All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 19 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | *[[اختبار استطلاع|اختبار استطلاع]] *[[تنشيط استطلاع|تنشيط استطلاع]] *[[تشغيل استطلاع بأمان|تشغيل استطلاع بأمان]] *[[ الردود والإحصائيات#ملخص الردود|تصفح نتائج الاستطلاع]] *[[إغلاق استطلاع|إغلاق استطلاع]] *[[تغيير استطلاع نشط|تغيير استطلاع نشط]] *[[ تكرار الاستطلاع|تكرار الاستطلاع]] *[[إدخال البيانات|إدخال البيانات]] *[[الإحصائيات|الإحصائيات]] *[[تصدير النتائج|تصدير النتائج]] *[[ عرض/تصدير الاستطلاع|تصدير بنية الاستطلاع]] **[[بنية استطلاع القيمة المفصولة بعلامات جدولة|بنية استطلاع القيمة المفصولة بعلامات جدولة]] *[[تصدير QueXML PDF|تصدير QueXML PDF]] * [[ترجمة سريعة|ترجمة سريعة]] |
| h Bulgarian (bg) | *[[Тестване на анкета|Тестване на анкета]] *[[Активиране на анкета|Активиране на анкета]] *[[Безопасно провеждане на анкета|Безопасно провеждане на анкета]] *[[Отговори и статистика#Responses summary|Преглед на резултатите от анкетата]] *[[Затваряне на анкета|Затваряне на анкета]] *[[Промяна на активна анкета|Промяна на активна анкета]] *[[Повторно проучване|Повторно проучване]] *[[Въвеждане на данни|Въвеждане на данни]] *[[Статистика|Статистика]] *[[Експортиране на резултати|Експортиране на резултати]] *[[Показване/Експортиране на анкета|Експортиране на структура на анкета]] **[[Структура на анкета с разделени стойности|Структура на анкета с разделени с раздели стойности]] *[[QueXML PDF експортиране|QueXML PDF експортиране]] *[[Бърз превод|Бърз превод]] |
| h Danish (da) | *[[Test af en undersøgelse|Test af en undersøgelse]] *[[Aktivering af en undersøgelse|Aktivering af en undersøgelse]] *[[Kør en undersøgelse sikkert|Kørsel af en undersøgelse sikkert]] *[[Svar og statistik#Responses summary|Browser undersøgelsesresultater]] *[[Lukning af en undersøgelse|Lukning af en undersøgelse]] *[[Ændring af en aktiv undersøgelse|Ændring af en aktiv undersøgelse]] *[[Gentag undersøgelse|Gentag undersøgelse]] *[[Dataindtastning|Dataindtastning]] *[[Statistik|Statistik]] *[[Eksport af resultater|Eksport af resultater]] *[[ Vis/eksporter undersøgelse|Eksport af en undersøgelsesstruktur]] **[[Tab Separeret værdi undersøgelsesstruktur|Tab Separeret værdi undersøgelsesstruktur]] *[[QueXML PDF Export|QueXML PDF Export]] *[[Hurtig-oversættelse|Hurtig-oversættelse]] |
| h German (de) | *[[Eine Umfrage testen|Eine Umfrage testen]] *[[Eine Umfrage aktivieren|Eine Umfrage aktivieren]] *[[Eine Umfrage sicher durchführen|Eine Umfrage sicher durchführen]] *[[ Antworten und Statistiken#Zusammenfassung der Antworten|Umfrageergebnisse durchsuchen]] *[[Eine Umfrage schließen|Eine Umfrage schließen]] *[[Eine aktive Umfrage ändern|Eine aktive Umfrage ändern]] *[[ Umfrage iterieren|Umfrage iterieren]] *[[Dateneingabe|Dateneingabe]] *[[Statistik|Statistik]] *[[Ergebnisse exportieren|Ergebnisse exportieren]] *[[ Umfrage anzeigen/exportieren|Eine Umfragestruktur exportieren]] **[[Umfragestruktur mit tabulatorgetrennten Werten|Umfragestruktur mit tabulatorgetrennten Werten]] *[[QueXML-PDF-Export|QueXML-PDF-Export]] * [[Schnellübersetzung|Schnellübersetzung]] |
| h English (en) | *[[Testing a survey|Testing a survey]] *[[Activating a survey|Activating a survey]] *[[Running a survey safely|Running a survey safely]] *[[Responses & statistics#Responses summary|Browsing survey results]] *[[Closing a survey|Closing a survey]] *[[Changing an active survey|Changing an active survey]] *[[Iterate survey|Iterate survey]] *[[Data entry|Data entry]] *[[Statistics|Statistics]] *[[Exporting results|Exporting results]] *[[Display/Export survey|Exporting a survey structure]] **[[Tab Separated Value survey structure|Tab Separated Value survey structure]] *[[QueXML PDF Export|QueXML PDF Export]] *[[Quick-translation|Quick-translation]] |
| h Spanish (es) | *[[Probar una encuesta|Probar una encuesta]] *[[Activar una encuesta|Activar una encuesta]] *[[Ejecutar una encuesta de forma segura|Ejecutar una encuesta de forma segura]] *[[ Respuestas y estadísticas#Resumen de respuestas|Explorando los resultados de la encuesta]] *[[Cerrar una encuesta|Cerrar una encuesta]] *[[Cambiar una encuesta activa|Cambiar una encuesta activa]] *[[ Iterar encuesta|Iterar encuesta]] *[[Entrada de datos|Entrada de datos]] *[[Estadísticas|Estadísticas]] *[[Exportando resultados|Exportando resultados]] *[[ Mostrar/Exportar encuesta|Exportar una estructura de encuesta]] **[[Estructura de encuesta de valores separados por tabulaciones|Estructura de encuesta de valores separados por tabulaciones]] *[[Exportación de PDF QueXML|Exportación de PDF QueXML]] * [[Traducción rápida|Traducción rápida]] |
| h French (fr) | *[[Tester une enquête|Tester une enquête]] *[[Activer une enquête|Activer une enquête]] *[[Lancer une enquête en toute sécurité|Lancer une enquête en toute sécurité]] *[[ Réponses et statistiques#Résumé des réponses|Parcourir les résultats de l'enquête]] *[[Fermer une enquête|Fermer une enquête]] *[[Modifier une enquête active|Modifier une enquête active]] *[[ Itérer l'enquête|Itérer l'enquête]] *[[Saisie de données|Saisie de données]] *[[Statistiques|Statistiques]] *[[Exportation des résultats|Exportation des résultats]] *[[ Afficher/Exporter une enquête|Exporter une structure d'enquête]] **[[Structure d'enquête à valeurs séparées par des tabulations|Structure d'enquête à valeurs séparées par des tabulations]] *[[Exportation PDF QueXML|Exportation PDF QueXML]] * [[Traduction rapide|Traduction rapide]] |
| h Hungarian (hu) | *[[Kérdés tesztelése|Kérdés tesztelése]] *[[Kérdés aktiválása|Felmérés aktiválása]] *[[Felmérés biztonságos futtatása|Felmérés biztonságos futtatása]] *[[ Válaszok és statisztikák#Válaszok összegzése|A felmérés eredményeinek böngészése]] *[[Kérdés bezárása|Kérdés bezárása]] *[[Aktív felmérés módosítása|Aktív felmérés módosítása]] *[[ Felmérés iterálása|Kérdés iterálása]] *[[Adatbevitel|Adatbevitel]] *[[Statisztika|Statisztikák]] *[[Eredmények exportálása|Eredmények exportálása]] *[[ Felmérés megjelenítése/exportálása|Felmérési struktúra exportálása]] **[[Tabulátorral elválasztott érték felmérési struktúra|Tabulátorral elválasztott érték felmérési szerkezet]] *[[QueXML PDF export|QueXML PDF exportálása]] * [[Gyorsfordítás|Gyorsfordítás]] |
| h Italian (it) | *[[Testare un sondaggio|Testare un sondaggio]] *[[Attivare un sondaggio|Attivare un sondaggio]] *[[Condurre un sondaggio in sicurezza|Condurre un sondaggio in sicurezza]] *[[ Risposte e statistiche#Riepilogo risposte|Esplorazione dei risultati del sondaggio]] *[[Chiusura di un sondaggio|Chiusura di un sondaggio]] *[[Modifica di un sondaggio attivo|Modifica di un sondaggio attivo]] *[[ Sondaggio Iterate|Sondaggio Iterate]] *[[Inserimento dati|Inserimento dati]] *[[Statistiche|Statistiche]] *[[Esportazione risultati|Esportazione risultati]] *[[ Visualizza/Esporta sondaggio|Esportazione di una struttura del sondaggio]] **[[Struttura del sondaggio Tab Separated Value|Struttura del sondaggio Tab Separated Value]] *[[QueXML PDF Export|QueXML PDF Export]] * [[Traduzione rapida|Traduzione rapida]] |
| h Japanese (ja) | *[[Testing a survey/ja|アンケートをテストする]] *[[Activating a survey/ja|アンケートの実行]] *[[Running a survey safely/ja|アンケートを安全に実行するために]] *[[Responses & statistics/ja#.E5.9B.9E.E7.AD.94.E6.A6.82.E8.A6.81|回答結果を閲覧]] *[[Closing a survey/ja|アンケートを終了]] *[[Changing an active survey/ja|実行中のアンケートを変更する]] *[[Iterate survey/ja|アンケートを繰り返す]] *[[Data entry/ja|回答データの一括入力]] *[[Statistics/ja|統計機能]] *[[Exporting results/ja|回答結果の出力]] *[[Display/Export survey/ja|アンケート構成のエクスポート]] **[[Tab Separated Value survey structure/ja|タブ区切り形式のアンケート構成]] *[[QueXML PDF Export/ja|QueXML PDFエクスポート]] *[[Quick-translation/ja|クイック翻訳]] |
| h Dutch (nl) | *[[Testing a survey/nl|Enquête testen]] *[[Activating a survey/nl|Enquête activeren]] *[[Running a survey safely/nl|Veiligheid]] *[[Responses & statistics/nl#Samenvatting respons|Resultaten bekijken]] *[[Closing a survey/nl|Enquête sluiten]] *[[Changing an active survey/nl|Een actieve enquête wijzigen]] *[[Iterate survey/nl|Enquête herhalen]] *[[Data entry/nl|Data-invoer]] *[[Statistics/nl|Statistieken]] *[[Exporting results/nl|Resultaten exporteren]] *[[Display/Export survey/nl|Enquête-structuur exporteren]] **[[Tab Separated Value survey structure/nl|Tabgescheidenwaarden enquête-structuur]] *[[QueXML PDF Export/nl|QueXML PDF-Export]] *[[Quick-translation/nl|Snelle vertaling]] |
| h Polish (pl) | *[[Testowanie ankiety|Testowanie ankiety]] *[[Aktywowanie ankiety|Aktywowanie ankiety]] *[[Bezpieczne przeprowadzanie ankiety|Bezpieczne przeprowadzanie ankiety]] *[[ Odpowiedzi i statystyki#Podsumowanie odpowiedzi|Przeglądanie wyników ankiety]] *[[Zamknięcie ankiety|Zamknięcie ankiety]] *[[Zmiana aktywnej ankiety|Zmiana aktywnej ankiety]] *[[ Powtórz ankietę| Powtórz ankietę]] *[[Wprowadzanie danych|Wprowadzanie danych]] *[[Statystyki|Statystyki]] *[[Eksportowanie wyników|Eksportowanie wyników]] *[[ Wyświetl/Eksportuj ankietę|Eksportuj strukturę ankiety]] **[[Struktura ankiety z wartościami oddzielonymi tabulatorami|Struktura ankiety z wartościami rozdzielonymi tabulatorami]] *[[Eksport QueXML PDF|Eksport QueXML PDF]] * [[Szybkie tłumaczenie|Szybkie tłumaczenie]] |
| h Portuguese (pt) | *[[Testando uma pesquisa|Testando uma pesquisa]] *[[Ativando uma pesquisa|Ativando uma pesquisa]] *[[Executando uma pesquisa com segurança|Executando uma pesquisa com segurança]] *[[ Respostas e estatísticas#Resumo das respostas|Navegando pelos resultados da pesquisa]] *[[Fechando uma pesquisa|Fechando uma pesquisa]] *[[Alterando uma pesquisa ativa|Alterando uma pesquisa ativa]] *[[ Iterar pesquisa|Iterar pesquisa]] *[[Entrada de dados|Entrada de dados]] *[[Estatísticas|Estatísticas]] *[[Exportando resultados|Exportando resultados]] *[[ Exibir/Exportar pesquisa|Exportando uma estrutura de pesquisa]] **[[Estrutura de pesquisa de valor separado por guias|Estrutura de pesquisa de valor separado por guias]] *[[QueXML PDF Export|QueXML PDF Export]] * [[Tradução rápida|Tradução rápida]] |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *[[Testing a survey/pt-br|Testando um questionário]] *[[Activating a survey/pt-br|Ativando um questionário]] *[[Running a survey safely/pt-br|Executando um questionário com segurança]] *[[Responses & statistics/pt-br#Sumário do registro|Navegando pelos resultados do questionário]] *[[Closing a survey/pt-br|Fechando um questionário]] *[[Changing an active survey/pt-br|Alterando um questionário ativo]] *[[Iterate survey/pt-br|Repetir um questionário]] *[[Data entry/pt-br|Entrada de dados]] *[[Statistics/pt-br|Estatísticas]] *[[Exporting results/pt-br|Exportando resultados]] *[[Exporting a survey structure/pt-br|Exportando a estrutura de um questionário]] **[[Tab Separated Value survey structure/pt-br|Estrutura de questionário Valores Separados por Tabulação]] *[[QueXML PDF Export/pt-br|Exportação em PDF QueXML]] *[[Quick-translation/pt-br|Tradução rápida]] |
| h Romanian (ro) | *[[Testarea unui sondaj|Testarea unui sondaj]] *[[Activarea unui sondaj|Activarea unui sondaj]] *[[Desfășurarea unui sondaj în siguranță|Desfășurarea unui sondaj în siguranță]] *[[ Răspunsuri și statistici#Rezumat răspunsuri|Răsfoirea rezultatelor sondajului]] *[[Închiderea unui sondaj|Închiderea unui sondaj]] *[[Schimbarea unui sondaj activ|Modificarea unui sondaj activ]] *[[ Iterare sondaj|Iterare sondaj]] *[[Intrare de date|Introducere de date]] *[[Statistici|Statistici]] *[[Exportarea rezultatelor|Exportarea rezultatelor]] *[[ Afișați/Exportați sondaj|Exportul unei structuri de anchetă]] **[[Structura sondajului cu valori separate prin tabele|Structura sondajului cu valori separate prin file]] *[[Export PDF QueXML|Export PDF QueXML]] * [[Quick-translation|Quick-translation]] |
| h Russian (ru) | *[[Тестирование опроса|Тестирование опроса]] *[[Активация опроса|Активация опроса]] *[[Безопасное проведение опроса|Безопасное проведение опроса]] *[[Ответы и статистика#Сводка ответов|Просмотр результатов опроса]] *[[Закрытие опроса|Закрытие опроса]] *[[Изменение активного опроса|Изменение активного опроса]] *[[ Итерационный опрос|Итерационный опрос]] *[[Ввод данных|Ввод данных]] *[[Статистика|Статистика]] *[[Экспорт результатов|Экспорт результатов]] *[[ Отобразить/Экспорт опроса|Экспорт структуры опроса]] **[[Структура опроса со значениями, разделенными табуляцией|Структура опроса со значениями, разделенными табуляцией]] *[[Экспорт QueXML PDF|Экспорт QueXML PDF]] *[[Быстрый перевод|Быстрый перевод]] |
| h Slovenian (sl) | *[[Preizkušanje ankete|Preizkušanje ankete]] *[[Aktiviranje ankete|Aktiviranje ankete]] *[[Varno izvajanje ankete|Varno izvajanje ankete]] *[[ Odgovori in statistika#Responses summary|Brskanje po rezultatih ankete]] *[[Zapiranje ankete|Zapiranje ankete]] *[[Spreminjanje aktivne ankete|Spreminjanje aktivne ankete]] *[[ Ponovi anketo|Ponovi anketo]] *[[Vnos podatkov|Vnos podatkov]] *[[Statistika|Statistika]] *[[Izvoz rezultatov|Izvoz rezultatov]] *[[ Prikaz/izvoz ankete|Izvoz strukture ankete]] **[[Struktura ankete z ločenimi vrednostmi z zavihki|Struktura ankete z vrednostmi z ločenimi zavihki]] *[[QueXML PDF Export|QueXML PDF Export]] *[[Hitri-prevod|Hitri-prevod]] |
| h Vietnamese (vi) | *[[Thử nghiệm khảo sát|Thử nghiệm khảo sát]] *[[Kích hoạt khảo sát|Kích hoạt khảo sát]] *[[Thực hiện khảo sát một cách an toàn|Thực hiện khảo sát một cách an toàn]] *[[Phản hồi & thống kê#Tóm tắt phản hồi|Đang duyệt kết quả khảo sát]] *[[Đóng khảo sát|Đóng khảo sát]] *[[Thay đổi khảo sát đang hoạt động|Thay đổi khảo sát đang hoạt động]] *[[Lặp lại khảo sát|Khảo sát lặp lại]] *[[Nhập dữ liệu|Nhập dữ liệu]] *[[Thống kê|Thống kê]] *[[Xuất kết quả|Xuất kết quả]] *[[ Hiển thị/Xuất khảo sát|Xuất cấu trúc khảo sát]] **[[Cấu trúc khảo sát Giá trị được phân tách bằng tab|Cấu trúc khảo sát Giá trị được phân tách bằng tab]] *[[Xuất PDF QueXML|Xuất PDF QueXML]] * [[Dịch nhanh|Dịch nhanh]] |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *[[Testing a survey|测试调查]] *[[Activating a survey|激活调查]] *[[Running a survey safely|安全运行调查]] *[[Responses & statistics/zh-cn#.E5.8F.8D.E9.A6.88.E6.91.98.E8.A6.81|浏览调查结果]] *[[Closing a survey|关闭调查]] *[[Changing an active survey|调整活动的调查]] *[[Iterate survey|重用调查]] *[[Data entry|数据录入]] *[[Statistics|统计]] *[[Exporting results|导出结果]] *[[Exporting a survey structure|导出调查的结构]] **[[Tab Separated Value survey structure|用制表符分隔调查结构]] *[[QueXML PDF Export|导出QueXML PDF ]] *[[Quick-translation|快速翻译]] |