All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Таблицата с атрибутни полета съдържа следните полета: *'''Атрибутно поле:''' Стойността, въведена тук, може да се използва, когато искате да извършите различни операции със съответното персонализирано атрибутно поле, като например прилагане на [[Setting conditions| условия]] въз основа на полета с атрибути или при експортиране на резултати за неанонимни анкети. *'''Описание на полето:''' Използва се за заместване на името на '''полето на атрибут'''. Като дадете персонализирано име на всяко поле за атрибут, те ще изглеждат по-добре в административния панел, когато преглеждате токени, когато създавате условия въз основа на полета за атрибути или когато експортирате резултати за неанонимни проучвания. *''''Задължително ?:''' Ако е разрешено, съответното поле за атрибут трябва да бъде попълнено от администратора на проучването. В противен случай респондентът не може да бъде регистриран в таблицата с участници в проучването. *'''Показване по време на регистрация?:''' Ако участниците в проучването трябва да се регистрират, преди да попълнят проучване, от тях ще бъдат поискани определени подробности. Ако е деактивирано, съответното поле за атрибут няма да се появи на страницата за регистрация на анкетата. *'''Field caption:''' Използвайте тези полета, за да добавите повече подробности относно ролята/използването на съответното атрибутно поле. *''''CPDB mapping:'''' Картира атрибута, за да свържете го със съответния атрибут от централната база данни на участниците. *'''Примерни данни:''' Съдържа примери за низове от различни полета. Например, ако искате да попитате за пола на участника в проучването, тогава ще видите в полето '''Примерни данни''' примери като мъж, жена, без отговор и т.н. |
| h Danish (da) | Attributfelttabellen indeholder følgende felter: *'''Attributfelt:''' Den indtastede værdi kan bruges, når du vil udføre forskellige operationer med det respektive brugerdefinerede attributfelt, såsom at anvende [[Indstillingsbetingelser| betingelser]] baseret på attributfelter eller ved eksport af resultater for ikke-anonyme undersøgelser. *'''Feltbeskrivelse:''' Bruges til at erstatte '''attributfelt''' navn. Ved at give et brugerdefineret navn til hvert attributfelt, vil de se pænere ud i administrationspanelet, når du gennemser tokens, når du opretter betingelser baseret på attributfelter, eller når du eksporterer resultater for ikke-anonyme undersøgelser. *'''Obligatorisk ?:''' Hvis det er aktiveret, skal det respektive attributfelt udfyldes af undersøgelsesadministratoren. I modsat fald kan respondenten ikke registreres i deltagertabellen i undersøgelsen. *'''Vis under registrering?:''' Hvis undersøgelsesdeltagerne skal registreres, før de gennemfører en undersøgelse, vil visse detaljer blive bedt om fra dem. Hvis det er deaktiveret, vises det respektive attributfelt ikke på undersøgelsens registreringsside. *'''Felttekst:''' Brug disse felter til at tilføje flere detaljer om rollen/brugen af det respektive attributfelt. *'''CPDB mapping:''' Maps attributten for at forbinde den til dens tilsvarende attribut fra den centrale deltagerdatabase. *'''Eksempeldata:''' Indeholder strengeksempler fra forskellige felter. For eksempel, hvis du vil spørge efter køn på undersøgelsesdeltageren, så vil du i feltet '''Eksempeldata''' se eksempler som mand, kvinde, intet svar osv. |
| h German (de) | Die Attributfeldtabelle enthält die folgenden Felder: *'''Attributfeld:''' Der hier eingegebene Wert kann verwendet werden, wenn Sie verschiedene Vorgänge mit dem jeweiligen benutzerdefinierten Attributfeld ausführen möchten, z. B. das Anwenden von [[Einstellungsbedingungen| Bedingungen]] basierend auf Attributfeldern oder beim Exportieren von Ergebnissen für nicht anonyme Umfragen. *''Feldbeschreibung:'' Wird verwendet, um den Namen des ''Attributfelds'' zu ersetzen. Indem Sie jedem Attributfeld einen benutzerdefinierten Namen geben, sehen diese im Administrationsbereich, beim Durchsuchen von Tokens, beim Erstellen von Bedingungen basierend auf Attributfeldern oder beim Exportieren von Ergebnissen für nicht anonyme Umfragen besser aus. *''''Obligatorisch ?:''' Wenn aktiviert, muss das entsprechende Attributfeld vom Umfrageadministrator ausgefüllt werden. Andernfalls kann der Befragte nicht in der Tabelle der Umfrageteilnehmer registriert werden. *''''Während der Registrierung anzeigen?:'' Wenn sich die Umfrageteilnehmer vor Abschluss einer Umfrage registrieren müssen, werden bestimmte Angaben von ihnen abgefragt. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird das entsprechende Attributfeld nicht auf der Umfrage-Registrierungsseite angezeigt. *'''Feldbeschriftung:''' Verwenden Sie diese Felder, um weitere Details zur Rolle/Verwendung des jeweiligen Attributfelds hinzuzufügen. *'''CPDB-Zuordnung:''' Ordnet das Attribut zu Verbinden Sie es mit dem entsprechenden Attribut aus der zentralen Teilnehmerdatenbank. *''Beispieldaten:'' Enthält Zeichenfolgenbeispiele aus verschiedenen Feldern. Wenn Sie beispielsweise nach dem Geschlecht des Umfrageteilnehmers fragen möchten, dann sehen Sie im Feld „Beispieldaten“ Beispiele wie männlich, weiblich, keine Antwort usw. |
| h English (en) | The attribute fields table contains the following fields: *'''Attribute field:''' The value typed here can be used when you want to perform different operations with the respective custom attribute field such as applying [[Setting conditions|conditions]] based on attribute fields or when exporting results for non-anonymous surveys. *'''Field description:''' Used to replace the '''attribute field''' name. By giving a custom name to each attribute field, they will look nicer in the administration panel, when you browse tokens, when creating conditions based on attribute fields or when you export results for non-anonymous surveys. *'''Mandatory?:''' If enabled, the respective attribute field must be filled in by the survey administrator. Otherwise, the respondent cannot be registered into the survey participants table. *'''Show during registration?:''' If the survey participants have to register before completing a survey, certain details will be requested from them. If disabled, the respective attribute field won't appear on the survey registration page. *'''Field caption:''' Use this fields to add more details about the role/usage of the respective attribute field. *'''CPDB mapping:''' Maps the attribute in order to connect it to its corresponding attribute from the central participant database. *'''Example data:''' Contains string examples from different fields. For example, if you want to ask for the gender of the survey participant, then you will see in the '''Example data''' field examples such as male, female, no answer etc. |
| h Spanish (es) | La tabla de campos de atributos contiene los siguientes campos: *'''Campo de atributo:''' El valor escrito aquí se puede utilizar cuando desee realizar diferentes operaciones con el campo de atributo personalizado respectivo, como aplicar [[Condiciones de configuración| condiciones]] basadas en campos de atributos o al exportar resultados para encuestas no anónimas. *'''Descripción del campo:''' Se utiliza para reemplazar el nombre del '''campo de atributo'''. Al darle un nombre personalizado a cada campo de atributo, se verán mejor en el panel de administración, cuando busque tokens, cuando cree condiciones basadas en campos de atributos o cuando exporte resultados para encuestas no anónimas. *'''Obligatorio ?:''' Si está habilitado, el campo de atributo respectivo debe ser completado por el administrador de la encuesta. De lo contrario, el encuestado no podrá registrarse en la tabla de participantes de la encuesta. *'''¿Mostrar durante el registro?:''' Si los participantes de la encuesta deben registrarse antes de completar una encuesta, se les solicitarán ciertos detalles. Si está deshabilitado, el campo de atributo respectivo no aparecerá en la página de registro de la encuesta. *'''Field caption:''' Utilice estos campos para agregar más detalles sobre la función/uso del campo de atributo respectivo. *'''Mapeo CPDB:''' Asigna el atributo para conéctelo a su atributo correspondiente desde la base de datos central de participantes. *'''Datos de ejemplo:''' Contiene ejemplos de cadenas de diferentes campos. Por ejemplo, si desea preguntar por el sexo del participante de la encuesta, verá en el campo '''Datos de ejemplo''' ejemplos como hombre, mujer, sin respuesta, etc. |
| h French (fr) | La table des champs d'attribut contient les champs suivants : *'''Champ d'attribut :''' La valeur saisie ici peut être utilisée lorsque vous souhaitez effectuer différentes opérations avec le champ d'attribut personnalisé respectif, comme l'application de [[Conditions de définition| conditions]] en fonction des champs d'attributs ou lors de l'exportation des résultats d'enquêtes non anonymes. *'''Description du champ :''' Utilisé pour remplacer le nom du '''champ d'attribut'''. En donnant un nom personnalisé à chaque champ d'attribut, ils apparaîtront plus joliment dans le panneau d'administration, lorsque vous parcourez les jetons, lors de la création de conditions basées sur des champs d'attribut ou lorsque vous exportez des résultats pour des enquêtes non anonymes. *'''Obligatoire ?:''' S'il est activé, le champ d'attribut correspondant doit être rempli par l'administrateur de l'enquête. Dans le cas contraire, le répondant ne pourra pas être enregistré dans le tableau des participants à l'enquête. *'''Afficher lors de l'inscription?:''' Si les participants à l'enquête doivent s'inscrire avant de répondre à une enquête, certains détails leur seront demandés. S'il est désactivé, le champ d'attribut correspondant n'apparaîtra pas sur la page d'inscription à l'enquête. *'''Légende du champ :''' Utilisez ces champs pour ajouter plus de détails sur le rôle/l'utilisation du champ d'attribut respectif. *'''Mappage CPDB :''' Mappe l'attribut afin de connectez-le à son attribut correspondant à partir de la base de données centrale des participants. *'''Exemple de données :''' Contient des exemples de chaînes de différents champs. Par exemple, si vous souhaitez demander le sexe du participant à l'enquête, vous verrez dans le champ « Exemple de données » des exemples tels que homme, femme, pas de réponse, etc. |
| h Hungarian (hu) | Az attribútummezők táblázata a következő mezőket tartalmazza: *'''Attribútummező:''' Az itt beírt érték akkor használható, ha különböző műveleteket kíván végrehajtani a megfelelő egyéni attribútummezővel, például a [[Beállítási feltételek| feltételek]] attribútummezők alapján vagy a nem anonim felmérések eredményeinek exportálásakor. *'''Mező leírása:''' Az '''attribútummező''' nevét helyettesíti. Ha egyéni nevet adunk az egyes attribútummezőknek, szebben fognak kinézni az adminisztrációs panelen, amikor böngészik a tokenek között, amikor attribútummezők alapján hoz létre feltételeket, vagy ha nem anonim felmérések eredményeit exportálja. *'''Kötelező ?:''' Ha engedélyezve van, a megfelelő attribútummezőt a felmérés adminisztrátorának kell kitöltenie. Ellenkező esetben a válaszadó nem regisztrálható a felmérés résztvevőinek táblázatába. *'''Megjelenik a regisztráció során?:''' Ha a felmérésben résztvevőknek regisztrálniuk kell egy felmérés kitöltése előtt, akkor bizonyos adatokat kérnek tőlük. Ha le van tiltva, a megfelelő attribútummező nem jelenik meg a felmérés regisztrációs oldalán. *'''Mezőfelirat:''' Használja ezeket a mezőket, hogy további részleteket adjon meg a megfelelő attribútummező szerepéről/használatáról. *'''CPDB leképezés:''' Leképezi az attribútumot annak érdekében, hogy csatlakoztassa a megfelelő attribútumhoz a központi résztvevő adatbázisból. *'''Példaadatok:''' Különböző mezőkből származó karakterlánc-példákat tartalmaz. Például, ha szeretné megkérdezni a felmérésben résztvevő nemét, akkor a '''Példaadatok''' mezőben olyan példákat fog látni, mint a férfi, nő, nincs válasz stb. |
| h Italian (it) | La tabella dei campi degli attributi contiene i seguenti campi: *'''Campo attributo:''' Il valore digitato qui può essere utilizzato quando si desidera eseguire diverse operazioni con il rispettivo campo attributo personalizzato, ad esempio l'applicazione di [[Condizioni di impostazione| condizioni]] in base ai campi degli attributi o durante l'esportazione dei risultati per i sondaggi non anonimi. *'''Descrizione del campo:''' Utilizzato per sostituire il nome '''campo degli attributi'''. Assegnando un nome personalizzato a ciascun campo attributo, questi appariranno più belli nel pannello di amministrazione, quando sfogli i token, quando crei condizioni basate sui campi attributo o quando esporti i risultati per sondaggi non anonimi. *'''Obbligatorio ?:''' Se abilitato, il rispettivo campo attributo deve essere compilato dall'amministratore del sondaggio. In caso contrario, l'intervistato non può essere registrato nella tabella dei partecipanti al sondaggio. *'''Mostra durante la registrazione?:''' Se i partecipanti al sondaggio devono registrarsi prima di completare un sondaggio, verranno loro richiesti alcuni dettagli. Se disabilitato, il rispettivo campo di attributo non verrà visualizzato nella pagina di registrazione del sondaggio. *'''Field caption:''' Utilizzare questi campi per aggiungere ulteriori dettagli sul ruolo/utilizzo del rispettivo campo attributo. *'''CPDB mapping:''' Mappa l'attributo per collegarlo all'attributo corrispondente dal database centrale dei partecipanti. *'''Dati di esempio:''' Contiene esempi di stringhe da diversi campi. Ad esempio, se desideri chiedere il sesso del partecipante al sondaggio, nel campo '''Dati di esempio''' vedrai esempi come maschio, femmina, nessuna risposta ecc. |
| h Japanese (ja) | 属性フィールドテーブルには、次のフィールドがあります。 *'''属性フィールド:''' ここに入力される値は、属性フィールドに基づいて[[Setting conditions/ja|条件]]を適用する場合や匿名でないアンケートの結果をエクスポートする場合など、カスタム属性フィールドを使用して行う様々な操作で使用できます。 *'''フィールド説明:''' '''属性フィールド'''名を置き換えるために使用します。各属性フィールドにカスタム名を付けることで、管理パネル、トークンを閲覧するとき、属性フィールドに基づいて条件を作成するとき、または匿名でないアンケートの結果をエクスポートするときに、より見やすくなります。 *'''必須？:''' 有効にすると、アンケート管理者はこの属性フィールドを入力する必要があります。入力しないと回答者をアンケート参加者テーブルに登録することはできません。 *'''登録時に表示しますか？:''' アンケート参加者がアンケートの前に登録する必要がある場合、このフィールドの入力が要求されます。無効にすると、属性フィールドはアンケート登録ページに表示されません。 *'''フィールド見出し:''' このフィールドを使用して、それぞれの属性フィールドの役割／使用法に関する詳細な説明を追加します。 *'''CPDBにマップ:''' 中央参加者データベースの対応する属性にマッピングします。 *'''サンプルデータ:''' フィールドの入力例の文字列を設定します。たとえば、アンケート参加者の性別を尋ねる場合は、男性、女性、無回答などの'''サンプルデータ'''を表示します。 |
| h Dutch (nl) | De tabel met attribuutvelden heeft de volgende velden: *'''Attribuutveld:''' de waarde waarmee je wilt werken bij [[Setting conditions/nl|condities]] en bij het exporteren voor niet-anonieme enquêtes. *'''Veldbeschrijving:''' Vervangt in overzichten het '''attribuutveld'''. Dus een veld puur voor de leesbaarheid. *'''Verplicht?:''' Indien ingeschakeld, bij het registreren van een deelnemer moet het veld worden ingevuld. *'''Tonen tijdens registratie?:''' Als de deelnemers zich moeten aanmelden dan kun je hiermee aangeven of ze dit veld ook moeten invullen. Indien uitgeschakeld wordt dit veld niet getoond bij het aanmelden. *'''Veld tekst:''' Een toelichting over het doel/gebruik van dit veld. *'''CPDB-koppeling:''' Koppelt het veld met een veld in de centrale deelnemersdatabase. *'''Voorbeeld gegevens:''' Een tekst met welke gegevens je verwacht. Bij een vraag naar geslacht bijvoorbeeld: man, vrouw, gender, geen antwoord. |
| h Polish (pl) | Tabela pól atrybutów zawiera następujące pola: *'''Pole atrybutu:''' Wpisanej tutaj wartości można użyć, jeśli chcesz wykonać różne operacje na odpowiednim polu atrybutu niestandardowego, np. zastosowanie [[Warunki ustawienia| warunki]] na podstawie pól atrybutów lub podczas eksportowania wyników nieanonimowych ankiet. *'''Opis pola:''' Używany do zastąpienia nazwy pola atrybutu. Nadając indywidualną nazwę każdemu polu atrybutu, będą one ładniej wyglądać w panelu administracyjnym, podczas przeglądania tokenów, podczas tworzenia warunków w oparciu o pola atrybutów czy podczas eksportowania wyników do ankiet nieanonimowych. *'''Obowiązkowe ?:''' Jeśli ta opcja jest włączona, odpowiednie pole atrybutu musi zostać wypełnione przez administratora ankiety. W przeciwnym razie respondent nie będzie mógł zostać zarejestrowany w tabeli uczestników ankiety. *'''Pokazać podczas rejestracji?:''' Jeżeli uczestnicy ankiety będą musieli się zarejestrować przed wypełnieniem ankiety, zostaną od nich poproszeni o podanie określonych danych. Jeśli ta opcja jest wyłączona, odpowiednie pole atrybutu nie będzie wyświetlane na stronie rejestracji ankiety. *'''Podpis pola:''' Użyj tych pól, aby dodać więcej szczegółów na temat roli/wykorzystania odpowiedniego pola atrybutu. *'''Mapowanie CPDB:''' Mapuje atrybut w celu połącz go z odpowiednim atrybutem z centralnej bazy danych uczestników. *'''Przykładowe dane:''' Zawiera przykłady ciągów znaków z różnych pól. Na przykład, jeśli chcesz zapytać o płeć uczestnika ankiety, w polu „Przykładowe dane” zobaczysz przykłady, takie jak mężczyzna, kobieta, brak odpowiedzi itp. |
| h Romanian (ro) | Tabelul de câmpuri de atribute conține următoarele câmpuri: *'''Câmp de atribut:''' Valoarea introdusă aici poate fi folosită atunci când doriți să efectuați diferite operații cu câmpul de atribut personalizat respectiv, cum ar fi aplicarea [[Setting conditions| condiții]] pe baza câmpurilor de atribute sau la exportul rezultatelor pentru sondaje non-anonim. *'''Descrierea câmpului:''' Folosit pentru a înlocui numele '''câmpului de atribut'''. Dând un nume personalizat fiecărui câmp de atribut, acestea vor arăta mai bine în panoul de administrare, când răsfoiți jetoane, când creați condiții bazate pe câmpuri de atribut sau când exportați rezultate pentru sondaje non-anonim. *'''Obligatoriu ?:''' Dacă este activat, câmpul de atribut respectiv trebuie completat de administratorul sondajului. În caz contrar, respondentul nu poate fi înregistrat în tabelul participanților la sondaj. *'''Afișați în timpul înregistrării?:''' Dacă participanții la sondaj trebuie să se înregistreze înainte de a completa un sondaj, li se vor solicita anumite detalii. Dacă este dezactivat, câmpul de atribut respectiv nu va apărea pe pagina de înregistrare a sondajului. *'''Legatură câmp:''' Folosiți aceste câmpuri pentru a adăuga mai multe detalii despre rolul/utilizarea câmpului de atribut respectiv. *'''Mapping CPDB:''' Mapează atributul pentru a conectați-l la atributul corespunzător din baza de date centrală a participanților. *'''Exemplu de date:''' Conține exemple de șiruri din diferite câmpuri. De exemplu, dacă doriți să întrebați sexul participantului la sondaj, atunci veți vedea în câmpul „Date exemplu” exemple precum bărbat, femeie, fără răspuns etc. |
| h Slovenian (sl) | Tabela polj atributov vsebuje naslednja polja: *'''Polje atributa:''' Tukaj vneseno vrednost lahko uporabite, ko želite izvajati različne operacije z ustreznim poljem atributa po meri, kot je uporaba [[Nastavitev pogojev| pogoji]] na podlagi polj atributov ali pri izvozu rezultatov za neanonimne ankete. *'''Opis polja:''' Uporablja se za zamenjavo imena '''atributnega polja'''. Če vsakemu polju atributov dodelite ime po meri, bodo videti lepše na upravni plošči, ko brskate po žetonih, ko ustvarjate pogoje na podlagi polj atributov ali ko izvažate rezultate za neanonimne ankete. *''''Obvezno ?:''' Če je omogočeno, mora ustrezno polje atributa izpolniti administrator ankete. V nasprotnem primeru anketiranca ni mogoče registrirati v tabeli udeležencev ankete. *'''Prikaži med registracijo?:'''' Če se morajo udeleženci ankete registrirati pred izpolnjevanjem ankete, bodo od njih zahtevani določeni podatki. Če je onemogočeno, zadevno polje atributa ne bo prikazano na strani za registracijo ankete. *'''Napis polja:''' Uporabite ta polja za dodajanje več podrobnosti o vlogi/uporabi zadevnega polja atributa. *''''Preslikava CPDB:'''' Preslika atribut, da povežite z njegovim ustreznim atributom iz osrednje podatkovne baze udeležencev. *'''Primer podatkov:''' Vsebuje primere nizov iz različnih področij. Na primer, če želite vprašati za spol udeleženca ankete, boste v polju '''Primer podatkov''' videli primere, kot so moški, ženska, brez odgovora itd. |
| h Vietnamese (vi) | Bảng trường thuộc tính chứa các trường sau: *'''Trường thuộc tính:''' Giá trị được nhập ở đây có thể được sử dụng khi bạn muốn thực hiện các thao tác khác nhau với trường thuộc tính tùy chỉnh tương ứng, chẳng hạn như áp dụng [[Cài đặt điều kiện| điều kiện]] dựa trên các trường thuộc tính hoặc khi xuất kết quả cho các cuộc khảo sát không ẩn danh. *'''Mô tả trường:''' Được sử dụng để thay thế tên '''trường thuộc tính'''. Bằng cách đặt tên tùy chỉnh cho từng trường thuộc tính, chúng sẽ trông đẹp hơn trong bảng quản trị, khi bạn duyệt mã thông báo, khi tạo điều kiện dựa trên trường thuộc tính hoặc khi bạn xuất kết quả cho các cuộc khảo sát không ẩn danh. *'''Bắt buộc ?:''' Nếu được bật, quản trị viên khảo sát phải điền vào trường thuộc tính tương ứng. Nếu không, người trả lời không thể được đăng ký vào bảng người tham gia khảo sát. *'''Hiển thị trong khi đăng ký?:''' Nếu người tham gia khảo sát phải đăng ký trước khi hoàn thành khảo sát, một số chi tiết nhất định sẽ được yêu cầu từ họ. Nếu bị tắt, trường thuộc tính tương ứng sẽ không xuất hiện trên trang đăng ký khảo sát. *'''Chú thích trường:''' Sử dụng các trường này để thêm thông tin chi tiết về vai trò/cách sử dụng của trường thuộc tính tương ứng. *'''Ánh xạ CPDB:''' Ánh xạ thuộc tính để kết nối nó với thuộc tính tương ứng của nó từ cơ sở dữ liệu trung tâm của người tham gia. *'''Dữ liệu mẫu:''' Chứa các ví dụ chuỗi từ các trường khác nhau. Ví dụ: nếu bạn muốn hỏi giới tính của người tham gia khảo sát, bạn sẽ thấy trong trường ''Dữ liệu mẫu''' có các ví dụ như nam, nữ, không có câu trả lời, v.v. |