All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 17 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class="simplebox"><center>'''Съвет:''' Използвайте тази функционалност, за да тествате проучвания, които използват [[Setting conditions|условия]] и/или [[ExpressionScript - Presentation|изрази]], за да проверите дали всичко работи според очакванията! Ако нещо не е наред, трябва да използвате опцията [[Покажи логически файл|логически файл]], за да разберете бързо къде е грешката.</center> |
| h Danish (da) | <div class="simplebox"><center>'''Tip:''' Brug denne funktionalitet til at teste undersøgelser, der anvender [[Indstillingsbetingelser|betingelser]] og/eller [[ExpressionScript - Præsentation|udtryk]] for at kontrollere, om alt fungerer som forventet! Hvis noget er galt, skal du bruge [[Vis logikfil|logikfil]] mulighed for hurtigt at finde ud af, hvor fejlen er.</center> |
| h German (de) | <div class="simplebox"><center>'''Hinweis:'' Verwenden Sie diese Funktionalität, um Umfragen zu testen, die [[Einstellungsbedingungen|Bedingungen]] und/oder [[ExpressionScript - Präsentation|Ausdrücke]] verwenden, um zu überprüfen, ob alles wie erwartet funktioniert! Wenn etwas nicht stimmt, sollten Sie die Option [[Logikdatei anzeigen|Logikdatei]] verwenden, um schnell herauszufinden, wo der Fehler liegt.</center> |
| h English (en) | <div class="simplebox"><center>'''Hint:''' Use this functionality to test surveys that employ [[Setting conditions|conditions]] and/or [[ExpressionScript - Presentation|expressions]] to check if everything works as expected! If something is wrong, you should use the [[Show logic file|logic file]] option to quickly find out where the error is.</center> |
| h Spanish (es) | <div class="simplebox"><center>'''Sugerencia:''' Utilice esta funcionalidad para probar encuestas que emplean [[Condiciones de configuración|condiciones]] y/o [[ExpressionScript - Presentación|expresiones]] para verificar si todo funciona como se esperaba. Si algo anda mal, debe usar la opción [[Mostrar archivo lógico|archivo lógico]] para descubrir rápidamente dónde está el error.</center> |
| h French (fr) | <div class="simplebox"><center>'''Astuce :''' Utilisez cette fonctionnalité pour tester des enquêtes qui utilisent des [[Conditions de définition|conditions]] et/ou [[ExpressionScript - Présentation|expressions]] pour vérifier si tout fonctionne comme prévu ! Si quelque chose ne va pas, vous devez utiliser l'option [[Afficher le fichier logique|fichier logique]] pour découvrir rapidement où se trouve l'erreur.</center> |
| h Hungarian (hu) | <div class="simplebox"><center>'''Tipp:''' Használja ezt a funkciót olyan felmérések tesztelésére, amelyek [[Beállítási feltételek|feltételek]] és/vagy [[ExpressionScript - Presentation|kifejezések]] ellenőrizhető, hogy minden a várt módon működik-e! Ha valami nem stimmel, használja a [[Show logic file|logic file]] opciót, hogy gyorsan megtudja, hol van a hiba.</center> |
| h Italian (it) | <div class="simplebox"><center>'''Suggerimento:''' Usa questa funzionalità per testare i sondaggi che utilizzano [[Impostazione delle condizioni|condizioni]] e/o [[ExpressionScript - Presentazione|espressioni]] per controllare se tutto funziona come previsto! Se qualcosa non va, dovresti usare l'opzione [[Mostra file logico|file logico]] per scoprire velocemente dov'è l'errore.</center> |
| h Japanese (ja) | <div class="simplebox"><center>'''ヒント:''' [[Setting conditions/ja|条件]]や[[ExpressionScript - Presentation/ja|式]]を使用したアンケートが期待通りに機能するかをチェックするには、この機能を使用します。何か問題がある場合は、[[Show logic file/ja|ロジックファイル]]オプションを使用して、エラーを探します。</center> |
| h Dutch (nl) | <div class="simplebox"><center>'''TIP:''' Gebruik deze functie om te testen of [[Setting conditions/nl|condities]] en [[ExpressionScript - Presentation/nl|expressies]] werken zoals je dat verwacht! Gebruik de optie [[Check survey logic - Advanced/nl|logica-bestand]] als je een foutje hebt gemaakt.</center> |
| h Polish (pl) | <div class="simplebox"><center>'''Wskazówka:''' Użyj tej funkcjonalności, aby przetestować ankiety, które wykorzystują [[Ustawienie warunków|warunki]] i/lub [[ExpressionScript - Prezentacja|wyrażenia]], aby sprawdzić, czy wszystko działa zgodnie z oczekiwaniami! Jeśli coś jest nie tak, powinieneś użyć opcji [[Pokaż plik logiczny|plik logiczny]], aby szybko dowiedzieć się, gdzie jest błąd.</center> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <div class="simplebox"><center>'''Dica:''' Use esta funcionalidade para testar pesquisas que empreguem [[Setting conditions|condições]] e/ou [[Expression_Manager_-_presentation|expressões]] para verificar se tudo funciona como esperado! Se algo estiver errado, você deve usar a opção [[Show logic file|arquivo de lógica do questionário]] para descobrir rapidamente onde está o erro.</center> |
| h Romanian (ro) | <div class="simplebox"><center>'''Sugestie:''' Utilizați această funcționalitate pentru a testa sondaje care utilizează [[Setting conditions|condiții]] și/sau [[ExpressionScript - Presentation|expresii]] pentru a verifica dacă totul funcționează conform așteptărilor! Dacă ceva nu este în regulă, ar trebui să utilizați opțiunea [[Afișare fișier logic|fișier logic]] pentru a afla rapid unde este eroarea.</center> |
| h Russian (ru) | <div class="simplebox"><center>'''Подсказка:''' Эта функция должна использоваться для тестирования опросов которые используют условия переходов для контроля правильности работы логики опроса ! </center> |
| h Slovenian (sl) | <div class="simplebox"><center>'''Namig:''' Uporabite to funkcijo za testiranje anket, ki uporabljajo [[Nastavitev pogojev|pogoje]] in/ali [[ExpressionScript - Presentation|izraze]], da preverite, ali vse deluje po pričakovanjih! Če je kaj narobe, uporabite možnost [[Pokaži logično datoteko|logično datoteko]], da hitro ugotovite, kje je napaka.</center> |
| h Vietnamese (vi) | <div class="simplebox"><center>'''Gợi ý:''' Sử dụng chức năng này để kiểm tra các khảo sát sử dụng [[Đặt điều kiện|điều kiện]] và/hoặc [[ExpressionScript - Trình bày|biểu thức]] để kiểm tra xem mọi thứ có hoạt động như mong đợi không! Nếu có lỗi xảy ra, bạn nên sử dụng tùy chọn [[Show logic file|logic file]] để nhanh chóng tìm ra lỗi ở đâu.</center> |
| h Chinese (China) (zh-cn) | <div class="simplebox"><center>'''提示：''' 使用此功能可以测试采用 [[Setting conditions|条件]]和/或[[ExpressionScript - Presentation|表达式]]的调查，以检查是否一切均按预期进行！ 如果出现问题，则应使用[[Show logic file|逻辑文件]] 选项快速找出错误的出处。</center> |