All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | '''Пример''': Искате да проведете проучване, в което искате да го ограничите до 25 мъже и 30 жени участници. В този случай ще трябва да приложите две квотни ограничения: една за мъже и една за жени. Това ще ви даде максимум 25 мъже, които могат да попълнят анкетата, и максимум 30 жени, които могат да попълнят анкетата. |
| h Danish (da) | '''Eksempel''': Du vil lave en undersøgelse, hvor du vil begrænse den til 25 mandlige og 30 kvindelige deltagere. I dette tilfælde skal du anvende to kvotegrænser: en på mænd og en på kvinder. Dette vil give dig maksimalt 25 mænd, der kan gennemføre undersøgelsen, og maksimalt 30 kvinder, der kan gennemføre undersøgelsen. |
| h German (de) | Es könnte sein, dass Sie eine Umfrage durchführen müssen, die Sie auf 25 männliche und 30 weibliche Befragte beschränken wollen. In diesem Fall müssten Sie zwei Quoten erstellen - eine auf ''männlich'' und eine auf ''weiblich''. Dies gibt Ihnen ein Maximum von 25 Männern, die fähig sein werden, die Umfrage zu beenden und ein Maximum von 30 Frauen, die die Umfrage abschließen können. |
| h English (en) | '''Example''': You want to conduct a survey where you want to limit it to 25 male and 30 female participants. In this case, you will have to apply two quota limits: one on males and one on females. This will give you a maximum of 25 males who can complete the survey, and a maximum of 30 females who can complete the survey.. |
| h Spanish (es) | '''Ejemplo''': desea realizar una encuesta en la que desea limitarla a 25 participantes masculinos y 30 femeninos. En este caso, tendrás que aplicar dos límites de cuota: uno para hombres y otro para mujeres. Esto le dará un máximo de 25 hombres que pueden completar la encuesta y un máximo de 30 mujeres que pueden completar la encuesta. |
| h French (fr) | '''Exemple''' : Vous souhaitez mener une enquête et vous souhaitez la limiter à 25 participants masculins et 30 participants féminins. Dans ce cas, vous devrez appliquer deux limites de quota : une sur les hommes et une sur les femmes. Cela vous donnera un maximum de 25 hommes pouvant répondre au sondage, et un maximum de 30 femmes pouvant répondre au sondage. |
| h Hungarian (hu) | ''''Példa'': Olyan felmérést szeretne végezni, amelyben 25 férfi és 30 nőre kíván korlátozni. Ebben az esetben két kvótakorlátot kell alkalmaznia: egyet a férfiakra és egyet a nőkre. Így legfeljebb 25 férfi töltheti ki a felmérést, és legfeljebb 30 nő tudja kitölteni a felmérést. |
| h Italian (it) | '''Esempio''': vuoi condurre un sondaggio in cui vuoi limitarlo a 25 partecipanti di sesso maschile e 30 di sesso femminile. In questo caso dovrai applicare due limiti di quota: uno sui maschi e uno sulle femmine. Questo ti darà un massimo di 25 maschi che possono completare il sondaggio e un massimo di 30 femmine che possono completare il sondaggio.. |
| h Japanese (ja) | '''例''': 25人の男性と30人の女性の回答者に限定するようなアンケートを実施する必要があるとします。この場合、2つの定員を適用する必要があります。1つは男性に対して、もう1つは女性に対してです。これにより、アンケートを完了できる男性は最大25人、女性は最大30人になります。 |
| h Dutch (nl) | Stel, je wilt een enquête maken met maximaal 25 mannelijke en maximaal 30 vrouwelijke respondenten. Dat zijn er dus twee quota's, een per geslacht. |
| h Polish (pl) | '''Przykład''': Chcesz przeprowadzić ankietę i ograniczyć ją do 25 mężczyzn i 30 kobiet. W takim przypadku konieczne będzie zastosowanie dwóch limitów kwotowych: jednego dla mężczyzn i jednego dla kobiet. Dzięki temu ankietę będzie mogło wypełnić maksymalnie 25 mężczyzn i maksymalnie 30 kobiet. |
| h Romanian (ro) | '''Exemplu''': doriți să efectuați un sondaj în care doriți să-l limitați la 25 de bărbați și 30 de femei. În acest caz, va trebui să aplicați două limite de cotă: una la bărbați și una la femele. Acest lucru vă va oferi maximum 25 de bărbați care pot completa sondajul și maximum 30 de femei care pot completa sondajul. |
| h Slovenian (sl) | '''Primer''': želite izvesti anketo, kjer želite omejiti na 25 moških in 30 udeleženk. V tem primeru boste morali uporabiti dve omejitvi kvote: eno za moške in eno za ženske. Tako boste dobili največ 25 moških, ki lahko izpolnijo anketo, in največ 30 žensk, ki lahko izpolnijo anketo. |
| h Vietnamese (vi) | '''Ví dụ''': Bạn muốn thực hiện một cuộc khảo sát trong đó bạn muốn giới hạn ở 25 người tham gia nam và 30 nữ. Trong trường hợp này, bạn sẽ phải áp dụng hai giới hạn hạn ngạch: một cho nam và một cho nữ. Điều này sẽ cung cấp cho bạn tối đa 25 nam giới có thể hoàn thành khảo sát và tối đa 30 nữ giới có thể hoàn thành khảo sát.. |