All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Фактът, че един имейл се третира като спам, зависи най-вече от използвания спам филтър и неговите настройки. Филтърът за спам обикновено проверява адреса на подателя, както и темата и съдържанието на имейла. Промяната на настройките му може да реши начина, по който доставчиците на електронна поща на потребителите третират съобщенията от LimeSurvey. |
| h Danish (da) | At en e-mail behandles som spam afhænger mest af det spamfilter, der bruges, og dets indstillinger. Et spamfilter kontrollerer normalt afsenderadressen og e-mailens emne og indhold. Ændring af dens indstillinger kunne løse den måde, hvorpå brugernes e-mail-udbydere behandler beskederne fra LimeSurvey. |
| h German (de) | Ob eine Email als Spam eingeordnet wird, hängt vom genutzten Spamfilter und dessen spezifischen Einstellungen ab. Allgemein werden Absenderadresse, Betreff Inhalt der Email analysiert, so dass es mehrere Möglichkeiten gibt, auf die Einordnung der Emails Einfluss zu nehmen. |
| h English (en) | The fact that an email is treated as spam depends mostly on the spam filter being used and its settings. A spam filter usually checks the sender address, and the email subject and content. Changing its settings could solve the way in which the users' email providers treat the messages from LimeSurvey. |
| h Spanish (es) | El hecho de que un correo electrónico sea tratado como spam depende principalmente del filtro de spam que se utilice y de su configuración. Un filtro de spam normalmente comprueba la dirección del remitente y el asunto y el contenido del correo electrónico. Cambiar su configuración podría resolver la forma en que los proveedores de correo electrónico de los usuarios tratan los mensajes de LimeSurvey. |
| h French (fr) | Le fait qu'un e-mail soit traité comme spam dépend principalement du filtre anti-spam utilisé et de ses paramètres. Un filtre anti-spam vérifie généralement l’adresse de l’expéditeur, ainsi que l’objet et le contenu de l’e-mail. Changer ses paramètres pourrait résoudre la manière dont les fournisseurs de messagerie des utilisateurs traitent les messages de LimeSurvey. |
| h Hungarian (hu) | Az a tény, hogy egy e-mailt spamként kezelnek, leginkább a használt spamszűrőtől és annak beállításaitól függ. A spamszűrő általában ellenőrzi a feladó címét, valamint az e-mail tárgyát és tartalmát. A beállítások módosítása megoldhatja azt a módot, ahogyan a felhasználók e-mail szolgáltatói kezelik a LimeSurvey üzeneteit. |
| h Italian (it) | Il fatto che un'e-mail venga trattata come spam dipende principalmente dal filtro antispam utilizzato e dalle sue impostazioni. Un filtro antispam di solito controlla l'indirizzo del mittente, l'oggetto e il contenuto dell'e-mail. La modifica delle sue impostazioni potrebbe risolvere il modo in cui i provider di posta elettronica degli utenti trattano i messaggi di LimeSurvey. |
| h Japanese (ja) | 電子メールがスパムとして扱われた場合、主に使用されているスパムフィルターとその設定に原因があります。スパムフィルターは、通常、送信者アドレス、メールの件名、内容をチェックします。設定を変更すると、ユーザーの電子メールプロバイダがLimeSurveyからのメッセージを処理する方法を変えられるかもしれません。 |
| h Dutch (nl) | Waarom een spam filter een e-mail als spam ziet, is afhankelijk van de instellingen van het filter. Het filter bekijkt van de e-mail het e-mailadres van de afzender, het onderwerp en de inhoud, dus je kunt er als enquête-beheerder wel wat aandoen. |
| h Polish (pl) | To, czy wiadomość e-mail zostanie potraktowana jako spam, zależy w dużej mierze od zastosowanego filtra antyspamowego i jego ustawień. Filtr spamu zwykle sprawdza adres nadawcy, temat i treść wiadomości e-mail. Zmiana ustawień może rozwiązać sposób, w jaki dostawcy poczty e-mail użytkowników traktują wiadomości z LimeSurvey. |
| h Romanian (ro) | Faptul că un e-mail este tratat ca spam depinde în principal de filtrul de spam utilizat și de setările acestuia. Un filtru de spam verifică de obicei adresa expeditorului și subiectul și conținutul e-mailului. Modificarea setărilor ar putea rezolva modul în care furnizorii de e-mail ai utilizatorilor tratează mesajele de la LimeSurvey. |
| h Slovenian (sl) | Dejstvo, da je e-poštno sporočilo obravnavano kot vsiljena pošta, je odvisno predvsem od uporabljenega filtra za vsiljeno pošto in njegovih nastavitev. Filter neželene pošte običajno preveri naslov pošiljatelja ter zadevo in vsebino e-pošte. Spreminjanje njegovih nastavitev bi lahko rešilo način, na katerega ponudniki elektronske pošte uporabnikov obravnavajo sporočila LimeSurvey. |
| h Vietnamese (vi) | Việc một email bị coi là thư rác phụ thuộc chủ yếu vào bộ lọc thư rác đang được sử dụng và cài đặt của nó. Bộ lọc thư rác thường kiểm tra địa chỉ người gửi cũng như chủ đề và nội dung email. Việc thay đổi cài đặt của nó có thể giải quyết cách các nhà cung cấp dịch vụ email của người dùng xử lý các tin nhắn từ LimeSurvey. |