All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Целта при прехвърляне на инсталация към нова система е подобна на надграждането. Най-голямата разлика е, че просто се опитваме да пресъздадем съществуващата инсталация на новия компютър. Ако желаете да [[Надстройка от предишна версия|надстроите до по-нова версия]], по-скоро направете това, след като сте прехвърлили инсталацията и сте проверили, че работи. |
| h Danish (da) | Målet med at overføre en installation til et nyt system ligner opgradering. Den største forskel er, at vi blot forsøger at genskabe den eksisterende installation på den nye computer. Hvis du også ønsker at [[Opgradere fra en tidligere version|opgradere til en nyere version]], skal du hellere gøre dette, efter du har overført installationen og bekræftet, at den virker. |
| h German (de) | Das Ziel bei der Übertragung einer Installation auf ein neues System ist vergleichbar mit einem Upgrade. Der größte Unterschied ist, dass wir versuchen die vorhandene Installation auf dem neuen Computer wiederaufzubauen. Wenn Sie auch [[Aktualisierung von einer früheren Version|ein Upgrade]] durchführen wollen, so machen Sie dies in einem späteren, zweiten Schritt - nachdem Sie die Installation übertragen und kontrolliert haben, dass alles funktioniert. |
| h English (en) | The goal in transferring an installation over to a new system is similar to upgrading. The biggest difference is that we simply try to recreate the existing installation on the new computer. If you wish to [[Upgrading from a previous version|upgrade to a newer version]] also, rather do this after you have transferred the installation and verified that it works. |
| h Spanish (es) | El objetivo de transferir una instalación a un nuevo sistema es similar a la actualización. La mayor diferencia es que simplemente intentamos recrear la instalación existente en la nueva computadora. Si también desea [[Actualizar desde una versión anterior|actualizar a una versión más nueva]], hágalo después de haber transferido la instalación y haber verificado que funciona. |
| h French (fr) | L'objectif du transfert d'une installation vers un nouveau système est similaire à celui d'une mise à niveau. La plus grande différence est que nous essayons simplement de recréer l'installation existante sur le nouvel ordinateur. Si vous souhaitez également [[Mise à niveau depuis une version précédente|mettre à niveau vers une version plus récente]], faites-le plutôt après avoir transféré l'installation et vérifié qu'elle fonctionne. |
| h Hungarian (hu) | A telepítés új rendszerre átvitelének célja hasonló a frissítéshez. A legnagyobb különbség az, hogy egyszerűen megpróbáljuk újra létrehozni a meglévő telepítést az új számítógépen. Ha szeretne [[frissítés egy korábbi verzióról|frissíteni egy újabb verzióra]], akkor ezt inkább a telepítés átvitele és működésének ellenőrzése után tegye meg. |
| h Italian (it) | L'obiettivo nel trasferire un'installazione su un nuovo sistema è simile all'aggiornamento. La più grande differenza è che proviamo semplicemente a ricreare l'installazione esistente sul nuovo computer. Se desideri anche [[Aggiornare da una versione precedente|aggiornare a una versione più recente]], fallo dopo aver trasferito l'installazione e verificato che funzioni. |
| h Japanese (ja) | インストールの移動時にやるべきことは、アップグレードと同様です。いちばんの違いは、新しくインストールを行うという点くらいです。[[Upgrading from a previous version/ja|新バージョンへのアップグレード]]も併せて行いたい場合は、後回しにして、移動したシステムがちゃんと動くのを確認してからにしましょう。 |
| h Dutch (nl) | Het doel bij het verplaatsen is hetzelfde als bij upgraden. Het grootste verschil is dat we dezelfde versie op een andere server zetten. Dit kun je uiteraard combineren met het [[Upgrading from a previous version/nl|upgraden van een vorige versie]], maar dat is een stap die je pas ''na'' verplaatsen wilt uitvoeren. |
| h Polish (pl) | Cel przeniesienia instalacji do nowego systemu jest podobny do modernizacji. Największą różnicą jest to, że po prostu próbujemy odtworzyć istniejącą instalację na nowym komputerze. Jeśli chcesz także [[Aktualizacja z poprzedniej wersji|aktualizacja do nowszej wersji]], raczej zrób to po przeniesieniu instalacji i sprawdzeniu, czy działa. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O objetivo em transferir uma instalação para um novo sistema é similar à atualização. A maior diferença é que nós tentamos recriar simplificadamente a instalação atual no novo computador. Se você desejar [[Atualizar de uma versão anterior|atualizar para uma nova versão]] também pode fazer isso depois, o segundo passo, uma vez que você tenha transferido a instalação, é verificar se está funcionando. |
| h Romanian (ro) | Scopul transferului unei instalații pe un sistem nou este similar cu actualizarea. Cea mai mare diferență este că pur și simplu încercăm să recreăm instalația existentă pe noul computer. Dacă doriți să faceți și [[Actualizarea de la o versiune anterioară|upgrade la o versiune mai nouă]], mai degrabă faceți acest lucru după ce ați transferat instalarea și ați verificat că funcționează. |
| h Russian (ru) | Суть переноса установки на новую систему аналогична процессу обновления до новой версии. Самая большая разница лишь в том, что мы просто пытаемся пересоздать текущую конфигурацию на другом компьютере. Если же Вам хочется [[Upgrading from a previous version|обновиться до новой версии]], то сделаем это позже, следующим этапом после того как перенесен текущую конфигурацию и убедимся в ее работоспособности. |
| h Slovenian (sl) | Cilj pri prenosu namestitve na nov sistem je podoben kot pri nadgradnji. Največja razlika je v tem, da preprosto poskušamo znova ustvariti obstoječo namestitev na novem računalniku. Če želite tudi [[Nadgradnja s prejšnje različice|nadgraditi na novejšo različico]], raje to storite potem, ko ste prenesli namestitev in preverili, ali deluje. |
| h Vietnamese (vi) | Mục tiêu của việc chuyển cài đặt sang hệ thống mới cũng tương tự như nâng cấp. Sự khác biệt lớn nhất là chúng tôi chỉ cố gắng tạo lại cài đặt hiện có trên máy tính mới. Nếu bạn cũng muốn [[Nâng cấp từ phiên bản trước|nâng cấp lên phiên bản mới hơn]], hãy thực hiện việc này sau khi bạn đã chuyển cài đặt và xác minh rằng nó hoạt động. |