All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | =Прехвърляне на всяка версия= * Подгответе и запазете старата версия ** Архивирайте файловете на вашата инсталационна директория и SQL-базирана база данни *** На ниво команден ред направете '''.zip ''' или подобен архив на цялата инсталационна директория с файлове *** Използвайте phpMyAdmin или подобен, за да експортирате всички таблици; или използвайте бутона '''LimeSurvey архивиране на цялата база данни''', който се намира в диалоговия прозорец '''Конфигурация''', под раздела Разширени ** Копирайте вашия '''config.php''' файл отделно за да улесните процеса на редактиране * Преместете запазената версия на новата машина ** Разопаковайте вашите инсталационни файлове *** Създайте вашата нова инсталационна директория (със същото име е удобно) *** Разопаковайте /разархивирайте инсталационните файлове в същата папка ** Настройте вашата SQL база данни *** Създайте новата база данни с помощта на phpMyAdmin или интерфейс на командния ред *** Заредете запазената SQL базирана база данни в пресъздайте таблиците и съдържанието * Редактирайте '''config.php''', за да отразите промените от старата версия и проверете вашата инсталация ** Внимавайте да проверите също и името на базата данни, потребителското име и паролата като името на инсталационния сървър, URL пътя и пътя на физическата директория към инсталацията ** Посетете страницата за администриране на проучването или страницата на активно проучване и проверете дали всичко работи * Вече сте готови :) |
| h Danish (da) | =Overførsel af enhver version= * Forbered og gem den gamle udgivelse ** Sikkerhedskopier dine installationsmappefiler og din SQL-baserede database *** På kommandolinjeniveau skal du lave en '''.zip ''' eller lignende arkiv af hele installationsmappetræet af filer *** Brug phpMyAdmin eller lignende til at eksportere alle tabeller; eller brug knappen '''LimeSurvey backup af hele databasen''', der er placeret i '''Konfiguration'''-dialogen under fanen Avanceret ** Kopier din '''config.php'''-fil separat for at lette redigeringsprocessen * Flyt den gemte udgivelse til den nye maskine ** Pak dine installationsfiler ud *** Opret din nye installationsmappe (samme navn er praktisk) *** Pak ud /udpak installationsfilerne i samme mappe ** Opsæt din SQL-database *** Opret den nye database ved hjælp af phpMyAdmin eller en kommandolinjegrænseflade *** Indlæs den gemte SQL-baserede database til genskab tabellerne og indholdet * Rediger '''config.php''' for at afspejle ændringer fra den gamle udgivelse og kontroller din installation ** Vær omhyggelig med også at tjekke databasenavnet, brugernavnet og adgangskoden som installationsservernavnet, URL-stien og den fysiske mappesti til installationen ** Besøg undersøgelsens admin-side eller siden for en aktiv undersøgelse, og kontroller, om alt fungerer * Du er klar til at gå nu :) |
| h German (de) | =Eine beliebige Version übertragen= * Bereiten Sie die alte Version vor und speichern Sie sie ** Sichern Sie Ihre Installationsverzeichnisdateien und Ihre SQL-basierte Datenbank *** Erstellen Sie auf Befehlszeilenebene eine '''.zip ''' oder ein ähnliches Archiv des gesamten Dateibaums des Installationsverzeichnisses *** Verwenden Sie phpMyAdmin oder ähnliches, um alle Tabellen zu exportieren. Oder verwenden Sie die Schaltfläche „LimeSurvey-Sicherung der gesamten Datenbank“, die sich im Dialogfeld „Konfiguration“ unter der Registerkarte „Erweitert“ befindet ** Kopieren Sie Ihre Datei „config.php“ separat um den Bearbeitungsprozess zu vereinfachen * Verschieben Sie die gespeicherte Version auf den neuen Computer ** Entpacken Sie Ihre Installationsdateien *** Erstellen Sie Ihr neues Installationsverzeichnis (derselbe Name ist praktisch) *** Entpacken /entpacken Sie die Installationsdateien in denselben Ordner ** Richten Sie Ihre SQL-Datenbank ein *** Erstellen Sie die neue Datenbank mit phpMyAdmin oder einer Befehlszeilenschnittstelle *** Laden Sie die gespeicherte SQL-basierte Datenbank in Erstellen Sie die Tabellen und den Inhalt neu * Bearbeiten Sie '''config.php'', um die Änderungen gegenüber der alten Version widerzuspiegeln, und überprüfen Sie Ihre Installation ** Überprüfen Sie auch den Datenbanknamen, den Benutzernamen und das Passwort sorgfältig B. den Namen des Installationsservers, den URL-Pfad und den physischen Verzeichnispfad zur Installation ** Besuchen Sie die Umfrage-Administratorseite oder die Seite einer aktiven Umfrage und prüfen Sie, ob alles funktioniert * Jetzt kann es losgehen :) |
| h English (en) | =Transferring any version= * Prepare and save the old release ** Backup your installation directory files and SQL-based database *** At the command-line level, make a '''.zip''' or similar archive of the whole installation directory tree of files *** Use phpMyAdmin or similar to export all tables; or use the '''LimeSurvey backup entire database''' button that is located in the '''Configuration''' dialog, under the Advanced tab ** Copy your '''config.php''' file separately to ease the editing process * Move the saved release to the new machine ** Unpack your installation files *** Create your new installation directory (same name is convenient) *** Unpack/unzip the installation files into the same folder ** Setup your SQL database *** Create the new database using phpMyAdmin or a command-line interface *** Load the saved SQL-based database to recreate the tables and content * Edit '''config.php''' to reflect changes from the old release and check your installation ** Be careful to check the database name, username, and password, as well as the installation server name, URL path, and physical directory path to the installation ** Visit the survey admin page or the page of an active survey and check if everything works * You are good to go now :) |
| h Spanish (es) | =Transferir cualquier versión= * ¡Prepare y guarde la versión anterior ** ¡Haga una copia de seguridad de los archivos del directorio de instalación y de la base de datos basada en SQL *** En el nivel de línea de comandos, cree un '''.zip ''' o un archivo similar de todo el árbol de archivos del directorio de instalación *** Utilice phpMyAdmin o similar para exportar todas las tablas; o utilice el botón '''LimeSurvey respalda toda la base de datos''' que se encuentra en el cuadro de diálogo '''Configuración''', en la pestaña Avanzado. ¡N!** Copie su archivo '''config.php''' por separado para facilitar el proceso de edición * ¡Mueva la versión guardada a la nueva máquina ** ¡Descomprima sus archivos de instalación *** Cree su nuevo directorio de instalación (el mismo nombre es conveniente) *** Desempaque /descomprima los archivos de instalación en la misma carpeta ** ¡Configure su base de datos SQL *** ¡Cree la nueva base de datos usando phpMyAdmin o una interfaz de línea de comandos *** Cargue la base de datos basada en SQL guardada en ¡Vuelva a crear las tablas y el contenido * Edite '''config.php''' para reflejar los cambios de la versión anterior y verifique su instalación.N!** Tenga cuidado de verificar también el nombre de la base de datos, el nombre de usuario y la contraseña. como el nombre del servidor de instalación, la ruta URL y la ruta del directorio físico para la instalación ** ¡Visite la página de administración de la encuesta o la página de una encuesta activa y verifique si todo funciona * Ya está listo para comenzar :) |
| h French (fr) | =Transfert de n'importe quelle version= * Préparez et enregistrez l'ancienne version ** Sauvegardez vos fichiers de répertoire d'installation et votre base de données SQL *** Au niveau de la ligne de commande, créez un '''.zip ''' ou une archive similaire de toute l'arborescence du répertoire d'installation des fichiers *** Utilisez phpMyAdmin ou similaire pour exporter toutes les tables ; ou utilisez le bouton '''LimeSurvey sauvegarde toute la base de données''' qui se trouve dans la boîte de dialogue '''Configuration''', sous l'onglet Avancé ** Copiez votre fichier '''config.php''' séparément pour faciliter le processus d'édition * Déplacez la version enregistrée sur la nouvelle machine ** Décompressez vos fichiers d'installation *** Créez votre nouveau répertoire d'installation (le même nom est pratique) *** Décompressez /décompressez les fichiers d'installation dans le même dossier ** Configurez votre base de données SQL *** Créez la nouvelle base de données à l'aide de phpMyAdmin ou d'une interface de ligne de commande *** Chargez la base de données SQL enregistrée dans recréez les tables et le contenu * Modifiez '''config.php''' pour refléter les modifications de l'ancienne version et vérifiez votre installation ** Assurez-vous également de vérifier le nom de la base de données, le nom d'utilisateur et le mot de passe. comme le nom du serveur d'installation, le chemin de l'URL et le chemin du répertoire physique vers l'installation ** Visitez la page d'administration de l'enquête ou la page d'une enquête active et vérifiez si tout fonctionne * Vous êtes prêt à partir maintenant :) |
| h Hungarian (hu) | =Bármely verzió átvitele= * Készítse elő és mentse el a régi kiadást ** Készítsen biztonsági másolatot a telepítési könyvtár fájljairól és az SQL-alapú adatbázisról *** Parancssori szinten készítsen egy '''.zip fájlt ''' vagy hasonló archívum a fájlok teljes telepítési könyvtárfájából *** Az összes tábla exportálásához használja a phpMyAdmin vagy hasonlót; vagy használja a ''''LimeSurvey biztonsági másolata a teljes adatbázist''' gombot, amely a '''Konfiguráció''' párbeszédpanelen található, a Speciális lapon ** Másolja külön a '''config.php''' fájlt. a szerkesztési folyamat megkönnyítése érdekében * Helyezze át a mentett kiadást az új gépre ** Csomagolja ki a telepítőfájlokat *** Hozd létre az új telepítési könyvtárat (ugyanaz a név kényelmes) *** Csomagold ki /bontsa ki a telepítő fájlokat ugyanabba a mappába ** Állítsa be SQL adatbázisát *** Hozzon létre új adatbázist a phpMyAdmin vagy egy parancssori felület segítségével *** Töltse be a mentett SQL-alapú adatbázist a hozza létre újra a táblákat és a tartalmat * Szerkessze a '''config.php''' fájlt, hogy tükrözze a régi kiadás változásait, és ellenőrizze a telepítést ** Ügyeljen arra, hogy ellenőrizze az adatbázis nevét, felhasználónevét és jelszavát is mint a telepítési kiszolgáló neve, URL elérési útja és a telepítés fizikai könyvtárának elérési útja ** Látogassa meg a felmérés adminisztrációs oldalát vagy egy aktív felmérés oldalát, és ellenőrizze, hogy minden működik-e * Most már indulhat :) |
| h Italian (it) | =Trasferimento di qualsiasi versione= * Preparare e salvare la versione precedente ** Eseguire il backup dei file della directory di installazione e del database basato su SQL *** A livello di riga di comando, creare un '''.zip ''' o un archivio simile dell'intero albero dei file della directory di installazione *** Usa phpMyAdmin o simile per esportare tutte le tabelle; oppure usa il pulsante '''LimeSurvey backup dell'intero database''' che si trova nella finestra di dialogo '''Configurazione''', nella scheda Avanzate ** Copia il tuo file '''config.php''' separatamente per facilitare il processo di modifica * Sposta la versione salvata sulla nuova macchina ** Decomprimi i file di installazione *** Crea la tua nuova directory di installazione (lo stesso nome è conveniente) *** Decomprimi /decomprimi i file di installazione nella stessa cartella ** Configura il tuo database SQL *** Crea il nuovo database utilizzando phpMyAdmin o un'interfaccia della riga di comando *** Carica il database basato su SQL salvato in ricreare le tabelle e il contenuto * Modificare '''config.php''' per riflettere le modifiche rispetto alla versione precedente e controllare l'installazione ** Fare attenzione a controllare anche il nome del database, il nome utente e la password come nome del server di installazione, percorso URL e percorso della directory fisica per l'installazione ** Visita la pagina di amministrazione del sondaggio o la pagina di un sondaggio attivo e controlla se tutto funziona * Ora sei a posto :) |
| h Japanese (ja) | =移動手順= * 旧リリースを保存します ** インストールディレクトリーとSQLデータベースをバックアップします *** コマンドラインツールで、ディレクトリツリーを丸ごと '''.zip''' ファイルのようなものにしてしまいます *** phpMyAdminのようなツールで、全テーブルをエクスポートします。または、高度な設定タブの'''設定'''ダイアログにある'''LimeSurveyデータベース全体のバックアップ'''ボタンを使用します ** 編集しやすいよう、'''config.php'''を別にコピーしておきます * 保存したものを新しいマシンに移動します ** インストールファイルを展開します *** インストールディレクトリを新たに作ります（同じ名前がよいでしょう） *** フォルダー構成を維持してファイルを展開します ** SQLデータベースをセットアップします *** phpMyAdminやその他のコマンドラインで新たにデータベースを作成します *** 保存してあったデータベースからテーブルとその内容を再生成します * '''config.php'''を編集して新サーバーにあうように直し、チェックします ** データベース名、ユーザー名、パスワードをちゃんとチェックしましょう。サーバー名やURLのパス、ディレクトリのパスも同様です。 ** アンケート管理ページにアクセスしてみて、期待通りに動いているかを確認します。 * 完了です:) |
| h Dutch (nl) | = Verplaatsen van een versie = * Bereid je oude installatie voor ** Maak een back-up van je huidige installatie en database *** Maak een bestand van je bestanden met je favoriete inpaksoftware *** Gebruik phpMyAdmin of iets gelijkwaardig om alle tabellen uit de database te exporteren; of gebruik de functie '''Back-up gehele database''' op de configuratie-pagina bij de geavanceerde opties om een back-up te maken. ** Kopieer het '''config.php''' bestand om dit gemakkelijk te kunnen wijzigen. * Verplaats de installatie naar de nieuwe machine ** Pak je download uit in de gewenste locatie *** Maak de gewenste directory aan (dezelfde naam is makkelijker) *** Pak je opgeslagen download uit in deze directory ** Vul de SQL database *** Maak de nieuwe database via phpMyAdmin of een gelijkwaardig tool *** Vul de database met de SQL-scripts * Wijzig '''config.php''' om de wijzigingen die optreden vanwege de verplaatsing en check je installatie ** Bekijk vooral even de databasenaam, gebruikersnaam en wachtwoord, en de installatienaam van de server, URL-pad en fysieke directory. ** Bezoek de beheerpagina van LimeSurvey, en controleer of alles werkt. Bekijk ook eventueel of een actieve enquête het nog steeds doet. |
| h Polish (pl) | =Przenoszenie dowolnej wersji= * Przygotuj i zapisz starą wersję ** Wykonaj kopię zapasową plików katalogu instalacyjnego i bazy danych opartej na SQL *** Na poziomie wiersza poleceń utwórz plik „.zip” ''' lub podobne archiwum całego drzewa katalogów instalacyjnych *** Użyj phpMyAdmin lub podobnego, aby wyeksportować wszystkie tabele; lub użyj przycisku „Kopia zapasowa całej bazy danych LimeSurvey” znajdującego się w oknie dialogowym „Konfiguracja” w zakładce Zaawansowane ** Skopiuj osobno plik „config.php” aby ułatwić proces edycji * Przenieś zapisaną wersję na nową maszynę ** Rozpakuj pliki instalacyjne *** Utwórz nowy katalog instalacyjny (ta sama nazwa jest wygodna) *** Rozpakuj /rozpakuj pliki instalacyjne do tego samego folderu ** Skonfiguruj bazę danych SQL *** Utwórz nową bazę danych za pomocą phpMyAdmin lub interfejsu wiersza poleceń *** Załaduj zapisaną bazę danych opartą na SQL do utwórz ponownie tabele i zawartość * Edytuj plik „config.php”, aby odzwierciedlić zmiany w stosunku do starej wersji i sprawdź instalację ** Pamiętaj, aby sprawdzić również nazwę bazy danych, nazwę użytkownika i hasło jako nazwę serwera instalacyjnego, ścieżkę URL i ścieżkę katalogu fizycznego do instalacji ** Odwiedź stronę administratora ankiety lub stronę aktywnej ankiety i sprawdź, czy wszystko działa * Możesz już zaczynać :) |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | =Transferir uma versão= # Prepare e salve o lançamento anterior ## Salve seus arquivos de diretório de instalação e o banco de dados baseado em SQL ### No nível do comando em linha, faça um arquivo '''.zip''' ou similar de todos os arquivos do diretório de instalação ### Use phpMyAdmin ou similar para exportar todas as tabelas; ou use o botão '''Administração do LimeSurvey''' [[File:button-export-sql.png]] para salvar todo o banco de dados ## Copie seu arquivo '''config.php''' separadamente para fácil acesso posterior para editar # Mova o lançamento salvo para a nova máquina ## Descompacte seus arquivos de instalação ### Crie o diretório para sua nova instalaçao (mesmo nome é conveniente) ### Descompacte os arquivos de instalação onde salvamos anteriormente ## Configure seu banco de dados SQL ### Crie o novo banco de dados usando phpMyAdmin ou uma linha de comando de interface ### Carregue o banco de dados SQL salvo para recriar as tabelas e conteúdo # Edite '''config.php''' para refletir as mudanças do antigo lançamento e conferir sua instalação ## Seja cuidadoso ao conferir o nome, usuário e senha do banco de dados; assim como o nome do servidor de instalação, caminho URL e diretório físico da instalação ## Visite a página do administrador da pesquisa ou a página de uma pesquisa ativa; verifique se aparentemente tudo funciona. # Terminado (:biggrin:) . |
| h Romanian (ro) | =Se transferă orice versiune= * Pregătiți și salvați versiunea veche ** Faceți o copie de rezervă a fișierelor din directorul de instalare și a bazei de date bazate pe SQL *** La nivel de linie de comandă, creați un „''.zip ''' sau arhiva similară a întregului director de instalare arbore de fișiere *** Utilizați phpMyAdmin sau similar pentru a exporta toate tabelele; sau utilizați butonul „''LimeSurvey backup întreaga bază de date''' care se află în dialogul '''Configuration''', sub fila Avansat ** Copiați separat fișierul '''config.php''' pentru a ușura procesul de editare * Mutați versiunea salvată pe noua mașină ** Despachetați fișierele de instalare *** Creați noul director de instalare (același nume este convenabil) *** Despachetați /dezarhivați fișierele de instalare în același folder ** Configurați baza de date SQL *** Creați noua bază de date folosind phpMyAdmin sau o interfață de linie de comandă *** Încărcați baza de date salvată bazată pe SQL în recreați tabelele și conținutul * Editați „''config.php''' pentru a reflecta modificările din versiunea veche și verificați instalarea ** Aveți grijă să verificați și numele bazei de date, numele de utilizator și parola. ca numele serverului de instalare, calea URL și calea directorului fizic către instalare ** Vizitați pagina de administrare a sondajului sau pagina unui sondaj activ și verificați dacă totul funcționează * Sunteți gata să mergeți acum :) |
| h Russian (ru) | =Перенос любой версии= #Подготовка и сохранение старой конфигурации ##Делаем резервную копию файлов и базы данный ###В командной строке вводим команду для упаковки дерева каталогов текущей конфигурации. ###Используя phpMyAdmin или аналоги, экспортируем все таблицы; или нажимаем кнопку в '''Административной панели LimeSurvey''' [[File:button-export-sql.png]], для резервирования базы данных ##Скопируем файл '''config.php''' отдельно для облегчения процесса редактирования #Перенос сохраненной конфигурации на новую машину ##Извлечение файлов ###Создаем новую директорию, в которой будет работать система (будет удобно, если с тем же самым именем) ###Извлекаем файлы, которые были сохранены ранее ##Установка базы данных ###Создайте новую базу данных используя консоль либо phpMyAdmin ###Загрузите сохраненные SQL-файлы в базу для создания таблиц с данными #Измените '''config.php''', чтобы указать отличия от старой конфигурации ##Тщательно проверьте имя БД, пользователя БД, пароль; а также имя сервера, URL-путь и директорию в которой располагаются файлы системы ##Зайдите на страницу администратора или активного опроса; убедитесь в том, что все работает. # Все готово! (:biggrin:) . |
| h Slovenian (sl) | =Prenos katere koli različice= * Pripravite in shranite staro izdajo ** Varnostno kopirajte datoteke namestitvenega imenika in podatkovno bazo, ki temelji na SQL *** Na ravni ukazne vrstice naredite '''.zip ''' ali podoben arhiv celotnega drevesa namestitvenega imenika datotek *** Za izvoz vseh tabel uporabite phpMyAdmin ali podobno; ali pa uporabite gumb '''LimeSurvey varnostno kopiraj celotno bazo podatkov''', ki se nahaja v pogovornem oknu '''Konfiguracija''' pod zavihkom Napredno ** Kopirajte datoteko '''config.php''' posebej da olajšate postopek urejanja * Premaknite shranjeno izdajo na novo napravo ** Razpakirajte svoje namestitvene datoteke *** Ustvarite svoj novi namestitveni imenik (prikladno je isto ime) *** Razpakirajte /razpakirajte namestitvene datoteke v isto mapo ** Nastavite svojo bazo podatkov SQL *** Ustvarite novo bazo podatkov z uporabo phpMyAdmin ali vmesnika ukazne vrstice *** Naložite shranjeno bazo podatkov na osnovi SQL v ponovno ustvarite tabele in vsebino * Uredite '''config.php''', da odraža spremembe stare izdaje in preverite svojo namestitev ** Pazite, da preverite tudi ime baze podatkov, uporabniško ime in geslo kot ime namestitvenega strežnika, pot URL in pot fizičnega imenika do namestitve ** Obiščite skrbniško stran ankete ali stran aktivne ankete in preverite, ali vse deluje * Zdaj ste pripravljeni :) |
| h Vietnamese (vi) | =Chuyển bất kỳ phiên bản nào= * Chuẩn bị và lưu bản phát hành cũ ** Sao lưu các tệp thư mục cài đặt và cơ sở dữ liệu dựa trên SQL *** Ở cấp độ dòng lệnh, tạo một '''.zip ''' hoặc kho lưu trữ tương tự của toàn bộ cây thư mục cài đặt của các tập tin *** Sử dụng phpMyAdmin hoặc tương tự để xuất tất cả các bảng; hoặc sử dụng nút '''LimeSurvey sao lưu toàn bộ cơ sở dữ liệu''' nằm trong hộp thoại '''Cấu hình''', trong tab Nâng cao ** Sao chép riêng tệp '''config.php''' của bạn để đơn giản hóa quá trình chỉnh sửa * Di chuyển bản phát hành đã lưu sang máy mới ** Giải nén các tập tin cài đặt của bạn *** Tạo thư mục cài đặt mới của bạn (cùng tên cho tiện) *** Giải nén /giải nén các tập tin cài đặt vào cùng một thư mục ** Thiết lập cơ sở dữ liệu SQL của bạn *** Tạo cơ sở dữ liệu mới bằng phpMyAdmin hoặc giao diện dòng lệnh *** Tải cơ sở dữ liệu dựa trên SQL đã lưu vào tạo lại các bảng và nội dung * Chỉnh sửa '''config.php''' để phản ánh những thay đổi từ bản phát hành cũ và kiểm tra cài đặt của bạn ** Hãy cẩn thận kiểm tra cả tên cơ sở dữ liệu, tên người dùng và mật khẩu làm tên máy chủ cài đặt, đường dẫn URL và đường dẫn thư mục vật lý đến bản cài đặt ** Hãy truy cập trang quản trị khảo sát hoặc trang của một cuộc khảo sát đang hoạt động và kiểm tra xem mọi thứ có hoạt động không * Bây giờ bạn đã sẵn sàng :) |