All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''Нов ID на анкетата:'' Можете да въведете нов ID на анкетата или да оставите полето празно. Ако полето е оставено празно, автоматично ще бъде зададен идентификатор на анкета. |
| h Danish (da) | *'''Nyt undersøgelses-id:''' Du kan indtaste et nyt undersøgelses-id eller lade feltet stå tomt. Hvis feltet efterlades tomt, vil der automatisk blive tildelt et undersøgelses-id. |
| h German (de) | * '''Neue Umfrage-ID:''' Sie können eine neue Umfrage-ID eingeben oder das Feld leer lassen. Wenn das Feld leer gelassen wird, wird automatisch eine Umfrage-ID zugewiesen. |
| h English (en) | *'''New survey id:''' You can type in a new survey ID or leave the field empty. If the field is left empty, a survey ID will be automatically assigned. |
| h Spanish (es) | *'''Nueva ID de encuesta:''' Puede escribir una nueva ID de encuesta o dejar el campo vacío. Si el campo se deja vacío, se asignará automáticamente un ID de encuesta. |
| h French (fr) | *'''Nouvel identifiant d'enquête :''' Vous pouvez saisir un nouvel identifiant d'enquête ou laisser le champ vide. Si le champ est laissé vide, un identifiant d'enquête sera automatiquement attribué. |
| h Hungarian (hu) | *'''Új felmérés azonosítója:''' Beírhat egy új felmérési azonosítót, vagy üresen hagyhatja a mezőt. Ha a mező üresen marad, a rendszer automatikusan egy felmérési azonosítót rendel hozzá. |
| h Italian (it) | *'''Nuovo ID sondaggio:''' Puoi digitare un nuovo ID sondaggio o lasciare il campo vuoto. Se il campo viene lasciato vuoto, verrà assegnato automaticamente un ID sondaggio. |
| h Japanese (ja) | *'''アンケート ID :''' 新しい アンケート ID を記入できますし、空白のままでも構いません。空白であれば、アンケート ID を自動的に割り当てます。 |
| h Dutch (nl) | *'''Nieuw enquête id:''' Je kunt dit veld leeg laten dan wordt er uniek id toegekend. |
| h Polish (pl) | *'''Nowy identyfikator ankiety:''' Możesz wpisać nowy identyfikator ankiety lub pozostawić pole puste. Jeżeli pole pozostanie puste, identyfikator ankiety zostanie przypisany automatycznie. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *'''Novo ID (identificador) do questionário:''' Você pode completá-lo ou deixar o campo vazio, pois será automaticamente atribuído um ID de pesquisa durante o processo; |
| h Romanian (ro) | *'''ID sondaj nou:''' Puteți introduce un nou ID sondaj sau puteți lăsa câmpul necompletat. Dacă câmpul este lăsat gol, un ID de sondaj va fi atribuit automat. |
| h Slovenian (sl) | *''''Nov ID ankete:'''' Lahko vnesete nov ID ankete ali pustite polje prazno. Če je polje prazno, bo ID ankete dodeljen samodejno. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Id khảo sát mới:''' Bạn có thể nhập ID khảo sát mới hoặc để trống trường. Nếu trường này để trống, ID khảo sát sẽ được tự động gán. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *'''新调查ID:''' 你可以输入一个新的调查或者留空。如果这个字段留空，会给新的调查自动分配新ID。 |