All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | '''Да''', токените могат да се използват както за анонимни, така и за неанонимни проучвания. Това се определя при създаване на анкета. Ако анкетата не е анонимна (или „проследена“), тогава списъкът с токени може да се използва за намиране на отговорите, които дадено лице е направило на анкетата. Ако анкетата е анонимна, тогава не е налична връзка (технически: връзка с външен ключ) между респондентите от таблицата с участниците в анкетата и съответните им отговори. |
| h Danish (da) | '''Ja''', tokens kan bruges både til anonyme og ikke-anonyme undersøgelser. Dette bestemmes ved oprettelse af en undersøgelse. Hvis en undersøgelse ikke er anonym (eller 'sporet'), kan tokenlisten bruges til at finde de svar, en person har givet til undersøgelsen. Hvis undersøgelsen er anonym, er der ingen forbindelse (teknisk: udenlandsk nøglerelation) tilgængelig mellem respondenterne fra undersøgelsens deltagertabell og deres tilsvarende svar. |
| h German (de) | „Ja“, Token können sowohl für anonyme als auch für nicht-anonyme Umfragen verwendet werden. Dies wird beim Erstellen einer Umfrage festgelegt. Wenn eine Umfrage nicht anonym (oder „nachverfolgt“) ist, kann die Token-Liste verwendet werden, um die Antworten zu finden, die eine Person auf die Umfrage gegeben hat. Wenn die Umfrage anonym ist, besteht keine Verknüpfung (technisch: Fremdschlüsselbeziehung) zwischen den Befragten aus der Tabelle der Umfrageteilnehmer und ihren entsprechenden Antworten. |
| h English (en) | '''Yes''', tokens can be used both for anonymous and non-anonymous surveys. This is determined when creating a survey. If a survey is not anonymous (or 'tracked') then the token list can be used to find the responses that an individual has made to the survey. If the survey is anonymous, then no link (technically: foreign key relationship) is available between the respondents from the survey participants table and their corresponding answers. |
| h Spanish (es) | '''Sí''', los tokens se pueden utilizar tanto para encuestas anónimas como no anónimas. Esto se determina al crear una encuesta. Si una encuesta no es anónima (o no tiene seguimiento), entonces la lista de tokens se puede utilizar para encontrar las respuestas que un individuo ha dado a la encuesta. Si la encuesta es anónima, entonces no hay ningún vínculo (técnicamente: relación de clave externa) disponible entre los encuestados de la tabla de participantes de la encuesta y sus respuestas correspondientes. |
| h French (fr) | '''Oui''', les jetons peuvent être utilisés aussi bien pour des enquêtes anonymes que non anonymes. Ceci est déterminé lors de la création d’une enquête. Si une enquête n'est pas anonyme (ou « suivie »), la liste de jetons peut être utilisée pour trouver les réponses qu'un individu a apportées à l'enquête. Si l'enquête est anonyme, alors aucun lien (techniquement : relation de clé étrangère) n'est disponible entre les répondants du tableau des participants à l'enquête et leurs réponses correspondantes. |
| h Hungarian (hu) | ''Igen'', a tokenek névtelen és nem anonim felmérésekhez is használhatók. Ezt a felmérés létrehozásakor határozzák meg. Ha egy felmérés nem anonim (vagy „nyomon követett”), akkor a token lista felhasználható az egyén által a felmérésre adott válaszok megkeresésére. Ha a felmérés anonim, akkor nem érhető el kapcsolat (technikailag: idegen kulcs kapcsolat) a felmérés résztvevői táblázatában szereplő válaszadók és a hozzájuk tartozó válaszok között. |
| h Italian (it) | '''Sì''', i token possono essere utilizzati sia per sondaggi anonimi che non anonimi. Questo viene determinato durante la creazione di un sondaggio. Se un sondaggio non è anonimo (o "tracciato"), l'elenco dei token può essere utilizzato per trovare le risposte che un individuo ha fornito al sondaggio. Se il sondaggio è anonimo, non è disponibile alcun collegamento (tecnicamente: relazione di chiave esterna) tra gli intervistati della tabella dei partecipanti al sondaggio e le risposte corrispondenti. |
| h Japanese (ja) | '''はい'''、トークンは匿名かどうかにかかわらず使えます。これはアンケートの作成時に決まります。アンケートが匿名でない（'追跡可'）場合は、個々人の回答を見つけるためトークンリストを使用します。アンケートが匿名の場合は、アンケート参加者テーブルの参加者と回答を結びつけること（技術的には、外部キー関係をもつこと）はできません。 |
| h Dutch (nl) | Ja, je kunt ook met het gebruik van toegangscodes de enquête anoniem houden. Je bepaalt bij het aanmaken van de enquête of die anoniem is of niet anoniem. Als de enquête niet anoniem is worden de toegangscodes gebruikt om de respons te koppelen aan de deelnemer. Bij een anonieme enquête met toegangscodes, wordt deze link (foreign key relatie) NIET gelegd. |
| h Polish (pl) | '''Tak''', tokeny mogą być wykorzystywane zarówno w ankietach anonimowych, jak i nieanonimowych. Jest to ustalane podczas tworzenia ankiety. Jeśli ankieta nie jest anonimowa (lub „śledzona”), lista tokenów może zostać wykorzystana do znalezienia odpowiedzi danej osoby na ankietę. Jeśli ankieta jest anonimowa, wówczas nie jest dostępne żadne powiązanie (technicznie: relacja klucza obcego) pomiędzy respondentami z tabeli uczestników ankiety a odpowiadającymi im odpowiedziami. |
| h Romanian (ro) | '''Da''', jetoanele pot fi folosite atât pentru sondaje anonime, cât și pentru sondaje non-anonime. Acest lucru este determinat la crearea unui sondaj. Dacă un sondaj nu este anonim (sau „urmărit”), atunci lista de simboluri poate fi utilizată pentru a găsi răspunsurile pe care o persoană le-a dat la sondaj. Dacă sondajul este anonim, atunci nu este disponibilă nicio legătură (din punct de vedere tehnic: relație cheie străină) între respondenții din tabelul participanților la sondaj și răspunsurile corespunzătoare. |
| h Slovenian (sl) | '''Da''', žetone je mogoče uporabiti za anonimne in neanonimne ankete. To se določi pri izdelavi ankete. Če anketa ni anonimna (ali 'sledljiva'), se lahko seznam žetonov uporabi za iskanje odgovorov, ki jih je posameznik dal na anketo. Če je anketa anonimna, potem med anketiranci iz tabele udeležencev ankete in njihovimi ustreznimi odgovori ni na voljo povezava (tehnično: razmerje tujega ključa). |
| h Vietnamese (vi) | ''Có''', mã thông báo có thể được sử dụng cho cả khảo sát ẩn danh và không ẩn danh. Điều này được xác định khi tạo một cuộc khảo sát. Nếu cuộc khảo sát không ẩn danh (hoặc 'được theo dõi') thì có thể sử dụng danh sách mã thông báo để tìm câu trả lời mà một cá nhân đã thực hiện cho cuộc khảo sát. Nếu cuộc khảo sát ẩn danh thì không có liên kết nào (về mặt kỹ thuật: mối quan hệ khóa ngoại) giữa những người trả lời từ bảng người tham gia khảo sát và câu trả lời tương ứng của họ. |