All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 17 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Забележка|'''Администратор''' и '''администраторски имейл''' се управляват в системата [[Имейл шаблони|имейл шаблони]] на LimeSurvey.}} <div class="simplebox"> [[File:help.png]]SMTP сървърите на много хостинг доставчици ще приемат само имейли, чийто адрес „От“ е в локален домейн. Всички имейли, които не отговарят на това правило, се отхвърлят тихо, без видимо съобщение за грешка. Ако това се случи, уверете се, че използвате имейл адрес, базиран на доставчик, в полето „Имейл на администратора“. Можете също така да настроите препращане на имейл от страна на доставчика, така че всички съобщения, изпратени там, да бъдат препращани към предпочитания от вас адрес.</div> |
| h Danish (da) | {{Bemærk|'''Administrator''' og '''admin-e-mail''' administreres i LimeSurvey [[E-mail-skabeloner|e-mail-skabeloner]]-systemet.}} <div class="simplebox"> [[File:help.png]]Mange hostingudbyderes SMTP-servere vil kun acceptere e-mails, hvis "Fra"-adresse er på et lokalt domæne. Alle e-mails, der ikke overholder denne regel, kasseres lydløst uden nogen synlig fejlmeddelelse. Hvis dette sker, skal du sikre dig, at du bruger en udbyderbaseret e-mailadresse i feltet "Admin Email". Du kan også konfigurere videresendelse af e-mail på udbyderens side, så alle beskeder, der sendes der, videresendes til din foretrukne adresse.</div> |
| h German (de) | {{Note| Die Felder '''Administrator Name''' und '''Administrator E-Mail''' werden in der LimeSurvey-Funktion [[Email templates|email templates]] verwendet.}} <div class="simplebox"> [[file: help.png]] Viele Hosting-Provider akzeptieren nur E-Mails, deren Absenderadresse sich in der lokalen Domäne befindet. Alle E-Mails, die dieser Regel nicht entsprechen, werden ohne Fehlermeldung verworfen. Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, stellen Sie sicher, dass Sie eine E-Mail-Adresse ihres Hosting-Providers im Feld "Admin-E-Mail" verwenden. Sie können auf der Seite des Hosting-Providers auch eine E-Mail-Weiterleitung einrichten, sodass alle dort gesendeten Nachrichten an Ihre bevorzugte Adresse weitergeleitet werden. </div> |
| h English (en) | {{Note|'''Administrator''' and '''admin email''' are managed in the LimeSurvey [[Email templates|email templates]] system.}} <div class="simplebox">[[File:help.png]]Many hosting providers' SMTP servers will only accept emails whose "From" address is on a local domain. All emails that do not conform to this rule are discarded silently, without any visible error message. If this happens, ensure that you are using a provider-based email address in the "Admin Email" field. You could also set up email forwarding on the provider's side, so that any messages sent there are forwarded to your preferred address.</div> |
| h Spanish (es) | {{Nota|'''Administrador''' y '''correo electrónico de administrador''' se administran en el sistema LimeSurvey [[Plantillas de correo electrónico|plantillas de correo electrónico]].}} <div class="simplebox"> [[Archivo:help.png]]Los servidores SMTP de muchos proveedores de alojamiento solo aceptarán correos electrónicos cuya dirección "De" esté en un dominio local. Todos los correos electrónicos que no cumplan con esta regla se descartan silenciosamente, sin ningún mensaje de error visible. Si esto sucede, asegúrese de estar utilizando una dirección de correo electrónico de proveedor en el campo "Correo electrónico de administrador". También puede configurar el reenvío de correo electrónico por parte del proveedor, de modo que cualquier mensaje enviado allí se reenvíe a su dirección preferida.</div> |
| h French (fr) | {{Remarque|'''Administrateur''' et '''e-mail administrateur''' sont gérés dans le système LimeSurvey [[Modèles d'e-mail|modèles d'e-mail]].}} <div class="simplebox"> [[File:help.png]]Les serveurs SMTP de nombreux fournisseurs d'hébergement n'accepteront que les e-mails dont l'adresse « De » se trouve sur un domaine local. Tous les emails non conformes à cette règle sont supprimés silencieusement, sans aucun message d'erreur visible. Si cela se produit, assurez-vous que vous utilisez une adresse e-mail basée sur le fournisseur dans le champ « E-mail de l'administrateur ». Vous pouvez également configurer le transfert d'e-mails du côté du fournisseur, afin que tous les messages qui y sont envoyés soient transférés à votre adresse préférée.</div> |
| h Hungarian (hu) | {{Megjegyzés|'''Adminisztrátor''' és '''admin email''' a LimeSurvey [[Email templates|email templates]] rendszerben történik.}} <div class="simplebox"> [[File:help.png]]Sok tárhelyszolgáltató SMTP-szervere csak azokat az e-maileket fogadja el, amelyeknek a „Feladó” címe egy helyi tartományban található. Minden olyan e-mailt, amely nem felel meg ennek a szabálynak, a rendszer csendben, látható hibaüzenet nélkül eldobja. Ha ez megtörténik, győződjön meg arról, hogy szolgáltató alapú e-mail címet használ az „Admin Email” mezőben. Beállíthatja az e-mail-továbbítást a szolgáltató oldalán is, így az ott küldött üzeneteket a kívánt címre továbbítja.</div> |
| h Italian (it) | {{Nota|'''Administrator''' e '''admin email''' sono gestiti nel sistema [[Email templates|email templates]] di LimeSurvey.}} <div class="simplebox"> [[File:help.png]]I server SMTP di molti provider di hosting accetteranno solo email il cui indirizzo "Da" si trova su un dominio locale. Tutte le email che non rispettano questa regola vengono scartate silenziosamente, senza alcun messaggio di errore visibile. In tal caso, assicurati di utilizzare un indirizzo e-mail basato sul provider nel campo "E-mail amministratore". Puoi anche impostare l'inoltro e-mail dal lato del provider, in modo che tutti i messaggi inviati lì vengano inoltrati al tuo indirizzo preferito.</div> |
| h Japanese (ja) | {{Note| '''管理者'''と'''管理者メールアドレス'''は LimeSurvey [[Email templates/ja|メールテンプレート]]システムで使います。}} <div class="simplebox">[[File:help.png]] 多くのホスティング事業者の SMTP サーバーは「差出人」のアドレスがローカルのドメイン上のメールのみを受け付けます。このルールに準拠しないすべてのメールは、エラーメッセージもなく静かに破棄されます。このような問題が発生した場合は、「管理者メールアドレス」にプロバイダーが提供しているメールアドレスを設定しているかどうか確認してください。おそらくプロバイダー側でメール転送を設定できるはずですので、お好みのアドレスですべてのメールを受信することができます。</div> |
| h Dutch (nl) | {{Note|'''Beheerder''' en '''E-mail beheerder''' worden gebruikt in het LimeSurvey [[Email templates/nl|E-mail Sjablonen]] systeem.}} <div class="simplebox">[[File:help.png]]Veel SMTP-servers van hosting providers accepteren alleen e-mails waar het "Van:" adres van een lokaal domein is. Als dat niet zo is dan kan je e-mail zonder waarschuwing verdwijnen. Als je helemaal geen e-mails lijkt te kunnen versturen moet je "E-mail beheerder" dus controleren. Je kunt ook forwarding op de provider gebruiken zodat de e-mails verzonden worden vanaf je favoriete e-mailadres.</div> |
| h Polish (pl) | {{Uwaga|'''Administrator''' i '''e-mail administratora''' zarządzane są w systemie LimeSurvey [[Szablony e-maili|szablony e-maili]].}} <div class="simplebox"> [[File:help.png]]Serwery SMTP wielu dostawców usług hostingowych akceptują tylko e-maile, których adres „Od” znajduje się w domenie lokalnej. Wszystkie e-maile, które nie spełniają tej reguły, są odrzucane po cichu, bez widocznego komunikatu o błędzie. Jeśli tak się stanie, upewnij się, że w polu „E-mail administratora” używasz adresu e-mail należącego do dostawcy. Możesz także skonfigurować przekazywanie wiadomości e-mail po stronie dostawcy, aby wszelkie wysyłane tam wiadomości były przekazywane na preferowany adres.</div> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{Note|'''Administrador''' e '''email do administrador''' são utilizados no sistema de [[Email templates|modelos de email]] do LimeSurvey.}} <div class="simplebox">[[File:help.png]]Os servidores SMTP de muitos provedores de hospedagem só aceitam emails cujo endereço "De:" esteja em um domínio local. Todos os emails que não estejam em conformidade com esta regra são descartados silenciosamente, sem nenhuma mensagem de erro visível. Se isso acontecer com você, verifique se está usando um endereço de e-mail baseado em provedor no campo "E-mail do administrador". Você também pode configurar o encaminhamento de email diretamente no provedor, para que as mensagens enviadas para lá sejam retransmitidas para o seu endereço preferido.</div> |
| h Romanian (ro) | {{Notă|'''Administrator''' și '''e-mailul administratorului''' sunt gestionate în sistemul LimeSurvey [[Șabloane de e-mail|șabloane de e-mail]].}} <div class="simplebox"> [[File:help.png]]Serverele SMTP ale multor furnizori de găzduire vor accepta numai e-mailuri a căror adresă „De la” se află pe un domeniu local. Toate e-mailurile care nu sunt conforme cu această regulă sunt eliminate în tăcere, fără niciun mesaj de eroare vizibil. Dacă se întâmplă acest lucru, asigurați-vă că utilizați o adresă de e-mail bazată pe furnizor în câmpul „E-mail admin”. De asemenea, puteți configura redirecționarea e-mailurilor din partea furnizorului, astfel încât toate mesajele trimise acolo să fie redirecționate către adresa preferată.</div> |
| h Russian (ru) | {{Note|'''Администратор''' and '''E-mail администратора''' используются в системе в [[Email templates/ru|Шаблонах электронной почты]].}} <div class="simplebox">[[File:help.png]]SMTP-серверы многих хостинг-провайдеров будут принимать только электронные письма, чей адрес «От:» находится в локальном домене. Любые электронные письма, которые не соответствуют этому правилу, удаляются молча, без каких-либо видимых сообщений об ошибках. Если это произойдет с вами, убедитесь, что вы используете адрес электронной почты поставщика в поле "E-mail администратора". Вы также можете настроить пересылку электронной почты на стороне провайдера, чтобы любые отправленные туда сообщения передавались на ваш предпочтительный адрес. </div> |
| h Slovenian (sl) | {{Opomba|'''Administrator''' in '''administratorska e-pošta''' se upravlja v sistemu LimeSurvey [[E-poštne predloge|e-poštne predloge]].}} <div class="simplebox"> [[Datoteka:help.png]]Strežniki SMTP številnih ponudnikov gostovanja sprejemajo le e-poštna sporočila, katerih naslov »Od« je v lokalni domeni. Vsa e-poštna sporočila, ki niso v skladu s tem pravilom, so tiho zavržena, brez vidnega sporočila o napaki. Če se to zgodi, se prepričajte, da v polju »E-pošta skrbnika« uporabljate e-poštni naslov ponudnika. Posredovanje e-pošte lahko nastavite tudi na strani ponudnika, tako da se vsa tam poslana sporočila posredujejo na vaš želeni naslov.</div> |
| h Vietnamese (vi) | {{Lưu ý|'''Quản trị viên''' và '''email quản trị viên''' được quản lý trong hệ thống LimeSurvey [[Mẫu email|mẫu email]].}} <div class="simplebox"> [[File:help.png]]Máy chủ SMTP của nhiều nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ sẽ chỉ chấp nhận các email có địa chỉ "Từ" nằm trên một miền cục bộ. Tất cả các email không tuân thủ quy tắc này sẽ bị loại bỏ một cách âm thầm mà không có bất kỳ thông báo lỗi hiển thị nào. Nếu điều này xảy ra, hãy đảm bảo rằng bạn đang sử dụng địa chỉ email của nhà cung cấp trong trường "Email quản trị". Bạn cũng có thể thiết lập chuyển tiếp email từ phía nhà cung cấp để mọi thư được gửi ở đó đều được chuyển tiếp đến địa chỉ ưa thích của bạn.</div> |
| h Chinese (China) (zh-cn) | {{Note|'''管理员''' 和 '''管理员邮件地址''' 由 LimeSurvey [[Email templates|电子邮件模板]] 管理。}} <div class="simplebox">[[File:help.png]]大多数邮件主机只接受邮件从本地域发送。不符合这条规则的邮件会被直接丢弃。如果有这种情况发生，要确保你的管理地址的域名和邮件主机的域名一致。你也可以在邮件主机上设置转发，这样你就可以用你喜欢的地址来发送了。</div> |