All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Alert|title=Внимание|text=Ако анкетата е активна и отворите твърде много раздели, като щракнете върху „Изпълни анкета“, може да не успеете да продължите анкетата (ще изскочи съобщение за грешка, което ви предлага да използвате индекс за навигация в анкетата). Когато това се случи, моля, затворете всички раздели и се уверете, че отваряте само 2 или 3 раздела, за да тествате версията на живо на вашето проучване.}} |
| h Danish (da) | {{Alert|title=Opmærksomhed|text=Hvis undersøgelsen er aktiv, og du åbner for mange faner ved at klikke på ''Udfør undersøgelse'', kan du muligvis ikke fortsætte undersøgelsen (der dukker en fejl op, der foreslår, at du skal bruge indeks for at navigere i undersøgelsen). Når det sker, skal du lukke alle fanerne og sørge for kun at åbne 2 eller 3 faner for at teste liveversionen af din undersøgelse.}} |
| h German (de) | {{Alert|title=Achtung|text=Wenn die Umfrage aktiv ist und Sie zu viele Tabs öffnen, indem Sie auf „Umfrage ausführen“ klicken, können Sie die Umfrage möglicherweise nicht fortsetzen (es erscheint eine Fehlermeldung, die Sie auffordert, die zu verwenden Index zum Navigieren in der Umfrage). Wenn das passiert, schließen Sie bitte alle Tabs und stellen Sie sicher, dass Sie nur zwei oder drei Tabs öffnen, um die Live-Version Ihrer Umfrage zu testen.}} |
| h English (en) | {{Alert|title=Attention|text=If the survey is active and you open too many tabs by clicking ''Execute survey'', you may not be able to continue the survey (an error will pop up suggesting you to use the index to navigate the survey). When that happens, please close all the tabs and make sure to open only 2 or 3 tabs to test the live version of your survey.}} |
| h Spanish (es) | {{Alerta|title=Atención|text=Si la encuesta está activa y abre demasiadas pestañas haciendo clic en ''Ejecutar encuesta'', es posible que no pueda continuar con la encuesta (aparecerá un error sugiriéndole que utilice la índice para navegar por la encuesta). Cuando eso suceda, cierre todas las pestañas y asegúrese de abrir solo 2 o 3 pestañas para probar la versión en vivo de su encuesta.}} |
| h French (fr) | {{Alert|title=Attention|text=Si l'enquête est active et que vous ouvrez trop d'onglets en cliquant sur « Exécuter l'enquête », vous ne pourrez peut-être pas continuer l'enquête (une erreur apparaîtra vous suggérant d'utiliser le index pour naviguer dans l’enquête). Lorsque cela se produit, veuillez fermer tous les onglets et assurez-vous de n'ouvrir que 2 ou 3 onglets pour tester la version en direct de votre enquête.}} |
| h Hungarian (hu) | {{Alert|title=Figyelem|text=Ha a felmérés aktív, és több lapot nyit meg a '''Kérdés végrehajtása''' gombra kattintva, előfordulhat, hogy nem tudja kitölteni a kérdőívet (hibaüzenet jelenik meg, amely arra utal, hogy használja az indexet a felmérésben való navigáláshoz) a korábban az utolsóhoz megnyitott lapokon. Ha ez megtörténik, kérjük, zárja be az összes lapot, és ügyeljen arra, hogy egyszerre csak egy lapot nyisson meg, hogy tesztelje felmérése élő verzióját.}} |
| h Italian (it) | {{Alert|title=Attenzione|text=Se il sondaggio è attivo e apri troppe schede facendo clic su ''Esegui sondaggio'', potresti non essere in grado di continuare il sondaggio (verrà visualizzato un messaggio di errore che ti suggerirà di utilizzare il indice per navigare nel sondaggio). Quando ciò accade, chiudi tutte le schede e assicurati di aprirne solo 2 o 3 per testare la versione live del tuo sondaggio.}} |
| h Japanese (ja) | {{Alert|title=注意|text=アクティブなアンケートで、"アンケートを実行"をクリックしてタブをたくさん開くと、アンケートを続行できない場合があります（アンケートをナビゲートするためにインデックスを使用することを示唆するエラーがポップアップ表示されます）。その場合は、すべてのタブを閉じ、2つまたは3つのタブのみを開いて、アンケートのライブバージョンをテストしてください。}} |
| h Dutch (nl) | {{Alert|title=Attentie|text=Als de enquête actief is en je opent teveel tabbladen door te klikken op "Enquête uitvoeren", kun je mogelijk niet doorgaan met de enquête (er verschijnt een foutmelding dat je de index kunt gebruiken om door de enquête te navigeren). Wanneer dat gebeurt, sluit dan alle tabbladen en open er maar 2 of 3 om de live versie van de enquête te testen.}} |
| h Polish (pl) | {{Alert|title=Uwaga|text=Jeśli ankieta jest aktywna i otworzysz zbyt wiele zakładek, klikając „Wykonaj ankietę”, kontynuacja ankiety może nie być możliwa (pojawi się błąd sugerujący skorzystanie z indeks umożliwiający poruszanie się po ankiecie). Kiedy tak się stanie, zamknij wszystkie karty i otwórz tylko 2 lub 3 karty, aby przetestować aktywną wersję ankiety.}} |
| h Romanian (ro) | {{Alert|title=Atenție|text=Dacă sondajul este activ și deschideți prea multe file făcând clic pe „Execută sondaj”, este posibil să nu puteți continua sondajul (va apărea o eroare care vă sugerează să utilizați index pentru a naviga în sondaj). Când se întâmplă acest lucru, închideți toate filele și asigurați-vă că deschideți doar 2 sau 3 file pentru a testa versiunea live a sondajului dvs.}} |
| h Slovenian (sl) | {{Alert|title=Pozor|text=Če je anketa aktivna in s klikom na ''Izvedi anketo'' odprete preveč zavihkov, ankete morda ne boste mogli nadaljevati (pojavi se napaka, ki vam predlaga, da uporabite indeks za krmarjenje po anketi). Ko se to zgodi, zaprite vse zavihke in poskrbite, da odprete samo 2 ali 3 zavihke, da preizkusite različico ankete v živo.}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Alert|title=Attention|text=Nếu khảo sát đang hoạt động và bạn mở quá nhiều tab bằng cách nhấp vào ''Thực hiện khảo sát'', bạn có thể không tiếp tục khảo sát được (một lỗi sẽ xuất hiện gợi ý bạn sử dụng chỉ mục để điều hướng khảo sát). Khi điều đó xảy ra, vui lòng đóng tất cả các tab và đảm bảo chỉ mở 2 hoặc 3 tab để kiểm tra phiên bản khảo sát trực tiếp của bạn.}} |
| h Chinese (China) (zh-cn) | {{Alert|title=Attention|text=如果调查处于活动状态，并且您通过单击“执行调查”打开了太多标签，则您可能无法继续进行调查（将弹出错误提示您使用索引浏览调查）。 发生这种情况时，请关闭所有标签，并确保仅打开2或3个标签以测试调查的实时版本。}} |