All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 18 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Крайно съобщение:'''' Въведете съобщение, което ще се покаже на участниците в проучването, след като завършат въпросника. Ако полето '''краен URL''' е [[Проучвания - въведение#Презентация и навигация|автоматично заредено]], крайното съобщение вече не се показва. |
| h Danish (da) | *'''Slutbesked:''' Indtast en meddelelse, der vil blive vist for deltagerne i undersøgelsen, når de har afsluttet spørgeskemaet. Hvis feltet '''slut URL''' er [[Undersøgelser - introduktion#Presentation & navigation|automatisk indlæst]], vises slutmeddelelsen ikke længere. |
| h German (de) | * '''Endnachricht:''' Geben Sie eine Nachricht an, die den Umfrageteilnehmern angezeigt wird, sobald sie den Fragebogen vollständig ausgefüllt haben. Wenn die Einstellung [[Surveys - introduction/de#Präsentation & Navigation | '''Automatisch URL laden, wenn Umfrage abgeschlossen:''']] in der Registerkarte ''Präsentation & Navigation'' auf "An" gestellt ist, wird die Endmeldung nicht mehr angezeigt. |
| h English (en) | *'''End Message:''' Type in a message that will be displayed to the survey participants once they finish the questionnaire. If the '''end URL''' field is [[Surveys - introduction#Presentation & navigation|automatically loaded]], the end message is no longer displayed. |
| h Spanish (es) | *'''Finalizar mensaje:''' Escriba un mensaje que se mostrará a los participantes de la encuesta una vez que terminen el cuestionario. Si el campo '''URL final''' es [[Encuestas - introducción#Presentación y navegación|cargado automáticamente]], el mensaje final ya no se muestra. |
| h French (fr) | *'''Message de fin :''' Saisissez un message qui sera affiché aux participants à l'enquête une fois qu'ils auront terminé le questionnaire. Si le champ '''URL de fin''' est [[Enquêtes - introduction#Présentation & navigation|chargé automatiquement]], le message de fin n'est plus affiché. |
| h Hungarian (hu) | *'''Üzenet vége:''' Írjon be egy üzenetet, amely megjelenik a felmérésben résztvevők számára, miután befejezték a kérdőívet. Ha a '''end URL''' mező [[Felmérések - bevezetés#Prezentáció és navigáció|automatikusan betöltődik]], a záró üzenet többé nem jelenik meg. |
| h Italian (it) | *'''Fine messaggio:''' Digita un messaggio che verrà mostrato ai partecipanti al sondaggio una volta terminato il questionario. Se il campo '''URL finale''' è [[Sondaggi - introduzione#Presentazione e navigazione|caricato automaticamente]], il messaggio finale non viene più visualizzato. |
| h Japanese (ja) | *'''終了メッセージ :''' 参加者がアンケートを完了したときに表示するメッセージを入力します。'''終了 URL '''が設定され、[[Surveys - introduction/ja#Presentation & navigation|アンケート完了時、終了 URL の自動読込]]がオン（有効）になっている場合、終了メッセージは表示されません。 |
| h Korean (ko) | *'''종료 메시지:''' 설문 조사 참여자가 설문지를 완료하면 표시될 메시지를 입력합니다. '''종료 URL''' 필드가 [[Surveys - introduction#Presentation & navigation|자동으로 로드됨]]인 경우 종료 메시지가 더 이상 표시되지 않습니다. |
| h Dutch (nl) | *'''Afsluittekst:''' De tekst die de deelnemers te zien krijgen na het afronden van de enquête. Indien er door een '''Afsluiting-URL''' een [[Surveys - introduction/nl#Presentatie & Navigatie|doorverwijzing]] is, wordt de eindtekst niet getoond. |
| h Polish (pl) | *'''Wiadomość końcowa:''' Wpisz wiadomość, która zostanie wyświetlona uczestnikom ankiety po wypełnieniu kwestionariusza. Jeżeli pole '''end URL''' to [[Ankiety - wprowadzenie#Prezentacja i nawigacja|ładowane automatycznie]], komunikat końcowy nie będzie już wyświetlany. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *'''Mensagem final''': Digite uma mensagem que será exibida aos participantes da pesquisa assim que terminarem o questionário. Se o campo '''URL final''' é [[Surveys - introduction#Presentation & navigation|carregado automaticamente]], a mensagem final não será mais exibida. |
| h Romanian (ro) | *'''Încheierea mesajului:''' Introduceți un mesaj care va fi afișat participanților la sondaj după ce vor termina chestionarul. Dacă câmpul „Adresa URL finală” este [[Sondaje - introducere#Prezentare și navigare|încărcat automat]], mesajul final nu mai este afișat. |
| h Russian (ru) | *'''Сообщение по окончании:''' TВведите сообщение, которое будет отображаться участникам опроса после заполнения анкеты. Если поле '''Финальный URL''' имеет значение и [[Surveys - introduction/ru#Presentation & navigation|Автоматически перейти по ссылке после окончания опроса включено]], сообщение о завершении не отображаться не будет. |
| h Slovenian (sl) | *''''Končno sporočilo:'''' Vnesite sporočilo, ki bo prikazano udeležencem ankete, ko bodo izpolnili vprašalnik. Če je polje '''end URL''' [[Ankete - uvod#Presentation & navigation|samodejno naloženo]], končno sporočilo ni več prikazano. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Kết thúc tin nhắn:''' Nhập tin nhắn sẽ được hiển thị cho những người tham gia khảo sát sau khi họ hoàn thành bảng câu hỏi. Nếu trường '''URL cuối''' là [[Khảo sát - giới thiệu#Trình bày & điều hướng|được tải tự động]], thông báo kết thúc sẽ không còn được hiển thị. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *'''结束信息:''' 受访者完成问卷调查后会看到的一段话。但如果'''结束链接'''是[[Surveys - introduction/zh-cn#.E5.B1.95.E7.A4.BA.E5.8F.8A.E5.AF.BC.E8.88.AA|自动载入URL]]的话，受访者就看不到这段文字。 |