All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Да предположим сега, че искате 50 отговора от мъже и 50 отговора от жени. Моля, обърнете внимание, че всеки отговор, който задейства квотата, трябва да бъде въведен в собствено поле за квота. Добавянето на двата отговора в едно и също поле ще доведе до събиране на 50 отговора, независимо от разпределението по пол на респондентите (напр. разпределението може да бъде 40 мъже и 10 жени, или 20 мъже и 30 жени и т.н.). Продължете да четете тази wiki страница и вижте подраздела [[Квоти за проучване#Примери|примери]], за да разберете как се използва системата от квоти. |
| h Danish (da) | Lad os nu antage, at du vil have 50 svar fra mænd og 50 svar fra kvinder. Bemærk, at hvert svar, der udløser kvoten, skal indføres i sin egen kvoteboks. Tilføjelse af de to svar i samme boks vil resultere i indsamling af 50 svar, uanset respondenternes kønsfordeling (f.eks. kan fordelingen være 40 mænd og 10 kvinder, eller 20 mænd og 30 kvinder, og så videre). Fortsæt med at læse denne wiki-side og se underafsnittet [[Survey quotas#Eksempler|eksempler]] få en forståelse af brugen af kvotesystemet. |
| h German (de) | Nehmen wir jetzt an, Sie möchten 50 Antworten von Männern und 50 Antworten von Frauen. Bitte beachten Sie, dass jede Antwort, die das Quote auslöst, in einem eigenen Quotenfeld eingegeben werden muss. Wenn Sie die beiden Antworten in dasselbe Feld einfügen, werden unabhängig von der Geschlechterverteilung der Befragten 50 Antworten gesammelt (z. B. kann die Verteilung 40 Männer und 10 Frauen oder 20 Männer und 30 Frauen usw. umfassen). Lesen Sie auf dieser Seite weiter und lesen Sie den Unterabschnitt [[Survey quotas/de#Beispiele|Beispiele]], um einen Einblick in die Verwendung des Quotensystems zu erhalten. |
| h English (en) | Let's suppose now that you want 50 answers from males and 50 answers from females. Please note that each answer that triggers the quota must be introduced in its own quota box. Adding the two answers in the same box will result in collecting 50 answers, regardless of the respondents' gender distribution (e.g., the distribution can be 40 males and 10 females, or 20 males and 30 females, and so on). Continue reading this wiki page and see the [[Survey quotas#Examples|examples]] subsection get a grasp on the usage of the quota system. |
| h Spanish (es) | Supongamos ahora que desea 50 respuestas de hombres y 50 respuestas de mujeres. Tenga en cuenta que cada respuesta que activa la cuota debe introducirse en su propio cuadro de cuota. Al agregar las dos respuestas en el mismo cuadro se obtendrán 50 respuestas, independientemente de la distribución de género de los encuestados (por ejemplo, la distribución puede ser 40 hombres y 10 mujeres, o 20 hombres y 30 mujeres, etc.). Continúe leyendo esta página wiki y vea la subsección [[Cuotas de encuestas#Ejemplos|ejemplos]] para comprender el uso del sistema de cuotas. |
| h French (fr) | Supposons maintenant que vous vouliez 50 réponses d'hommes et 50 réponses de femmes. Veuillez noter que chaque réponse qui déclenche le quota doit être introduite dans sa propre case de quota. L'addition des deux réponses dans la même case entraînera la collecte de 50 réponses, quelle que soit la répartition par sexe des répondants (par exemple, la répartition peut être de 40 hommes et 10 femmes, ou de 20 hommes et 30 femmes, et ainsi de suite). Continuez à lire cette page wiki et consultez la sous-section [[Quotas d'enquête#Examples|examples]] pour comprendre l'utilisation du système de quotas. |
| h Hungarian (hu) | Tegyük fel most, hogy 50 választ szeretne a férfiaktól és 50 választ a nőktől. Felhívjuk figyelmét, hogy a kvótát kiváltó minden választ a saját kvótadobozában kell megadni. Ha a két választ ugyanabba a mezőbe adjuk, akkor 50 válasz gyűlik össze, függetlenül a válaszadók nemi megoszlásától (pl. lehet 40 férfi és 10 nő, vagy 20 férfi és 30 nő stb.). Olvassa tovább ezt a wiki oldalt, és tekintse meg a [[Felmérés kvótái#Példák|példák]] alszakaszt, ahol áttekintheti a kvótarendszer használatát. |
| h Italian (it) | Supponiamo ora di volere 50 risposte dai maschi e 50 risposte dalle femmine. Tieni presente che ogni risposta che attiva la quota deve essere inserita nella propria casella della quota. Sommando le due risposte nella stessa casella si otterranno 50 risposte, indipendentemente dalla distribuzione di genere degli intervistati (es. la distribuzione può essere 40 maschi e 10 femmine, oppure 20 maschi e 30 femmine, e così via). Continua a leggere questa pagina wiki e consulta la sottosezione [[Survey quotas#Examples|examples]] per avere un'idea dell'utilizzo del sistema delle quote. |
| h Japanese (ja) | 男性から50の回答、女性から50の回答が必要になったとしましょう。定員を起動する回答は、それぞれの定員ボックスに設定する必要があります。同じボックスに2つの回答を追加すると、回答者の性別分布に関係なく、50の回答が収集されます（たとえば、男性40人・女性10人、男性20人・女性30人など）。このwikiページを読んで、[[Survey quotas/ja#Examples|例]]を参照して定員システムの使い方を理解してください。 |
| h Dutch (nl) | Stel dat je 50 mannelijke en 50 vrouwelijke respondenten wilt hebben. Je hebt per antwoord dat de quota aanstuurt een eigen quota-regel. Als je de 2 antwoorden in 1 telt dan tel je maar 50 respondenten ongeacht het antwoord. Het gebruik van quota wordt [[Survey quotas/nl#Voorbeelden|hier met voorbeelden]] toegelicht. |
| h Polish (pl) | Załóżmy teraz, że chcesz uzyskać 50 odpowiedzi od mężczyzn i 50 odpowiedzi od kobiet. Należy pamiętać, że każdą odpowiedź uruchamiającą limit należy wprowadzić w osobnym polu limitu. Dodanie dwóch odpowiedzi w tej samej ramce spowoduje zebranie 50 odpowiedzi, niezależnie od rozkładu płci respondentów (np. rozkład może wynosić 40 mężczyzn i 10 kobiet lub 20 mężczyzn i 30 kobiet itd.). Kontynuuj czytanie tej strony wiki i zapoznaj się z podsekcją [[Limity ankiet#Przykłady|przykłady]], aby zapoznać się z wykorzystaniem systemu kwot. |
| h Romanian (ro) | Să presupunem acum că doriți 50 de răspunsuri de la bărbați și 50 de răspunsuri de la femei. Vă rugăm să rețineți că fiecare răspuns care declanșează cota trebuie introdus în propria casetă de cotă. Adăugarea celor două răspunsuri în aceeași casetă va avea ca rezultat colectarea a 50 de răspunsuri, indiferent de distribuția de gen a respondenților (de exemplu, distribuția poate fi de 40 de bărbați și 10 de femei, sau de 20 de bărbați și 30 de femei și așa mai departe). Continuați să citiți această pagină wiki și vedeți subsecțiunea [[Cote de sondaj#Exemple|exemple]] pentru a înțelege modul de utilizare a sistemului de cote. |
| h Slovenian (sl) | Predpostavimo, da zdaj želite 50 odgovorov moških in 50 odgovorov žensk. Upoštevajte, da mora biti vsak odgovor, ki sproži kvoto, vnesen v svoje polje kvote. Če dva odgovora dodate v isto polje, boste zbrali 50 odgovorov, ne glede na porazdelitev anketirancev po spolu (npr. porazdelitev je lahko 40 moških in 10 žensk ali 20 moških in 30 žensk itd.). Nadaljujte z branjem te strani wiki in si oglejte podrazdelek [[Kvote ankete#Primeri|primeri]], da boste razumeli uporabo sistema kvot. |
| h Vietnamese (vi) | Giả sử bây giờ bạn muốn có 50 câu trả lời từ nam và 50 câu trả lời từ nữ. Xin lưu ý rằng mỗi câu trả lời kích hoạt hạn ngạch phải được đưa vào hộp hạn ngạch riêng. Việc thêm hai câu trả lời vào cùng một ô sẽ thu được 50 câu trả lời, bất kể phân bổ giới tính của người trả lời (ví dụ: phân bổ có thể là 40 nam và 10 nữ, hoặc 20 nam và 30 nữ, v.v.). Tiếp tục đọc trang wiki này và xem tiểu mục [[Hạn ngạch khảo sát#Ví dụ|ví dụ]] để hiểu rõ hơn về cách sử dụng hệ thống hạn ngạch. |