All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 17 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Box|Можете също така да редактирате отново повечето от тези настройки, като влезете в [[Настройки на анкетата|меню с настройки]] на новосъздадената анкета и редактирате желаните опции.}} {{Alert|title=Внимание| text=HTML WYSIWYG редакторът не ви позволява да качвате файлове по време на процеса на създаване на анкетата. Това ще доведе до съобщение за грешка: напр. „Този файл за качване е деактивиран“. Ако трябва да качите снимки или други ресурси, моля, направете го след създаването на анкетата, като отворите [[Ресурси|панела с ресурси]] от [[Настройки на анкетата|меню с настройки на анкетата]].}} |
| h Danish (da) | {{Box|Du kan også genredigere de fleste af disse indstillinger ved at gå til [[Survey settings|indstillingsmenuen]] i den nyoprettede undersøgelse og redigere de ønskede muligheder.}} {{Alert|title=Opmærksomhed| text=HTML WYSIWYG-editoren tillader dig ikke at uploade filer under oprettelsesprocessen for undersøgelsen. Hvis du gør det, vil der opstå en fejlmeddelelse: F.eks. "Denne filuploader er deaktiveret". Hvis du har brug for at uploade billeder eller andre ressourcer, skal du gøre det efter oprettelsen af undersøgelsen ved at gå til [[Ressourcer|ressourcepanelet]] fra [[Survey-indstillinger|menuen for undersøgelsesindstillinger]].}} |
| h German (de) | {{Box|Sie können die meisten dieser Einstellungen auch erneut bearbeiten, indem Sie auf das [[Umfrageeinstellungen|Einstellungsmenü]] der neu erstellten Umfrage zugreifen und die gewünschten Optionen bearbeiten.}} {{Alert|title=Attention| text=Mit dem HTML-WYSIWYG-Editor können Sie während des Umfrageerstellungsprozesses keine Dateien hochladen. Dies führt zu einer Fehlermeldung: z. B. „Dieser Datei-Uploader ist deaktiviert“. Wenn Sie Bilder oder andere Ressourcen hochladen müssen, tun Sie dies bitte nach der Umfrageerstellung, indem Sie über das [[Umfrageeinstellungen|Umfrageeinstellungsmenü]] auf das [[Ressourcen|Ressourcen-Panel]] zugreifen.}} |
| h English (en) | {{Box|You can also re-edit most of these settings by accessing the [[Survey settings|settings menu]] of the newly created survey and editing the desired options.}} {{Alert|title=Attention|text=The HTML WYSIWYG editor does not allow you to upload files during the survey creation process. Doing so will cause an error message: E.g., "This file uploader is disabled". If you need to upload pictures or other resources, please do so after the survey creation by accessing the [[Resources|resources panel]] from the [[Survey settings|survey settings menu]].}} |
| h Spanish (es) | {{Box|También puede volver a editar la mayoría de estas configuraciones accediendo al [[Configuración de la encuesta|menú de configuración]] de la encuesta recién creada y editando las opciones deseadas.}} {{Alert|title=Atención| text=El editor HTML WYSIWYG no le permite cargar archivos durante el proceso de creación de la encuesta. Al hacerlo, aparecerá un mensaje de error: por ejemplo, "Este cargador de archivos está deshabilitado". Si necesita cargar imágenes u otros recursos, hágalo después de la creación de la encuesta accediendo al [[Recursos|panel de recursos]] desde la [[Configuración de la encuesta|menú de configuración de la encuesta]].}} |
| h French (fr) | {{Box|Vous pouvez également rééditer la plupart de ces paramètres en accédant au [[Paramètres de l'enquête|menu des paramètres]] de l'enquête nouvellement créée et en modifiant les options souhaitées.}} {{Alert|title=Attention| text=L'éditeur HTML WYSIWYG ne vous permet pas de télécharger des fichiers pendant le processus de création d'enquête. Cela entraînera un message d'erreur : Par exemple, "Ce programme de téléchargement de fichiers est désactivé". Si vous devez télécharger des images ou d'autres ressources, veuillez le faire après la création de l'enquête en accédant aux [[Ressources|panneau de ressources]] depuis le [[Paramètres de l'enquête|menu des paramètres de l'enquête]].}} |
| h Hungarian (hu) | {{Box|A legtöbb ilyen beállítást újra szerkesztheti az újonnan létrehozott felmérés [[Felmérés beállításai|beállítások menüjében]], és módosíthatja a kívánt beállításokat.}} {{Alert|title=Figyelem| text=A HTML WYSIWYG szerkesztő nem teszi lehetővé fájlok feltöltését a felmérés létrehozási folyamata során. Ha így tesz, hibaüzenet jelenik meg: Pl. "Ez a fájlfeltöltő le van tiltva". Ha képeket vagy egyéb forrásokat szeretne feltölteni, kérjük, a felmérés létrehozása után tegye meg a [[Források|források panel]] megnyitásával a [[Felmérés beállításai|felmérés beállításai menü]].}} |
| h Italian (it) | {{Box|Puoi anche modificare nuovamente la maggior parte di queste impostazioni accedendo al [[Impostazioni sondaggio|menu delle impostazioni]] del sondaggio appena creato e modificando le opzioni desiderate.}} {{Alert|title=Attenzione| text=L'editor HTML WYSIWYG non consente di caricare file durante il processo di creazione del sondaggio. In questo modo verrà visualizzato un messaggio di errore: Ad esempio, "Questo uploader di file è disabilitato". Se hai bisogno di caricare immagini o altre risorse, fallo dopo la creazione del sondaggio accedendo al [[Risorse|riquadro risorse]] dal [[Impostazioni sondaggio|menu delle impostazioni del sondaggio]].}} |
| h Japanese (ja) | {{Box|新たに作成したアンケートの[[Survey settings/ja|設定]]にアクセスすることで、必要な設定を編集できます。}} {{Alert|title=注意|text=HTML WYSIWYG エディターでは、アンケート作成処理中にファイルをアップロードすることができません。 この場合、「このファイルアップローダーは無効です」のようなメッセージが表示されます。画像やその他のリソースファイルをアップロードする必要がある場合は、アンケート作成後に[[Survey settings/ja|設定]]の[[Resources/ja|リソース]]から行ってください。}} |
| h Dutch (nl) | {{Box|Je kunt de meeste van deze instellingen later nog wijzigen via het menu [[Survey settings/nl|instellingen]] van de enquête.}} {{Alert|title=Attentie|text=De WYSIWYG-editor staat niet toe dat je bestanden upload bij het aanmaken van een enquête. Je krijgt dan een melding als "This file uploader is disabled". Je kunt erna wel afbeeldingen e.d. uploaden via [[Resources/nl|Bronnen]] op het menu [[Survey settings/nl|instellingen]].}} |
| h Polish (pl) | {{Box|Możesz także ponownie edytować większość tych ustawień, wchodząc do [[Ustawienia ankiety|menu ustawień]] nowo utworzonej ankiety i edytując żądane opcje.}} {{Alert|title=Attention| tekst=Edytor WYSIWYG HTML nie pozwala na przesyłanie plików podczas procesu tworzenia ankiety. Spowoduje to wyświetlenie komunikatu o błędzie: np. „Ten moduł przesyłania plików jest wyłączony”. Jeśli chcesz przesłać zdjęcia lub inne zasoby, zrób to po utworzeniu ankiety, przechodząc do [[Zasoby|panel zasobów]] z [[Ustawienia ankiety|menu ustawień ankiety]].}} |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{Box|Você também pode reeditar a maioria dessas configurações acessando o [[Survey settings|menu configurações]] do questionário recém criado e editando as opções desejadas.}} {{Alert|title=Atenção|text=O editor HTML WYSIWYG não permite o upload de arquivos durante o processo de criação do questionário. Tentar fazer isso fará com que seja apresentada uma mensagem de erro como: "Este arquivo está desativado". Se você precisar enviar fotos ou quaisquer outros recursos, faça-o após a criação da pesquisa, acessando o [[Resources|painel de recursos]] no [[Survey settings|menu de configurações do questionário]].}} |
| h Romanian (ro) | {{Box|De asemenea, puteți reedita majoritatea acestor setări accesând [[Setări sondaj|meniul de setări]] al sondajului nou creat și editând opțiunile dorite.}} {{Alerta|title=Atenție| text=Editorul HTML WYSIWYG nu vă permite să încărcați fișiere în timpul procesului de creare a sondajului. Procedând astfel, va apărea un mesaj de eroare: De exemplu, „Acest program de încărcare a fișierelor este dezactivat”. Dacă trebuie să încărcați imagini sau alte resurse, vă rugăm să faceți acest lucru după crearea sondajului accesând [[Resurse|panoul de resurse]] din [[Survey settings|Survey settings|meniul de setări sondaj]].}} |
| h Russian (ru) | {{Box|Вы также можете изменить большинство этих настроек, открыв [[Survey settings|Общие настройки и тексты]] недавно созданного опроса и изменив нужные параметры.}} {{Alert | title = Attention | text = Редактор HTML WYSIWYG не позволяет загружать файлы в процессе создания опроса. Попытка сделать это приведет к появлению сообщения об ошибке, например: «Это средство загрузки файлов отключено». Если вам необходимо загрузить изображения или другие ресурсы, сделайте это после создания опроса, открыв [[Resources/ru|Панель ресурсы]] в [[Survey settings/ru|Общие настройки и тексты]].}} |
| h Slovenian (sl) | {{Box|Večino teh nastavitev lahko tudi znova uredite tako, da odprete [[Nastavitve ankete|meni z nastavitvami]] novo ustvarjene ankete in uredite želene možnosti.}} {{Alert|title=Pozor| text=Urejevalnik HTML WYSIWYG vam ne dovoljuje nalaganja datotek med postopkom ustvarjanja ankete. To bo povzročilo sporočilo o napaki: npr. "Ta program za nalaganje datotek je onemogočen". Če morate naložiti slike ali druge vire, to storite po izdelavi ankete z dostopom do [[Viri|podokna z viri]] v [[Nastavitve ankete|meni nastavitve ankete]].}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Box|Bạn cũng có thể chỉnh sửa lại hầu hết các cài đặt này bằng cách truy cập [[Cài đặt khảo sát|menu cài đặt]] của khảo sát mới tạo và chỉnh sửa các tùy chọn mong muốn.}} {{Alert|title=Attention| text=Trình soạn thảo HTML WYSIWYG không cho phép bạn tải tệp lên trong quá trình tạo khảo sát. Làm như vậy sẽ gây ra thông báo lỗi: Ví dụ: "Trình tải tệp lên này bị vô hiệu hóa". Nếu bạn cần tải lên hình ảnh hoặc các tài nguyên khác, vui lòng thực hiện việc này sau khi tạo khảo sát bằng cách truy cập [[Tài nguyên|bảng tài nguyên]] từ [[Cài đặt khảo sát|menu cài đặt khảo sát]].}} |
| h Chinese (China) (zh-cn) | {{Box|你可以通过 [[Survey settings|设置]] 重新调整设置已达到预期的效果.}} {{Alert|title=注意|text=所见即所得编辑器不允许在创建过程中上传文件. 否则就会造成错误："文件上传功能禁用". 如果需要上传图片或其他资源，请在创建结束后通过[[Survey settings|设置]]里的[[Resources|资源面板]]处理.}} |