All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Предпочитаният начин за създаване на нова тема е чрез '''Редактора на теми''' (вижте по-долу), който се намира под '''Конфигурация''' в горната лента с инструменти. Някои потребители предпочитат да работят директно с файлове с теми, така че да могат да използват любимия си текстов редактор вместо уеб интерфейса. В този случай все още използвайте редактора на теми, за да създадете първо новата си тема. Това ще създаде нова основна тема с всички необходими файлове в директорията ''LimeSurvey_web_root/upload/themes/survey/your_new_template''. Оттам можете да използвате вашия текстов редактор, за да коригирате ръчно файловете на шаблона. |
| h Danish (da) | Den foretrukne måde at oprette et nyt tema på er gennem '''Theme Editor''' (se nedenfor), som er placeret under '''Configuration''' på den øverste værktøjslinje. Nogle brugere foretrækker at arbejde direkte med temafiler, så de kan bruge deres foretrukne teksteditor i stedet for webgrænsefladen. I dette tilfælde skal du stadig bruge Theme Editor til først at oprette dit nye tema. Dette vil oprette et nyt basistema med alle de filer, du har brug for i mappen ''LimeSurvey_web_root/upload/themes/survey/your_new_template''. Derfra kan du bruge din teksteditor til manuelt at justere skabelonfilerne. |
| h German (de) | Der bevorzugte Weg, um eine neue Vorlage zu erstellen, ist durch den Template-Editor (siehe unten) über die Webadmin-Oberfläche. Einige Leute können gerne direkt mit Template-Dateien arbeiten, so dass sie ihren Lieblings-Text-Editor stattdessen verwenden können anstatt der Web-Schnittstelle. In diesem Fall benutzen Sie immer noch den Template-Editor um zuerst Ihre neue Vorlage zu erstellen. Dies wird eine neue Basis-Vorlage mit allen Dateien, die Sie benötigen im Verzeichnis LimeSurvey_web_root/upload/themes/survey/neues_template erstellen. Von dort aus können Sie Ihren Text-Editor zum manuellen Bearbeiten der Template-Dateien benutzen. |
| h English (en) | The preferred way to create a new theme is through the '''Theme Editor''' (see below), which is located under '''Configuration''' on the top toolbar. Some users prefer to work directly with theme files so that they can use their favorite text editor instead of the web interface. In this case, still use the Theme Editor to first create your new theme. This will create a new base theme with all the files you need in the ''LimeSurvey_web_root/upload/themes/survey/your_new_template'' directory. From there you can use your text editor to manually adjust the template files. |
| h Spanish (es) | La forma preferida de crear un nuevo tema es a través del '''Editor de temas''' (ver más abajo), que se encuentra en '''Configuración''' en la barra de herramientas superior. Es posible que a algunas personas les guste trabajar directamente con archivos de temas para poder usar su editor de texto favorito en lugar de la interfaz web. En este caso, aún use el Editor de temas para crear primero su nuevo tema. Esto creará un nuevo tema base con todos los archivos que necesita en el directorio ''LimeSurvey_web_root/upload/themes/survey/su_nuevo_tema''. Desde allí, puede usar su editor de texto para ajustar manualmente los archivos de la plantilla. |
| h French (fr) | La meilleure façon de créer un nouveau thème consiste à utiliser l'éditeur de thème (voir ci-dessous), qui se trouve sous « Configuration » dans la barre d'outils supérieure. Certains utilisateurs préfèrent travailler directement avec les fichiers de thème afin de pouvoir utiliser leur éditeur de texte préféré au lieu de l'interface Web. Dans ce cas, utilisez toujours l’éditeur de thème pour créer d’abord votre nouveau thème. Cela créera un nouveau thème de base avec tous les fichiers dont vous avez besoin dans le répertoire ''LimeSurvey_web_root/upload/themes/survey/your_new_template''. À partir de là, vous pouvez utiliser votre éditeur de texte pour ajuster manuellement les fichiers modèles. |
| h Hungarian (hu) | Az új téma létrehozásának előnyben részesített módja a ''''Témaszerkesztő''' (lásd alább), amely a felső eszköztár ''''Konfiguráció''' alatt található. Egyes felhasználók szívesebben dolgoznak közvetlenül a témafájlokkal, így a webes felület helyett kedvenc szövegszerkesztőjüket használhatják. Ebben az esetben továbbra is használja a Témaszerkesztőt az új téma létrehozásához. Ezzel létrehoz egy új alaptémát az összes szükséges fájllal a ''LimeSurvey_web_root/upload/themes/survey/your_new_template'' könyvtárban. Innen a szövegszerkesztővel manuálisan módosíthatja a sablonfájlokat. |
| h Italian (it) | La modalità preferibile per creare un nuovo template è di utilizzare i "Templete Editor" all'interno del menù di amministrazione. Alcuni preferiscono lavorare direttamente all'interno dei files template, utilizzando così il proprio editor di testo preferito invece dell'interfaccia web. In questo caso, utilizza comunque prima l'editore di modelli per creare tuo template. Questo creerà un nuovo modello di base con tutti i file di cui hai bisogno nella cartella LimeSurvey_web_root/upload/templates/your_new_template. Da qui puoi usare il tuo editor di testo per aggiustare manualmente i file del modello. |
| h Japanese (ja) | 新しいテーマを作成するには、上部のツールバーの'''設定'''にある'''テーマエディター'''（下記参照）を通じて行うのが望ましいやり方です。ウェブインターフェースではなく、お気に入りのテキストエディターを使ってテーマファイルを編集したい人もいるでしょう。この場合でも、新しいテーマを作成するときはテーマエディターを使います。これにより、''LimeSurvey_web_root/upload/themes/survey/your_new_template''ディレクトリーに必要なすべてのファイルが配置され、基礎となるテーマが作成されます。この後、好みのテキストエディターを使ってテンプレートファイルを編集することができます。 |
| h Dutch (nl) | Het heeft de voorkeur om een nieuw thema te beginnen via '''Thema's''' (zie onder) onder '''Configuratie'''. Als je dat wilt, kun je de bestanden ook direct benaderen met je favoriete teksteditor. In dit voorbeeld gebruiken we de thema-editor om een nieuw thema aan te maken. Daarna kun je de bestanden vrijelijk aanpassen met een teksteditor. Map: ''LimeSurvey_web_root/upload/themes/survey/je_nieuwe_thema''. |
| h Polish (pl) | Preferowanym sposobem utworzenia nowego motywu jest użycie „Edytora motywów” (patrz poniżej), który znajduje się w obszarze „Konfiguracja” na górnym pasku narzędzi. Niektórzy użytkownicy wolą pracować bezpośrednio z plikami motywów, aby móc korzystać ze swojego ulubionego edytora tekstu zamiast interfejsu internetowego. W takim przypadku nadal użyj Edytora motywów, aby najpierw utworzyć nowy motyw. Spowoduje to utworzenie nowego motywu podstawowego ze wszystkimi potrzebnymi plikami w katalogu „LimeSurvey_web_root/upload/themes/survey/your_new_template”. Stamtąd możesz użyć edytora tekstu, aby ręcznie dostosować pliki szablonów. |
| h Romanian (ro) | Modul preferat de a crea o temă nouă este prin „Editorul de teme” (vezi mai jos), care se află sub „Configurare” din bara de instrumente de sus. Unii utilizatori preferă să lucreze direct cu fișierele tematice, astfel încât să poată folosi editorul de text preferat în locul interfeței web. În acest caz, utilizați în continuare Editorul de teme pentru a crea mai întâi noua temă. Aceasta va crea o nouă temă de bază cu toate fișierele de care aveți nevoie în directorul ''LimeSurvey_web_root/upload/themes/survey/your_new_template''. De acolo puteți utiliza editorul de text pentru a ajusta manual fișierele șablon. |
| h Slovenian (sl) | Najprimernejši način za ustvarjanje nove teme je prek '''Urejevalnika tem''' (glejte spodaj), ki se nahaja pod '''Konfiguracija''' v zgornji orodni vrstici. Nekateri uporabniki raje delajo neposredno s tematskimi datotekami, tako da lahko namesto spletnega vmesnika uporabljajo svoj najljubši urejevalnik besedil. V tem primeru vseeno uporabite urejevalnik tem, da najprej ustvarite novo temo. To bo ustvarilo novo osnovno temo z vsemi datotekami, ki jih potrebujete v imeniku ''LimeSurvey_web_root/upload/themes/survey/your_new_template''. Od tam lahko z urejevalnikom besedila ročno prilagodite datoteke predloge. |
| h Vietnamese (vi) | Cách ưa thích để tạo chủ đề mới là thông qua '''Trình chỉnh sửa chủ đề''' (xem bên dưới), nằm trong '''Cấu hình''' trên thanh công cụ trên cùng. Một số người dùng thích làm việc trực tiếp với các tệp chủ đề để họ có thể sử dụng trình soạn thảo văn bản yêu thích của mình thay vì giao diện web. Trong trường hợp này, trước tiên bạn vẫn sử dụng Trình chỉnh sửa chủ đề để tạo chủ đề mới. Điều này sẽ tạo một chủ đề cơ sở mới với tất cả các tệp bạn cần trong thư mục ''LimeSurvey_web_root/upload/themes/survey/your_new_template''. Từ đó, bạn có thể sử dụng trình soạn thảo văn bản của mình để điều chỉnh các tệp mẫu theo cách thủ công. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 通过 '''配置'''下的'''主题编辑器''' (如下)创建主题。有些人喜欢用文本编辑软件直接操作主题的文件。那不妨先用主题编辑器创建一个新主题，文件都保存在 目录''LimeSurvey_web_root/upload/themes/survey/your_new_template'' 下，然后就可以用文本编辑软件来处理了。 |