All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ==Край на съобщението== Въведете съобщение, което ще се покаже на участниците в анкетата, когато попълнят анкетата. Ако полето за краен URL се зареди автоматично, крайното съобщение повече няма да се показва. |
| h Danish (da) | ==Slutbesked== Skriv en meddelelse, der vil blive vist for deltagerne i undersøgelsen, når de gennemfører undersøgelsen. Hvis slut-URL-feltet automatisk indlæses, vil slutmeddelelsen ikke længere blive vist. |
| h German (de) | ==Nachricht beenden== Geben Sie eine Nachricht ein, die den Umfrageteilnehmern angezeigt wird, wenn sie die Umfrage abschließen. Wenn das End-URL-Feld automatisch geladen wird, wird die Endnachricht nicht mehr angezeigt. |
| h English (en) | ==End message== Type in a message that will be displayed to the survey participants when they complete the survey. If the end URL field is automatically loaded, the end message will no longer be displayed. |
| h Spanish (es) | ==Finalizar mensaje== Escriba un mensaje que se mostrará a los participantes de la encuesta cuando completen la encuesta. Si el campo URL final se carga automáticamente, el mensaje final ya no se mostrará. |
| h French (fr) | ==Fin du message== Tapez un message qui sera affiché aux participants à l'enquête lorsqu'ils auront terminé l'enquête. Si le champ URL de fin est automatiquement chargé, le message de fin ne sera plus affiché. |
| h Hungarian (hu) | ==Üzenet vége== Írjon be egy üzenetet, amely megjelenik a felmérésben résztvevők számára, amikor kitöltik a felmérést. Ha a vég URL mező automatikusan betöltődik, a záró üzenet többé nem jelenik meg. |
| h Italian (it) | ==Fine messaggio== Digita un messaggio che verrà mostrato ai partecipanti al sondaggio quando completano il sondaggio. Se il campo dell'URL di fine viene caricato automaticamente, il messaggio di fine non verrà più visualizzato. |
| h Japanese (ja) | ==終了メッセージ== アンケート参加者がアンケートを終了したときに表示されるメッセージを入力してください。終了URLが自動的に読み込まれると、終了メッセージは表示されません。 |
| h Dutch (nl) | ==Afsluittekst== De tekst die getoond wordt aan de deelnemers na het invullen van de enquête. Als de eind-URL automatisch geladen wordt, dan wordt deze afsluittekst niet getoond! |
| h Polish (pl) | ==Zakończ wiadomość== Wpisz wiadomość, która zostanie wyświetlona uczestnikom ankiety po wypełnieniu ankiety. Jeśli pole końcowego adresu URL zostanie załadowane automatycznie, wiadomość końcowa nie będzie już wyświetlana. |
| h Romanian (ro) | ==Mesaj de final== Tastați un mesaj care va fi afișat participanților la sondaj când vor completa sondajul. Dacă câmpul URL final este încărcat automat, mesajul final nu va mai fi afișat. |
| h Slovenian (sl) | ==Končno sporočilo== Vnesite sporočilo, ki bo prikazano udeležencem ankete, ko izpolnijo anketo. Če se polje končnega URL-ja samodejno naloži, končno sporočilo ne bo več prikazano. |
| h Vietnamese (vi) | ==Kết thúc tin nhắn== Nhập tin nhắn sẽ được hiển thị cho những người tham gia khảo sát khi họ hoàn thành khảo sát. Nếu trường URL cuối được tải tự động, thông báo kết thúc sẽ không còn được hiển thị nữa. |