All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Участникът може да запази и възобнови по-късно:''' Тази настройка позволява на участник да запази отговорите си и да възобнови проучването по-късно. Моля, имайте предвид, че това е най-полезно при отворени анкети или анкети, в които участниците са анонимни. Ако използвате [[Участници в анкетата|токени]] и [[Настройките на участниците|не са анонимни]], в повечето случаи е по-добре да активирате '''постоянство на отговор, базирано на токени''' от [[Участник настройки]] панел. |
| h Danish (da) | *'''Deltager kan gemme og genoptage senere:''' Denne indstilling giver en deltager mulighed for at gemme sine svar og genoptage undersøgelsen på et senere tidspunkt. Bemærk, at dette er mest nyttigt med åbne undersøgelser eller undersøgelser, hvor deltagerne er anonyme. Hvis du bruger [[Survey-deltagere|tokens]] og undersøgelsen [[Deltagerindstillinger|er ikke anonym]], er det i de fleste tilfælde bedre at aktivere '''token-baseret svarpersistence''' fra [[Participant indstillinger]] panel. |
| h German (de) | * '''Teilnehmer kann speichern und später fortfahren:''' Diese Einstellung ermöglicht es einem Teilnehmer, seine Antworten zu speichern und die Fragen zu einem späteren Zeitpunkt zu beantworten. Bitte beachten Sie, dass dies bei offenen Umfragen oder Umfragen mit anonymisierter Antwort am sinnvollsten ist. Wenn Sie [[Surveys - introduction/de#Teilnehmereinstellungen| Zugangsschlüssel]] verwenden und die Umfrage [[Surveys - introduction/de#Teilnehmereinstellungens|nicht anonym]] ist, ist es in den meisten Fällen besser, die [[Surveys - introduction/de#Teilnehmereinstellungen|Schlüsselwortbasierte Antwortenpersistenz]] in der Registerkarte "Teilnehmereinstellungen" einzuschalten. |
| h English (en) | *'''Participant May Save and Resume Later:''' This setting allows a participant to save his/her responses and resume the survey at a later time. Please note that this is most useful with open surveys or surveys in which the participants are anonymous. If you are using [[Survey participants|tokens]] and the survey [[Participant settings|is not anonymous]], in most cases it is better to activate '''token-based response persistence''' from the [[Participant settings]] panel. |
| h Spanish (es) | *'''El participante puede guardar y reanudar más tarde:''' Esta configuración permite que un participante guarde sus respuestas y reanude la encuesta más tarde. Tenga en cuenta que esto es más útil con encuestas abiertas o encuestas en las que los participantes son anónimos. Si está utilizando [[Participantes de la encuesta|tokens]] y la encuesta [[Configuración del participante|no es anónima]], en la mayoría de los casos es mejor activar '''persistencia de respuesta basada en tokens''' desde el [Participante] configuración. |
| h French (fr) | *'''Le participant peut enregistrer et reprendre plus tard :''' Ce paramètre permet à un participant d'enregistrer ses réponses et de reprendre l'enquête plus tard. Veuillez noter que cela est plus utile pour les enquêtes ouvertes ou les enquêtes dans lesquelles les participants sont anonymes. Si vous utilisez des [[Participants à l'enquête|jetons]] et que l'enquête [[Paramètres des participants|n'est pas anonyme]], dans la plupart des cas, il est préférable d'activer la « persistance des réponses basée sur les jetons » à partir du [[Participant paramètres]] panneau. |
| h Hungarian (hu) | *'''A résztvevő mentheti és később folytathatja:''' Ezzel a beállítással a résztvevő mentheti válaszait, és egy későbbi időpontban folytathatja a felmérést. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a leghasznosabb nyílt felméréseknél vagy olyan felméréseknél, amelyekben a résztvevők névtelenek. Ha [[Felmérés résztvevői|tokeneket]] használ, és a felmérés [[Részvevő beállításai|nem anonim]], a legtöbb esetben jobb, ha aktiválja a '''token alapú válaszmegmaradást''' a [[Participant beállítások]] panelen. |
| h Italian (it) | *'''Il partecipante può salvare e riprendere più tardi:''' Questa impostazione consente a un partecipante di salvare le proprie risposte e riprendere il sondaggio in un secondo momento. Tieni presente che questo è particolarmente utile con sondaggi aperti o sondaggi in cui i partecipanti sono anonimi. Se stai utilizzando [[Partecipanti al sondaggio|token]] e il sondaggio [[Participant settings|non è anonimo]], nella maggior parte dei casi è meglio attivare la '''persistenza della risposta basata su token''' dal [[Participant impostazioni]]. |
| h Japanese (ja) | *'''参加者に保存と後で再開を許可する :''' この設定で、参加者は回答を保存し、後でアンケートを再開できるようになります。この機能は、オープン型のアンケートや参加者による「匿名回答」にしたアンケートでもっとも有効です。アンケートで[[Survey participants/ja|トークン]]を利用し、[[Participant settings/ja|匿名回答]]をオフにする場合、多くのケースで[[Participant settings/ja|参加者設定]]パネルから'''「参加者に回答の途中保存を許可」'''をオンにしたほうがよいでしょう。 |
| h Dutch (nl) | *'''Deelnemer mag opslaan en later hervatten:''' Dit is zinvol als het een open enquête is of een met anonieme antwoorden. Bij gebruik van [[Survey participants/nl|toegangscodes]] en de enquête is [[Participant settings/nl|niet anoniem]] is het vaak beter om de optie '''Aanzetten persistent opslaan van antwoorden gebaseerd op toegangscodes''' in het paneel [[Participant settings/nl|deelnemer instellingen]] te activeren. |
| h Polish (pl) | *'''Uczestnik może zapisać i wznowić później:''' To ustawienie pozwala uczestnikowi zapisać swoje odpowiedzi i wznowić ankietę w późniejszym czasie. Należy pamiętać, że jest to najbardziej przydatne w przypadku ankiet otwartych lub ankiet, w których uczestnicy są anonimowi. Jeśli korzystasz z [[Uczestnicy ankiety|tokeny]], a ankieta [[Ustawienia uczestnika|nie jest anonimowa]], w większości przypadków lepiej jest aktywować opcję „Trwałość odpowiedzi opartą na tokenach” z poziomu [[Uczestnik ustawienia]] panelu. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *'''Participante pode salvar e continuar mais tarde:''' Esta configuração permite que um participante salve suas respostas e continue a responder às perguntas do questionário mais tarde. Note que isto faz mais sentido com questionários abertos ou questionários com respostas anônimas. Se você estiver usando [[Survey participants|tokens]] e o questionário [[Participant settings|não é anônimo]], na maioria dos casos é melhor "Habilitar a persistência de respostas baseada em tokens do painel [[Participant settings|Configurações de participantes]]. |
| h Romanian (ro) | *'''Participantul poate salva și relua mai târziu:''' Această setare permite unui participant să-și salveze răspunsurile și să reia sondajul mai târziu. Vă rugăm să rețineți că acest lucru este cel mai util în cazul sondajelor deschise sau în care participanții sunt anonimi. Dacă utilizați [[Participanți la sondaj|token-uri]] și sondajul [[Setările participantului|nu este anonim]], în cele mai multe cazuri este mai bine să activați „persistența răspunsului pe bază de simboluri” de la [[Participant setări]]. |
| h Slovenian (sl) | *''''Udeleženec lahko shrani in nadaljuje pozneje:''' Ta nastavitev omogoča udeležencu, da shrani svoje odgovore in nadaljuje anketo pozneje. Upoštevajte, da je to najbolj uporabno pri odprtih anketah ali anketah, v katerih so udeleženci anonimni. Če uporabljate [[Udeleženci ankete|žetone]] in anketa [[Nastavitve udeležencev|ni anonimna]], je v večini primerov bolje aktivirati '''vztrajanje odgovorov na podlagi žetonov''' iz [[Udeleženec nastavitve]]. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Người tham gia có thể lưu và tiếp tục lại sau:''' Cài đặt này cho phép người tham gia lưu câu trả lời của mình và tiếp tục khảo sát sau đó. Xin lưu ý rằng điều này hữu ích nhất với các khảo sát mở hoặc khảo sát trong đó người tham gia ẩn danh. Nếu bạn đang sử dụng [[Người tham gia khảo sát|mã thông báo]] và bản khảo sát [[Cài đặt người tham gia|không ẩn danh]], trong hầu hết các trường hợp, tốt hơn hết bạn nên kích hoạt '''kiên trì phản hồi dựa trên mã thông báo''' từ [[Người tham gia bảng cài đặt]]. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *'''参与者可保存并以后再继续:''' 这个设置允许参与者保存问卷并稍后再次启用。请注意，这是个在开放调查或者匿名调查时非常有用的功能。如果你使用 [[Survey participants|令牌]] 并且调查是 [[Participant settings|非匿名]]的，那多数是最好开启 [[Participant settings|参与者设置]] 面板下的'''基于令牌的响应持久性'''。 |