All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ако участник предостави имейл адрес, който все още не е в текущата база данни, ще бъде създаден запис в таблицата с участниците в проучването и ще му бъде изпратена по имейл покана, съдържаща техния уникален токен код. |
| h Danish (da) | Hvis en deltager angiver en e-mail-adresse, der ikke allerede er i den aktuelle database, oprettes en post i deltagertabellen i undersøgelsen, og de vil få tilsendt en invitation, der indeholder deres unikke token-kode. |
| h German (de) | Wenn ein Teilnehmer eine E-Mail-Adresse angibt, die noch nicht in der aktuellen Datenbank vorhanden ist, wird ein Eintrag in der Tabelle der Umfrageteilnehmer erstellt und ihm wird per E-Mail eine Einladung mit seinem eindeutigen Token-Code zugesandt. |
| h English (en) | If a participant provides an email address that is not already in the current database, an entry in the survey participants table will be created and they will be emailed an invitation containing their unique token code. |
| h Spanish (es) | Si un participante proporciona una dirección de correo electrónico que aún no está en la base de datos actual, se creará una entrada en la tabla de participantes de la encuesta y se le enviará por correo electrónico una invitación que contiene su código token único. |
| h French (fr) | Si un participant fournit une adresse e-mail qui ne figure pas déjà dans la base de données actuelle, une entrée dans le tableau des participants à l'enquête sera créée et il recevra par e-mail une invitation contenant son code de jeton unique. |
| h Hungarian (hu) | Ha egy résztvevő olyan e-mail címet ad meg, amely még nem szerepel az aktuális adatbázisban, akkor bejegyzés jön létre a felmérés résztvevőinek táblázatában, és e-mailben kap egy meghívót, amely tartalmazza az egyedi token kódját. |
| h Italian (it) | Se un partecipante fornisce un indirizzo e-mail che non è già presente nel database corrente, verrà creata una voce nella tabella dei partecipanti al sondaggio e gli verrà inviato via e-mail un invito contenente il codice token univoco. |
| h Japanese (ja) | 参加者が現在のデータベースにない電子メールアドレスを入力した場合、アンケート参加者テーブルで新たなエントリーが作成され、固有のトークンコードを含む案内メールが送信されます。 |
| h Dutch (nl) | Als een deelnemer een e-mailadres opgeeft dat nog niet in de huidige database staat, wordt er een vermelding in de tabel met deelnemers aan de enquête aangemaakt en ontvangt hij/zij een uitnodiging per e-mail met daarin zijn unieke tokencode. |
| h Polish (pl) | Jeżeli uczestnik poda adres e-mail, którego nie ma jeszcze w aktualnej bazie danych, w tabeli uczestników ankiety zostanie utworzony wpis, a uczestnik otrzyma e-mail z zaproszeniem zawierającym jego unikalny kod tokena. |
| h Romanian (ro) | Dacă un participant furnizează o adresă de e-mail care nu se află deja în baza de date curentă, va fi creată o intrare în tabelul participanților la sondaj și li se va trimite prin e-mail o invitație care conține codul lor unic de simbol. |
| h Slovenian (sl) | Če udeleženec navede e-poštni naslov, ki še ni v trenutni zbirki podatkov, bo ustvarjen vnos v tabeli udeležencev ankete in po e-pošti bo prejel vabilo z edinstveno kodo žetona. |
| h Vietnamese (vi) | Nếu người tham gia cung cấp địa chỉ email chưa có trong cơ sở dữ liệu hiện tại, một mục trong bảng người tham gia khảo sát sẽ được tạo và họ sẽ nhận được lời mời qua email có chứa mã thông báo duy nhất của họ. |