All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''отговорите на група въпроси:'''' Ако форматът на анкетата е група по група, тогава квотата се активира, когато участникът в анкетата е отговорил на всички въпроси, които принадлежат към групата въпроси, където отговорът, че съдържа проверката на квотната система. Следователно квотата може да се задейства преди края на анкетата, ако например групата въпроси се намира в началото на анкетата. |
| h Danish (da) | *'''svarene til en spørgsmålsgruppe:''' Hvis formatet af undersøgelsen er gruppe for gruppe, aktiveres kvoten, når undersøgelsesdeltageren har svaret på alle de spørgsmål, der hører til spørgsmålsgruppen, hvor svaret indeholder kvotesystemet check er placeret. Derfor kan kvoten udløses inden afslutningen af undersøgelsen, hvis for eksempel spørgsmålsgruppen er placeret i begyndelsen af undersøgelsen. |
| h German (de) | *'''die Antworten auf eine Fragengruppe:''' Wenn das Format der Umfrage gruppenweise ist, wird die Quote aktiviert, wenn der Umfrageteilnehmer alle Fragen beantwortet hat, die zu der Fragengruppe gehören, in der er die Antwort gegeben hat enthält die Quotensystemprüfung. Daher kann es vorkommen, dass die Quote vor dem Ende der Umfrage ausgelöst wird, wenn sich die Fragengruppe beispielsweise am Anfang der Umfrage befindet. |
| h English (en) | *'''the answers to a question group:''' If the format of the survey is group by group, then the quota is activated when the survey participant has responded to all the questions that belong to the question group where the answer that contains the quota system check is located. Therefore, the quota may be triggered before the end of the survey if, for example, the question group is located in the beginning of the survey. |
| h Spanish (es) | *'''las respuestas a un grupo de preguntas:''' Si el formato de la encuesta es grupo por grupo, entonces la cuota se activa cuando el participante de la encuesta haya respondido a todas las preguntas que pertenecen al grupo de preguntas donde se encuentra la respuesta que contiene el control del sistema de cuotas. Por lo tanto, la cuota puede activarse antes del final de la encuesta si, por ejemplo, el grupo de preguntas se encuentra al comienzo de la encuesta. |
| h French (fr) | *'''les réponses à un groupe de questions :''' Si le format de l'enquête est groupe par groupe, alors le quota est activé lorsque le participant à l'enquête a répondu à toutes les questions qui appartiennent au groupe de questions où la réponse qui contient le contrôle du système de quotas. Ainsi, le quota peut être déclenché avant la fin de l'enquête si, par exemple, le groupe de questions se situe au début de l'enquête. |
| h Hungarian (hu) | *'''egy kérdéscsoport válaszai:''' Ha a kérdőív formátuma csoportonkénti, akkor a kvóta akkor aktiválódik, amikor a kérdőív résztvevője válaszolt minden olyan kérdésre, amely a kérdéscsoportba tartozik, ahol a válasz tartalmazza a kvótarendszer ellenőrzése található. Ezért a kvóta a felmérés vége előtt aktiválható, ha például a kérdéscsoport a felmérés elején található. |
| h Italian (it) | *'''le risposte a un gruppo di domande:''' Se il formato del sondaggio è gruppo per gruppo, la quota viene attivata quando il partecipante al sondaggio ha risposto a tutte le domande che appartengono al gruppo di domande in cui la risposta che contiene il controllo del sistema di quote in cui si trova. Pertanto, la quota può essere attivata prima della fine del sondaggio se, ad esempio, il gruppo di domande si trova all'inizio del sondaggio. |
| h Japanese (ja) | *'''質問グループごとに改ページして回答する場合:''' アンケートの形式が1ページ1グループの場合、定員でチェックする回答が配置されている質問グループに属するすべての質問にアンケート参加者が回答したときに定員が有効になります。質問グループがアンケートの最初のほうに配置されていれば、アンケートが完了する前に定員が機能することがあります。 |
| h Dutch (nl) | *'''de antwoorden van een vraaggroep:''' In dit formaat wordt de quota bij elke vraaggroep gecontroleerd na het invullen en versturen van de vragen van een vraaggroep. De quota kan dus na elke pagina, vraaggroep, bereikt zijn. |
| h Polish (pl) | *'''odpowiedzi na grupę pytań:''' Jeżeli ankieta ma format grupa po grupie, wówczas limit zostaje aktywowany w momencie, gdy uczestnik ankiety odpowiedział na wszystkie pytania należące do grupy pytań, na którą odpowiedź ta zawiera kontrolę systemu kwotowego. Dlatego też limit może zostać uruchomiony przed zakończeniem ankiety, jeśli np. grupa pytań znajduje się na początku ankiety. |
| h Romanian (ro) | *'''răspunsurile la un grup de întrebări:''' Dacă formatul sondajului este grup cu grup, atunci cota este activată atunci când participantul la sondaj a răspuns la toate întrebările care aparțin grupului de întrebări la care răspunsul care conține verificarea sistemului de cote este localizată. Prin urmare, cota poate fi declanșată înainte de sfârșitul sondajului dacă, de exemplu, grupul de întrebări este situat la începutul sondajului. |
| h Slovenian (sl) | *''''odgovori na skupino vprašanj:'''' Če je oblika ankete skupina za skupino, potem se kvota aktivira, ko je udeleženec ankete odgovoril na vsa vprašanja, ki spadajo v skupino vprašanj, kjer je odgovor, da vsebuje preverjanje sistema kvot se nahaja. Zato se lahko kvota sproži pred koncem ankete, če se na primer skupina vprašanj nahaja na začetku ankete. |
| h Vietnamese (vi) | *'''câu trả lời cho một nhóm câu hỏi:''' Nếu định dạng của cuộc khảo sát là theo nhóm thì hạn ngạch sẽ được kích hoạt khi người tham gia khảo sát đã trả lời tất cả các câu hỏi thuộc nhóm câu hỏi có câu trả lời đó chứa kiểm tra hệ thống hạn ngạch được đặt. Do đó, hạn ngạch có thể được kích hoạt trước khi kết thúc khảo sát, chẳng hạn như nếu nhóm câu hỏi nằm ở phần đầu của khảo sát. |