All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Използвайки този метод, вие ограничавате броя на отговорите, които получавате от двете дефинирани групи: студенти и групи, които не са студенти. Сега активирайте проучването и започнете да тествате квотите. Ако за първи път достигнете 1000 отговора от групата '''неучащи'', следващите отговори, които получите от тази категория, ще бъдат маркирани като 'непълни' в таблицата с отговори на анкетата. Ще се приемат само отговори, които идват от групата ученици. След като и той достигне 1000, повече отговори няма да бъдат регистрирани като „завършени“ в таблицата с отговори на анкетата. |
| h Danish (da) | Ved at bruge denne metode begrænser du antallet af svar, du modtager fra de to definerede grupper: studerende og ikke-studerende grupper. Aktiver nu undersøgelsen og begynd at teste kvoterne. Hvis du først når 1000 svar fra gruppen '''ikke-studerende''', vil de næste svar, du modtager fra denne kategori, blive markeret som 'ufuldstændige'' i tabellen med undersøgelsessvar. Kun svar, der kommer fra elevgruppen, vil stadig blive accepteret. Når den også når 1000, vil der ikke blive registreret flere svar som ''fuldførte'' i undersøgelsens svartabellen. |
| h German (de) | Mit dieser Methode begrenzen Sie die Anzahl der Beantwortungen, die Sie von den beiden definierten Gruppen erhalten: Studenten und Nicht-Studenten. Aktivieren Sie nun die Umfrage und beginnen Sie, die Quoten zu testen. Wenn Sie zuerst 1000 Antworten aus der Gruppe '''Nicht-Studenten''' erreichen, werden die nächsten Antworten, die Sie aus dieser Kategorie erhalten, in der Tabelle der Umfragebeantwortungen als ''unvollständig'' markiert. Nur Antworten, die aus der Gruppe der Studenten stammen, werden noch akzeptiert. Sobald die Zahl 1000 erreicht ist, werden in der Tabelle der Umfragebeantwortungen keine Antworten mehr als ''vollständig'' registriert. |
| h English (en) | By using this method, you limit the number of responses you receive from the two defined groups: students and non-student groups. Now, activate the survey and start testing the quotas. If you first reach 1000 answers from the '''non-students''' group, the next answers you receive from this category will be marked as 'incomplete'' in the survey responses table. Only answers that come from the students group will still be accepted. Once it also reaches 1000, no more answers will be registered as ''complete'' in the survey responses table. |
| h Spanish (es) | Al utilizar este método, limita la cantidad de respuestas que recibe de los dos grupos definidos: estudiantes y grupos de no estudiantes. Ahora, activa la encuesta y empieza a probar las cuotas. Si llega por primera vez a 1000 respuestas del grupo '''no estudiantes''', las siguientes respuestas que reciba de esta categoría se marcarán como "incompletas" en la tabla de respuestas de la encuesta. Sólo se aceptarán respuestas que provengan del grupo de estudiantes. Una vez que también llegue a 1000, no se registrarán más respuestas como "completas" en la tabla de respuestas de la encuesta. |
| h French (fr) | En utilisant cette méthode, vous limitez le nombre de réponses que vous recevez des deux groupes définis : les étudiants et les groupes de non-étudiants. Maintenant, activez l'enquête et commencez à tester les quotas. Si vous atteignez d'abord 1000 réponses du groupe « non-étudiants », les prochaines réponses que vous recevrez de cette catégorie seront marquées comme « incomplètes » dans le tableau des réponses à l'enquête. Seules les réponses provenant du groupe des étudiants seront toujours acceptées. Une fois qu'il atteint également 1 000, plus aucune réponse ne sera enregistrée comme « complète » dans le tableau des réponses à l'enquête. |
| h Hungarian (hu) | Ezzel a módszerrel korlátozza a két meghatározott csoportból: tanulóktól és nem tanulócsoportoktól kapott válaszok számát. Most aktiválja a felmérést, és kezdje el a kvóták tesztelését. Ha először ér el 1000 választ a „nem hallgatók” csoportból, az ebből a kategóriából kapott következő válaszok „befejezetlenként” lesznek megjelölve a felmérési válaszok táblázatában. Csak a tanulócsoporttól érkező válaszokat fogadjuk el. Ha ez is eléri az 1000-et, akkor a felmérési válaszok táblázatában nem lesz több válasz „teljes”ként regisztrálva. |
| h Italian (it) | Utilizzando questo metodo, limiti il numero di risposte che ricevi dai due gruppi definiti: studenti e gruppi di non studenti. Ora attiva il sondaggio e inizia a testare le quote. Se raggiungi prima le 1000 risposte dal gruppo '''non studenti''', le successive risposte che riceverai da questa categoria saranno contrassegnate come 'incomplete'' nella tabella delle risposte al sondaggio. Saranno comunque accettate solo le risposte che provengono dal gruppo degli studenti. Una volta raggiunto anche 1000, nessun'altra risposta sarà registrata come ''completa'' nella tabella delle risposte al sondaggio. |
| h Japanese (ja) | この方法を使用すると、受け取った回答の数を、定義された2つのグループ、つまり学生グループと非学生グループで制限できます。次に、アンケートを有効にし、定員のテストを開始します。最初に'''非学生'''グループから1000件の回答が届いた場合、このカテゴリーから受け取った次の回答は、アンケート回答テーブルでは''未完了''とマークされます。 学生グループからの回答のみが受け入れられます。それが1000に達すると、アンケート回答テーブルに回答が''完了''として登録されなくなります。 |
| h Dutch (nl) | Op deze wijze beperk je het aantal responsen voor beide groepen: studenten en niet-studenten. Activeer nu de enquête en test de quota's. Als je 1000 responsen van '''niet-studenten''' hebt moeten de volgende responsen dus ''incomplete'' zijn. Een respons van een '''student''' moet nog als voltooid worden gezien als er tenminste nog geen 1000 zijn. |
| h Polish (pl) | Korzystając z tej metody, ograniczasz liczbę odpowiedzi, które otrzymujesz od dwóch zdefiniowanych grup: studentów i grup niebędących studentami. Teraz aktywuj ankietę i rozpocznij testowanie limitów. Jeżeli jako pierwszy uzyskasz 1000 odpowiedzi z grupy „nie-studenci”, kolejne odpowiedzi, które otrzymasz z tej kategorii, zostaną oznaczone jako „niekompletne” w tabeli odpowiedzi ankiety. Akceptowane będą jedynie odpowiedzi pochodzące od grupy studentów. Gdy liczba ta osiągnie również 1000, odpowiedzi nie będą już rejestrowane jako „kompletne” w tabeli odpowiedzi na ankietę. |
| h Romanian (ro) | Prin utilizarea acestei metode, limitați numărul de răspunsuri pe care le primiți de la cele două grupuri definite: studenți și grupuri non-studente. Acum, activați sondajul și începeți să testați cotele. Dacă ajungeți mai întâi la 1000 de răspunsuri din grupul „non-studenti”, următoarele răspunsuri pe care le primiți din această categorie vor fi marcate ca „incomplete” în tabelul de răspunsuri la sondaj. Vor fi acceptate în continuare doar răspunsurile care vin de la grupul de studenți. Odată ce ajunge și la 1000, nu mai vor fi înregistrate răspunsuri ca „completate” în tabelul de răspunsuri la sondaj. |
| h Slovenian (sl) | S to metodo omejite število odgovorov, ki jih prejmete od dveh definiranih skupin: študentov in neštudentov. Zdaj aktivirajte anketo in začnite s testiranjem kvot. Če najprej dosežete 1000 odgovorov iz skupine '''neštudentov''', bodo naslednji odgovori, ki jih boste prejeli iz te kategorije, v tabeli odgovorov na anketo označeni kot 'nepopolni'. Še vedno bodo sprejeti le odgovori, ki bodo prišli iz študentske skupine. Ko tudi ta doseže 1000, noben odgovor več ne bo registriran kot »popoln« v tabeli odgovorov na anketo. |
| h Vietnamese (vi) | Bằng cách sử dụng phương pháp này, bạn giới hạn số lượng phản hồi bạn nhận được từ hai nhóm được xác định: nhóm sinh viên và nhóm không phải sinh viên. Bây giờ, hãy kích hoạt khảo sát và bắt đầu thử nghiệm hạn ngạch. Nếu lần đầu tiên bạn đạt được 1000 câu trả lời từ nhóm '''không phải sinh viên''', các câu trả lời tiếp theo bạn nhận được từ danh mục này sẽ được đánh dấu là 'chưa hoàn thành'' trong bảng phản hồi khảo sát. Chỉ những câu trả lời đến từ nhóm sinh viên mới được chấp nhận. Sau khi đạt tới 1000, sẽ không còn câu trả lời nào được đăng ký là ''hoàn thành'' trong bảng phản hồi khảo sát. |