All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | В този пример към отговора „Мъжки“ ще бъде приложена квотата. Когато участниците изберат тази опция, квотната система регистрира отговора. След като квотата бъде достигната, съхранените отговори на анкетата ще бъдат запазени в таблицата с отговори на анкетата, но ще бъдат отбелязани като „незавършени“. |
| h Danish (da) | I dette eksempel vil "''Mand''" svaret have kvoten påført. Hver gang deltagerne vælger denne mulighed, registrerer kvotesystemet svaret. Når kvotegrænsen er nået, vil de gemte undersøgelsessvar blive gemt i undersøgelsessvartabellen, men de vil blive markeret som 'ufuldstændige''. |
| h German (de) | In diesem Beispiel wird die Antwort "''Männlich''" mit der Quote belegt. Immer wenn die Teilnehmer diese Option wählen, registriert das Quotensystem die Antwort. Sobald die Quotengrenze erreicht ist, werden die gespeicherten Umfrageantworten in der Tabelle der Umfragebeantwortungen gespeichert, aber als "unvollständig" gekennzeichnet. |
| h English (en) | In this example, the "''Male''" answer will have the quota applied to it. Whenever participants choose this option, the quota system registers the answer. Once the quota limit is reached, the stored survey answers will be saved in the survey responses table, but it will be marked 'incomplete''. |
| h Spanish (es) | En este ejemplo, a la respuesta "''Masculino''" se le aplicará la cuota. Cada vez que los participantes eligen esta opción, el sistema de cuotas registra la respuesta. Una vez que se alcanza el límite de cuota, las respuestas de la encuesta almacenadas se guardarán en la tabla de respuestas de la encuesta, pero se marcarán como "incompletas". |
| h French (fr) | Dans cet exemple, la réponse "''Homme''" se verra appliquer le quota. Chaque fois que les participants choisissent cette option, le système de quota enregistre la réponse. Une fois la limite de quota atteinte, les réponses à l'enquête stockées seront enregistrées dans le tableau des réponses à l'enquête, mais elles seront marquées « incomplètes ». |
| h Hungarian (hu) | Ebben a példában a ""Férfi" válaszra vonatkozik a kvóta. Amikor a résztvevők ezt a lehetőséget választják, a kvótarendszer rögzíti a választ. A kvótakorlát elérése után a tárolt felmérési válaszok mentésre kerülnek a felmérési válaszok táblázatába, de „befejezetlen” megjelöléssel. |
| h Italian (it) | In questo esempio, alla risposta "''Maschio''" verrà applicata la quota. Ogni volta che i partecipanti scelgono questa opzione, il sistema delle quote registra la risposta. Una volta raggiunto il limite di quota, le risposte al sondaggio memorizzate verranno salvate nella tabella delle risposte al sondaggio, ma saranno contrassegnate come "incomplete". |
| h Japanese (ja) | この例では、"''男性''"の回答に定員が適用されます。回答者がこの選択肢を選択するたびに、定員システムが回答を登録します。定員制限に達すると、回答はアンケート回答テーブルに保存されますが、''未完了''とマークされます。 |
| h Dutch (nl) | In dit voorbeeld is dit het antwoord "Male". Als een deelnemer deze optie kiezen dan wordt de quota gecontroleerd. Als de quota is bereikt worden de nieuwe antwoorden nog wel opgeslagen maar opgeslagen als onvolledig (''incomplete''). |
| h Polish (pl) | W tym przykładzie do odpowiedzi „Mężczyzna” zostanie zastosowany limit. Za każdym razem, gdy uczestnicy wybierają tę opcję, system kwot rejestruje odpowiedź. Po osiągnięciu limitu zapisane odpowiedzi na ankiety zostaną zapisane w tabeli odpowiedzi na ankiety, ale będą oznaczone jako „niekompletne”. |
| h Romanian (ro) | În acest exemplu, răspunsul „''Bărbat''" va avea cota aplicată. Ori de câte ori participanții aleg această opțiune, sistemul de cote înregistrează răspunsul. Odată ce limita de cotă este atinsă, răspunsurile stocate la sondaj vor fi salvate în tabelul de răspunsuri la sondaj, dar vor fi marcate „incomplete”. |
| h Slovenian (sl) | V tem primeru bo za odgovor »Moški« uporabljena kvota. Kadarkoli udeleženci izberejo to možnost, sistem kvot zabeleži odgovor. Ko je kvota dosežena, bodo shranjeni odgovori ankete shranjeni v tabeli odgovorov na anketo, vendar bo označena z 'nepopolno'. |
| h Vietnamese (vi) | Trong ví dụ này, câu trả lời "''Nam'' sẽ được áp dụng hạn ngạch. Bất cứ khi nào người tham gia chọn tùy chọn này, hệ thống hạn ngạch sẽ đăng ký câu trả lời. Sau khi đạt đến giới hạn hạn ngạch, các câu trả lời khảo sát được lưu trữ sẽ được lưu trong bảng phản hồi khảo sát nhưng sẽ được đánh dấu là 'chưa hoàn thành''. |