All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Обърнете внимание, че не е задължително да се добавя квотна система, преди да активирате вашето проучване. Ако решите да активирате квотната система на по-късна дата, тя ще започне да проверява таблицата с отговори на анкетата и ще търси онези записи, които са маркирани като „завършени“. След това проверява дали условието за квотата е изпълнено или не. Ако е изпълнено, следващите получени отговори/записи в анкетата ще бъдат маркирани като „непълни“. |
| h Danish (da) | Bemærk, at et kvotesystem ikke nødvendigvis skal tilføjes, før du aktiverer din undersøgelse. Hvis du beslutter dig for at aktivere kvotesystemet på et senere tidspunkt, vil det begynde at tjekke tabellen med undersøgelsessvar og lede efter de poster, der er markeret som ''fuldførte''. Derefter kontrollerer den for at afgøre, om kvotebetingelsen er opfyldt eller ej. Hvis det er opfyldt, vil de næste besvarelser/bidrag i undersøgelsen blive markeret som ''ufuldstændige''. |
| h German (de) | Beachten Sie, dass vor der Aktivierung Ihrer Umfrage nicht unbedingt ein Quotensystem hinzugefügt werden muss. Wenn Sie sich entscheiden, das Quotensystem zu einem späteren Zeitpunkt zu aktivieren, beginnt es, die Tabelle der Umfrageantworten zu überprüfen und nach Einträgen zu suchen, die als „vollständig“ markiert sind. Anschließend wird geprüft, ob die Kontingentbedingung erfüllt ist oder nicht. Wenn diese erfüllt ist, werden die nächsten eingegangenen Umfrageantworten/Einträge als „unvollständig“ markiert. |
| h English (en) | Note that a quota system does not necessarily have to be added before you activate your survey. If you decide to activate the quota system at a later date, it will start to check the survey responses table and look for those entries that are marked as ''complete''. Then, it checks to determine if the quota condition has been met or not. If it has been met, the next survey responses/entries received will be marked as ''incomplete''. |
| h Spanish (es) | Tenga en cuenta que no es necesario agregar un sistema de cuotas antes de activar su encuesta. Si decide activar el sistema de cuotas en una fecha posterior, comenzará a revisar la tabla de respuestas de la encuesta y buscará aquellas entradas que estén marcadas como "completas". Luego, verifica si se ha cumplido o no la condición de cuota. Si se ha cumplido, las siguientes respuestas/entradas de la encuesta recibidas se marcarán como "incompletas". |
| h French (fr) | Notez qu’un système de quotas ne doit pas nécessairement être ajouté avant d’activer votre enquête. Si vous décidez d'activer le système de quotas ultérieurement, il commencera à vérifier le tableau des réponses à l'enquête et à rechercher les entrées marquées comme « complètes ». Ensuite, il vérifie si la condition de quota a été remplie ou non. Si cette condition est remplie, les prochaines réponses/entrées reçues au sondage seront marquées comme « incomplètes ». |
| h Hungarian (hu) | Vegye figyelembe, hogy a felmérés aktiválása előtt nem feltétlenül kell kvótarendszert hozzáadni. Ha úgy dönt, hogy egy későbbi időpontban aktiválja a kvótarendszert, akkor az elkezdi ellenőrizni a felmérési válaszok táblázatát, és megkeresi azokat a bejegyzéseket, amelyek „teljes”-ként vannak megjelölve. Ezután ellenőrzi, hogy a kvótafeltétel teljesült-e vagy sem. Ha ez teljesült, a következő beérkezett felmérési válaszok/bejegyzések „befejezetlen”-ként lesznek megjelölve. |
| h Italian (it) | Tieni presente che non è necessario aggiungere necessariamente un sistema di quote prima di attivare il tuo sondaggio. Se decidi di attivare il sistema delle quote in un secondo momento, inizierà a controllare la tabella delle risposte al sondaggio e cercherà le voci contrassegnate come ''complete''. Quindi, controlla per determinare se la condizione della quota è stata soddisfatta o meno. Se è stato soddisfatto, le successive risposte/voci al sondaggio ricevute saranno contrassegnate come ''incomplete''. |
| h Japanese (ja) | 定員システムは、必ずしもアンケートを有効にする前に設定しなければならないわけではありません。定員システムを後で有効化する場合は、アンケート回答テーブルのチェックが開始され、''完了''とマークされたエントリーが検索されます。次に、定員条件が満たされているかどうかをチェックします。満たされている場合、それ以降新たに受信するアンケートの回答・エントリーは''未完了''であるとマークされます。 |
| h Dutch (nl) | Je kunt ook na het activeren van een enquête nog quota toevoegen. Als je het toevoegt als de enquête al geactiveerd is dan worden de al aanwezige reacties bekeken. Als die al afgerond en volledig zijn dan tellen die mee. Als de quota dan al bereikt wordt, dan worden de overige al volledige reacties die nog niet geteld zijn als onvolledig gezien. Je raakt dus afgeronde reacties kwijt als je de quota te laag instelt. |
| h Polish (pl) | Należy pamiętać, że system kwot nie musi być koniecznie dodany przed aktywacją ankiety. Jeśli zdecydujesz się na aktywację systemu kwotowego w późniejszym terminie, zacznie on sprawdzać tabelę odpowiedzi w ankiecie i szukać wpisów oznaczonych jako „kompletne”. Następnie sprawdza, czy warunek przydziału został spełniony, czy nie. Jeżeli warunek ten zostanie spełniony, kolejne otrzymane odpowiedzi/wpisy w ankiecie zostaną oznaczone jako „niekompletne”. |
| h Romanian (ro) | Rețineți că un sistem de cote nu trebuie neapărat adăugat înainte de a vă activa sondajul. Dacă decideți să activați sistemul de cote la o dată ulterioară, acesta va începe să verifice tabelul de răspunsuri la sondaj și să caute acele intrări care sunt marcate ca „completate”. Apoi, verifică pentru a determina dacă condiția de cotă a fost îndeplinită sau nu. Dacă a fost îndeplinită, următoarele răspunsuri/înregistrări primite la sondaj vor fi marcate ca „incomplete”. |
| h Slovenian (sl) | Upoštevajte, da ni nujno, da je sistem kvot dodan, preden aktivirate anketo. Če se odločite, da sistem kvot aktivirate pozneje, bo ta začel preverjati tabelo anketnih odgovorov in poiskati tiste vnose, ki so označeni kot ''dokončani''. Nato preveri, ali je bil pogoj kvote izpolnjen ali ne. Če je bil izpolnjen, bodo naslednji prejeti odgovori/vnosi v anketi označeni kot "nepopolni". |
| h Vietnamese (vi) | Lưu ý rằng không nhất thiết phải thêm hệ thống hạn ngạch trước khi bạn kích hoạt khảo sát của mình. Nếu bạn quyết định kích hoạt hệ thống hạn ngạch sau này, hệ thống sẽ bắt đầu kiểm tra bảng phản hồi khảo sát và tìm những mục nhập được đánh dấu là ''hoàn thành''. Sau đó, nó kiểm tra để xác định xem điều kiện hạn ngạch đã được đáp ứng hay chưa. Nếu nó đã được đáp ứng, các câu trả lời/mục nhập khảo sát tiếp theo nhận được sẽ được đánh dấu là ''chưa hoàn thành''. |