, թե ինչ տառատեսակ պետք է օգտագործվի pdf-ի ստեղծման համար (օրինակ՝ dejavusans): Այնուհետև մենք կարող ենք ավելացնել այս տառատեսակի ֆայլը [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] լռելյայն կազմաձևում:}}
^h Western Armenian (hyw)	{{Նշում\|Եթե ձեր լեզուն շատ հատուկ նիշեր է օգտագործում, խնդրում ենք ստուգել, թե ինչ տառատեսակ պետք է օգտագործվի pdf-ի ստեղծման համար (օրինակ՝ dejavusans): Այնուհետև մենք կարող ենք ավելացնել այս տառատեսակի ֆայլը [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] լռելյայն կազմաձևում:}}
^h Indonesian (id)	{{Catatan\|Jika bahasa Anda menggunakan banyak karakter khusus : silakan periksa font apa yang harus digunakan untuk pembuatan pdf (periksa dengan dejavusan misalnya). Kemudian kita dapat menambahkan file font ini di konfigurasi default [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]].}}
^h Icelandic (is)	{{Athugið\|Ef tungumálið þitt notar mikið af sértáknum: vinsamlegast athugaðu hvaða leturgerð þarf að nota til að búa til pdf (athugaðu til dæmis með dejavusans). Síðan getum við bætt þessari leturskrá við í [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] sjálfgefna stillingu.}}
^h Italian (it)	{{Nota\|Se la tua lingua usa molti caratteri speciali: controlla quale carattere deve essere usato per la generazione di pdf (controlla con dejavusans per esempio). Quindi possiamo aggiungere questo file di font nella [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] configurazione predefinita.}}
^h Japanese (ja)	{{Note\|多くの特殊文字を使用する言語の場合: PDF生成に使用するフォントを確認してください（たとえば、dejavusansであるか確認してください）。次に、このフォントファイルを[[Optional_settings/ja#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]]のデフォルト構成に追加します。}}
^h Georgian (ka)	{{შენიშვნა\|თუ თქვენი ენა იყენებს ბევრ სპეციალურ სიმბოლოს: გთხოვთ, შეამოწმოთ რა შრიფტი უნდა იყოს გამოყენებული pdf-ის გენერირებისთვის (შეამოწმეთ მაგალითად dejavusans). შემდეგ ჩვენ შეგვიძლია დავამატოთ ეს შრიფტის ფაილი [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] ნაგულისხმევ კონფიგურაციაში.}}
^h Lithuanian (lt)	{{Pastaba\|Jei jūsų kalba naudoja daug specialiųjų simbolių : patikrinkite, koks šriftas turi būti naudojamas kuriant pdf (patikrinkite, pavyzdžiui, naudodami dejavusans). Tada galime pridėti šį šrifto failą į [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] numatytąją konfigūraciją.}}
^h Malayalam (ml)	{{ശ്രദ്ധിക്കുക\|നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ധാരാളം പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ: pdf സൃഷ്ടിക്കാൻ എന്ത് ഫോണ്ട് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക (ഉദാഹരണത്തിന് dejavusans ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക). തുടർന്ന് നമുക്ക് ഈ ഫോണ്ട് ഫയൽ [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] ഡിഫോൾട്ട് കോൺഫിഗറേഷനിൽ ചേർക്കാം.}}
^h Marathi (mr)	{{नोंद मग आपण ही फॉन्ट फाईल [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdfffontfile]] डीफॉल्ट कॉन्फिगरेशनमध्ये जोडू शकतो.}}
^h Maltese (mt)	{{Nota\|Jekk il-lingwa tiegħek tuża ħafna karattri speċjali : jekk jogħġbok iċċekkja liema font trid tintuża għall-ġenerazzjoni tal-pdf (iċċekkja ma' dejavusans pereżempju). Imbagħad nistgħu nżidu dan il-fajl tal-font f'[[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] konfigurazzjoni default.}}
^h Dutch (nl)	{{Note\|Als in je taal veel speciale tekens worden gebruikt: controleer dan welk lettertype moet worden gebruikt bij het genereren van pdf's (controleer bijvoorbeeld met dejavusans). Vervolgens kunnen we dit lettertypebestand toevoegen in de standaardconfiguratie [[Optional_settings/nl#Statistieken en respons bekijken\|alternatepdffontfile]].}}
^h Norwegian (no)	{{Merk\|Hvis språket ditt bruker mye spesialtegn: sjekk hvilken skrifttype som må brukes for pdf-generering (sjekk med dejavusans for eksempel). Deretter kan vi legge til denne fontfilen i [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] standardkonfigurasjon.}}
^h Polish (pl)	{{Uwaga\|Jeśli w Twoim języku jest dużo znaków specjalnych: sprawdź, jakiej czcionki należy użyć do wygenerowania pliku PDF (sprawdź na przykład w dejavusans). Następnie możemy dodać ten plik czcionki w [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] konfiguracji domyślnej.}}
^h Portuguese (pt)	{{Nota\|Se o seu idioma usa muitos caracteres especiais: verifique qual fonte deve ser usada para geração de PDF (verifique com dejavusans, por exemplo). Então podemos adicionar este arquivo de fonte na configuração padrão [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]].}}
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{Nota\|Se o seu idioma usa muitos caracteres especiais: verifique qual fonte deve ser usada para geração de PDF (verifique com dejavusans, por exemplo). Então podemos adicionar este arquivo de fonte na configuração padrão [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]].}}
^h Romanian (ro)	{{Notă\|Dacă limba dvs. folosește o mulțime de caractere speciale: vă rugăm să verificați ce font trebuie folosit pentru generarea pdf (verificați cu dejavusans, de exemplu). Apoi putem adăuga acest fișier de font în configurația implicită [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]].}}
^h Russian (ru)	{{Примечание\|Если в вашем языке используется много специальных символов: проверьте, какой шрифт необходимо использовать для создания PDF-файла (например, уточните у dejavusans). Затем мы можем добавить этот файл шрифта в конфигурацию по умолчанию [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]].}}
^h Samogitian (sgs)	{{Pastaba\|Jei jūsų kalba naudoja daug specialiųjų simbolių : patikrinkite, koks šriftas turi būti naudojamas kuriant pdf (patikrinkite, pavyzdžiui, naudodami dejavusans). Tada galime pridėti šį šrifto failą į [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] numatytąją konfigūraciją.}}
^h Slovak (sk)	{{Poznámka\|Ak váš jazyk používa veľa špeciálnych znakov: skontrolujte prosím, aké písmo sa musí použiť na generovanie pdf (pozrite si napríklad dejavusans). Potom môžeme tento súbor písma pridať do [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] predvolenej konfigurácie.}}
^h Slovenian (sl)	{{Opomba\|Če vaš jezik uporablja veliko posebnih znakov: preverite, katera pisava mora biti uporabljena za ustvarjanje pdf (preverite na primer z dejavusans). Nato lahko to datoteko pisave dodamo v privzeto konfiguracijo [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]].}}
^h Albanian (sq)	{{Shënim\|Nëse gjuha juaj përdor shumë karaktere të veçanta : ju lutemi kontrolloni se cili font duhet të përdoret për gjenerimin e pdf (kontrolloni me dejavusans për shembull). Më pas mund ta shtojmë këtë skedar fonti në konfigurimin e paracaktuar të [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]].}}
^h Serbian (sr)	{{Напомена\|Ако ваш језик користи много специјалних знакова : молимо вас да проверите који фонт мора да се користи за генерисање пдф-а (проверите са дејавусанс на пример). Затим можемо додати ову датотеку фонта у [[Оптионал_сеттингс#Статистицс_анд_респонсе_бровсинг\|алтернатепдффонтфиле]] подразумевану конфигурацију.}}
^h Swedish (sv)	{{Obs\|Om ditt språk använder många specialtecken: kontrollera vilket typsnitt som måste användas för att skapa pdf (kolla till exempel med dejavusans). Sedan kan vi lägga till den här teckensnittsfilen i [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] standardkonfiguration.}}
^h Swahili (sw)	{{Kumbuka\|Ikiwa lugha yako inatumia herufi nyingi maalum : tafadhali angalia ni fonti gani lazima itumike kwa kutengeneza pdf (angalia na dejavusans kwa mfano). Kisha tunaweza kuongeza faili hii ya fonti katika usanidi chaguomsingi wa [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]]].}}
^h Tagalog (tl)	{{Note\|If your language use a lot of special character : please check what font must be used for pdf generation (check with dejavusans for example). Pagkatapos ay maaari naming idagdag ang font file na ito sa [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] default na configuration.}}
^h Turkish (tr)	{{Not\|Dilinizde çok fazla özel karakter kullanılıyorsa: lütfen pdf oluşturmak için hangi yazı tipinin kullanılması gerektiğini kontrol edin (örneğin dejavusans ile kontrol edin). Daha sonra bu yazı tipi dosyasını [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] varsayılan yapılandırmasına ekleyebiliriz.}}
^h Vietnamese (vi)	{{Lưu ý\|Nếu ngôn ngữ của bạn sử dụng nhiều ký tự đặc biệt : vui lòng kiểm tra xem phông chữ nào phải được sử dụng để tạo pdf (ví dụ: kiểm tra với dejavusans). Sau đó, chúng ta có thể thêm tệp phông chữ này vào cấu hình mặc định [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]].}}
^h Yoruba (yo)	{{Akiyesi\|Ti ede rẹ ba lo ọpọlọpọ ohun kikọ pataki: jọwọ ṣayẹwo iru fonti ti o gbọdọ lo fun iran pdf (ṣayẹwo pẹlu awọn dejavusan fun apẹẹrẹ). Lẹhinna a le ṣafikun faili fonti yii ni [[Optional_settings#Statistics_and_response_browsing\|alternatepdffontfile]] iṣeto ni aiyipada.}}

Special

All translations