All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 16 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	{{Box\|Опциите, зададени в [[Global settings#Presentation\|глобалните настройки]] заменят всички други настройки на проучването. Следователно, ако суперадминистраторът избере да се показва опцията „Без отговор“, тогава '''Покажи "Няма отговор"''' на полето за локално проучване става неизбираемо. Същото важи и за опцията ''"Изключено"''. За да предложи свобода на анкетиране на администраторите, суперадминистраторът трябва да избере „Избираемо“ за опцията '''Показване на "Няма отговор"''' от глобалните настройки на вашата инсталация на LimeSurvey.}}
^h Danish (da)	{{Boks\|Indstillinger angivet i [[Globale indstillinger#Presentation\|globale indstillinger]] tilsidesætter alle andre undersøgelsesindstillinger. Derfor, hvis superadministratoren vælger at få vist indstillingen "Intet svar", så kan '''Vis "Intet svar"''' i det lokale undersøgelsesfelt ikke vælges. Det samme gælder for indstillingen ''"Fra"''. For at give frihed til undersøgelsesadministratorer skal superadministratoren vælge "Vælgbar" for "Vis "Intet svar"'''-indstillingen fra de globale indstillinger for din LimeSurvey-installation.}}
^h German (de)	{{Box\|Es ist möglich, dass der System-Administrator in den [[Global settings#Presentation\|globalen Einstellungen]] diesen Wert vordefiniert hat. In diesem Fall ist eine Änderung dieser Einstellung durch den einfachen Umfrage-Benutzer nicht möglich.}}
^h English (en)	{{Box\|Options set in the [[Global settings#Presentation\|global settings]] override all other survey settings. Therefore, if the super-administrator chooses to have the "No Answer" option displayed, then the '''Show "No Answer"''' of the local survey field becomes non-selectable. The same applies to the ''"Off"'' option. To offer freedom to survey administrators, the super-administrator has to choose "Selectable" for the '''Show "No Answer"''' option from the global settings of your LimeSurvey installation.}}
^h Spanish (es)	{{Cuadro\|Las opciones configuradas en la [[Configuración global#Presentación\|configuración global]] anulan todas las demás configuraciones de la encuesta. Por lo tanto, si el superadministrador elige que se muestre la opción "Sin respuesta", entonces '''Mostrar "Sin respuesta"'' del campo de la encuesta local deja de ser seleccionable. Lo mismo se aplica a la opción ''"Desactivado"''. Para ofrecer libertad a los administradores de encuestas, el superadministrador debe elegir "Seleccionable" para la opción '''Mostrar "Sin respuesta"''' en la configuración global de su instalación de LimeSurvey.}}
^h French (fr)	{{Box\|Les options définies dans les [[Paramètres globaux#Présentation\|paramètres globaux]] remplacent tous les autres paramètres de l'enquête. Par conséquent, si le super-administrateur choisit d'afficher l'option « Pas de réponse », alors l'option « Afficher « Pas de réponse » » du champ d'enquête locale devient non sélectionnable. Il en va de même pour l'option ''"Off"''. Pour offrir la liberté aux administrateurs d'enquête, le super-administrateur doit choisir "Sélectionnable" pour l'option '''Afficher "Pas de réponse"''' dans les paramètres globaux de votre installation LimeSurvey.}}
^h Hungarian (hu)	{{Box\|A [[Global settings#Presentation\|global settings]] beállításai felülírnak minden egyéb felmérési beállítást. Ezért, ha a kiemelt adminisztrátor úgy dönt, hogy a „Nincs válasz” opciót jelenítse meg, akkor a helyi felmérés mező „Nincs válasz” mezője nem választható ki. Ugyanez vonatkozik a „Ki” opcióra is. Ahhoz, hogy szabadságot biztosítson a felmérés adminisztrátorainak, a kiemelt adminisztrátornak a "Kiválasztható" lehetőséget kell választania a '''Nincs válasz"'' opciónál a LimeSurvey telepítésének globális beállításai közül.}}
^h Italian (it)	{{Box\|Le opzioni impostate nelle [[Impostazioni globali#Presentazione\|impostazioni globali]] sostituiscono tutte le altre impostazioni del sondaggio. Pertanto, se il super amministratore sceglie di visualizzare l'opzione "Nessuna risposta", allora '''Mostra "Nessuna risposta"''' del campo del sondaggio locale diventa non selezionabile. Lo stesso vale per l'opzione ''"Off"''. Per offrire libertà agli amministratori dei sondaggi, il super amministratore deve scegliere "Selezionabile" per l'opzione '''Mostra "Nessuna risposta"''' dalle impostazioni globali della tua installazione di LimeSurvey.}}
^h Japanese (ja)	{{Box\|[[Global settings/ja#Presentation\|全体アンケート設定]]での設定は、他のすべてのアンケート設定を上書きします。したがって、スーパー管理者が「回答なし」をオンに設定した場合、個々のアンケートでは'''「回答なし」'''は選択できなくなります。「オフ」の設定も同様です。アンケートの管理者が自由に設定できるようにするには、スーパー管理者は全体アンケート設定での'''「回答なし」'''の設定を「選択可能」にする必要があります。}}
^h Dutch (nl)	{{Box\|Indien de keuze al door de hoofdbeheerder is gemaakt in de [[Global settings/nl#Presentatie\|globale instellingen]] dat de optie "Geen antwoord" wordt getoond, dan kan de keuze hier NIET door de enquête-beheerder worden gemaakt. Alleen als de hoofdbeheerder kiest voor ''Selecteerbaar'' kan de enquête-beheerder kiezen.}}
^h Polish (pl)	{{Box\|Opcje ustawione w [[Ustawienia globalne#Prezentacja\|ustawienia globalne]] zastępują wszystkie inne ustawienia ankiety. Dlatego też, jeśli superadministrator zdecyduje się na wyświetlanie opcji „Brak odpowiedzi”, wówczas opcja „Pokaż „brak odpowiedzi”” w polu ankiety lokalnej staje się niemożliwa do wybrania. To samo dotyczy opcji '''Wył.''. Aby zapewnić swobodę administratorom ankiet, superadministrator musi wybrać opcję „Do wyboru” dla opcji „Pokaż „Brak odpowiedzi”” w ustawieniach globalnych instalacji LimeSurvey.}}
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{Box\|Se já foi escolhido nas [[Global settings#Presentation\|configurações globais]] pelo superadministrador para que a opção "sem resposta" seja exibida, então o botão '''Exibir "Sem resposta"''' do questionário torna-se não selecionável, porque as configurações globais sobrepõem-se às configurações do questionário (idem para o caso "Desligado"). Para oferecer liberdade aos administradores de questionários, o superadministrador deve escolher ''Selecionável'' para a opção '''Exibir "Sem resposta"''' nas configurações globais da instalação do LimeSurvey.}}
^h Romanian (ro)	{{Box\|Opțiunile setate în [[Setări globale#Prezentare\|setări globale]] suprascrie toate celelalte setări ale sondajului. Prin urmare, dacă super-administratorul alege să aibă afișată opțiunea „Fără răspuns”, atunci „Afișați „Fără răspuns””’’’ din câmpul sondajului local devine neselectabilă. Același lucru este valabil și pentru opțiunea „Oprit”. Pentru a oferi libertate administratorilor de sondaj, super-administratorul trebuie să aleagă „Selectabil” pentru opțiunea „Afișare „Fără răspuns”” din setările globale ale instalării LimeSurvey.}}
^h Slovenian (sl)	{{Box\|Možnosti, nastavljene v [[Global settings#Presentation\|globalnih nastavitvah]] preglasijo vse druge nastavitve ankete. Če torej nadrejeni skrbnik izbere, da je prikazana možnost »Ni odgovora«, potem možnosti '''Prikaži "Ni odgovora"''' lokalnega anketnega polja postane nemogoče izbrati. Enako velja za možnost ''"Izklop"''. Da bi ponudil svobodo anketirnim skrbnikom, mora nadrejeni skrbnik izbrati "Možnost izbire" za možnost '''Pokaži "Ni odgovora"'' v globalnih nastavitvah vaše namestitve LimeSurvey.}}
^h Vietnamese (vi)	{{Box\|Các tùy chọn được đặt trong [[Cài đặt chung#Bản trình bày\|cài đặt chung]] ghi đè tất cả các cài đặt khảo sát khác. Do đó, nếu quản trị viên cấp cao chọn hiển thị tùy chọn "Không trả lời" thì '''Hiển thị "Không trả lời"''' của trường khảo sát địa phương sẽ không thể chọn được. Điều tương tự cũng áp dụng cho tùy chọn ''"Tắt"''. Để cung cấp quyền tự do cho quản trị viên khảo sát, quản trị viên cấp cao phải chọn tùy chọn "Có thể chọn" cho tùy chọn '''Hiển thị "Không trả lời"''' từ cài đặt chung của quá trình cài đặt LimeSurvey của bạn.}}
^h Chinese (China) (zh-cn)	{{Box\|在 [[Global settings#Presentation\|全局设置]] 中的设置会覆盖所有其他的调查设置。然而，如果超级管理员选择显示 "拒答" 选项, 那么本地的调查字段'''显示 "拒答"''' 将变成不可选。对 ''"关闭"'' 选项的操作也是一样。要使调查管理员能够自由选择，超级管理员就要在全局设置中为'''显示"拒答"''' 选项选择"可选" 。}}

Special

All translations