All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | В някои случаи администраторът може да не иска да даде на потребител (напр. преводач) глобални права за достъп до повече от едно проучване. Ето защо беше създаден панелът за разрешения за проучване - за да се улесни разпределянето на разрешения за различни потребители, без да е необходимо да се използва [[Управление на потребителите|глобалната система за разрешения]]. За да научите повече за глобалните разрешения и разрешенията за проучване, отворете следния [[Управление на потребители|уики раздел]]. За повече подробности относно разрешенията за проучване и тяхното използване щракнете върху следната [[Разрешения за проучване|връзка]]. |
| h Danish (da) | I nogle tilfælde vil administratoren måske ikke give en bruger (f.eks. en oversætter) globale tilladelser til at få adgang til mere end én undersøgelse. Det er grunden til, at undersøgelsestilladelsespanelet blev oprettet - for at lette tildelingen af tilladelser til forskellige brugere uden behov for at bruge [[Administrer brugere|globale tilladelsessystem]]. For at lære mere om globale tilladelser og undersøgelsestilladelser skal du gå til følgende [[Administrer brugere|wiki-sektion]]. For flere detaljer om undersøgelsestilladelser og deres brug, klik på følgende [[Survey permissions|link]]. |
| h German (de) | In manchen Fällen möchte der Administrator einem Benutzer (z. B. einem Übersetzer) möglicherweise keine globalen Berechtigungen für den Zugriff auf mehr als eine Umfrage erteilen. Aus diesem Grund wurde das Berechtigungsfenster für Umfragen erstellt, um die Zuweisung von Berechtigungen an verschiedene Benutzer zu erleichtern, ohne dass das [[Benutzer verwalten|globale Berechtigungssystem]] verwendet werden muss. Um mehr über globale Berechtigungen und Umfrageberechtigungen zu erfahren, greifen Sie auf den folgenden [[Benutzer verwalten|Wiki-Bereich]] zu. Für weitere Details zu Umfrageberechtigungen und deren Verwendung klicken Sie auf den folgenden [[Umfrageberechtigungen|Link]]. |
| h English (en) | In some cases the administrator may not want to give a user (e.g., a translator) global permissions to access more than one survey. That is why the survey permissions panel was created - to facilitate the allocation of permissions to different users without the need of using the [[Manage users|global system of permissions]]. To learn more about global permissions and survey permissions, access the following [[Manage users|wiki section]]. For more details on survey permissions and their usage, click the following [[Survey permissions|link]]. |
| h Spanish (es) | En algunos casos, es posible que el administrador no desee otorgar a un usuario (por ejemplo, un traductor) permisos globales para acceder a más de una encuesta. Es por eso que se creó el panel de permisos de encuestas, para facilitar la asignación de permisos a diferentes usuarios sin la necesidad de utilizar el [[Administrar usuarios|sistema global de permisos]]. Para obtener más información sobre los permisos globales y los permisos de encuestas, acceda a la siguiente [[Administrar usuarios|sección wiki]]. Para obtener más detalles sobre los permisos de encuestas y su uso, haga clic en el siguiente [[Permisos de encuestas|enlace]]. |
| h French (fr) | Dans certains cas, l'administrateur peut ne pas vouloir accorder à un utilisateur (par exemple un traducteur) des autorisations globales pour accéder à plus d'une enquête. C'est pourquoi le panneau des autorisations d'enquête a été créé - pour faciliter l'attribution des autorisations aux différents utilisateurs sans avoir besoin d'utiliser le [[Gérer les utilisateurs|système global d'autorisations]]. Pour en savoir plus sur les autorisations globales et les autorisations d'enquête, accédez à la [[section Gérer les utilisateurs|wiki]]. Pour plus de détails sur les autorisations d'enquête et leur utilisation, cliquez sur le [[Autorisations d'enquête|lien]] suivant. |
| h Hungarian (hu) | Egyes esetekben az adminisztrátor nem kíván globális engedélyt adni egy felhasználónak (pl. fordítónak) egynél több felméréshez. Ezért hozták létre a felmérési engedélyek panelt, hogy megkönnyítsék az engedélyek kiosztását a különböző felhasználók számára a [[Felhasználók kezelése|globális engedélyrendszer]] használata nélkül. Ha többet szeretne megtudni a globális és felmérési engedélyekről, nyissa meg a következő [[Felhasználók kezelése|wiki szakaszt]]. A felmérési engedélyekkel és használatukkal kapcsolatos további részletekért kattintson a következő [[Survey permissions|link]]. |
| h Italian (it) | In alcuni casi l'amministratore potrebbe non voler concedere a un utente (ad esempio, un traduttore) autorizzazioni globali per accedere a più di un sondaggio. Ecco perché è stato creato il pannello dei permessi del sondaggio - per facilitare l'assegnazione dei permessi a diversi utenti senza la necessità di utilizzare il [[Gestisci utenti|sistema globale di permessi]]. Per saperne di più sui permessi globali e sui permessi dei sondaggi, accedi alla seguente [[Gestisci utenti|sezione wiki]]. Per ulteriori dettagli sui permessi del sondaggio e il loro utilizzo, fare clic sul seguente [[Permessi sondaggio|collegamento]]. |
| h Japanese (ja) | 場合によって、管理者はユーザー（翻訳者など）に多くのアンケートにアクセスできるグローバル権限を与えたくないときがあります。このニーズにこたえるのがアンケート管理権限パネルです。[[Manage users/ja|グローバル権限]]を使わずにユーザーに与える権限を設定できます。グローバル権限やアンケート管理権限について、詳しくは[[Manage users/ja|ウィキセクション]]を参照してください。 アンケート管理権限の詳細および使用方法については、こちらの[[Survey permissions/ja|リンク]]をクリックしてください。 |
| h Dutch (nl) | Een beheerder wil een gebruiker (bijv. een vertaler) niet meer toegang geven dan nodig. Hiervoor is er het paneel Enquête rechten. Je kunt hier de [[Survey permissions/nl|rechten]] van gebruikers eenvoudiger beheren dan via de applicatie [[Manage users/nl|Gebruikersbeheer]]. |
| h Polish (pl) | W niektórych przypadkach administrator może nie chcieć przyznać użytkownikowi (np. tłumaczowi) globalnych uprawnień dostępu do więcej niż jednej ankiety. Dlatego też powstał panel uprawnień ankiety - aby ułatwić przydzielanie uprawnień różnym użytkownikom bez konieczności korzystania z [[Zarządzaj użytkownikami|globalnego systemu uprawnień]]. Aby dowiedzieć się więcej na temat uprawnień globalnych i uprawnień do ankiet, przejdź do [[Zarządzaj użytkownikami|sekcja wiki]]. Aby uzyskać więcej informacji na temat uprawnień do ankiet i ich wykorzystania, kliknij następujący link [[Uprawnienia do ankiet|link]]. |
| h Romanian (ro) | În unele cazuri, este posibil ca administratorul să nu dorească să acorde unui utilizator (de exemplu, un traducător) permisiuni globale pentru a accesa mai mult de un sondaj. Acesta este motivul pentru care a fost creat panoul de permisiuni pentru sondaj - pentru a facilita alocarea de permisiuni către diferiți utilizatori fără a fi nevoie de utilizarea [[Gestionați utilizatorii|sistemul global de permisiuni]]. Pentru a afla mai multe despre permisiunile globale și permisiunile de sondaj, accesați următoarea [[Gestionați utilizatori|secțiunea wiki]]. Pentru mai multe detalii despre permisiunile sondajului și utilizarea acestora, faceți clic pe următorul [[Permisiuni sondaj|link]]. |
| h Slovenian (sl) | V nekaterih primerih skrbnik morda ne želi dati uporabniku (npr. prevajalcu) globalnih dovoljenj za dostop do več kot ene ankete. Zato je bila ustvarjena plošča z dovoljenji za anketo - za olajšanje dodeljevanja dovoljenj različnim uporabnikom brez potrebe po uporabi [[Upravljanje uporabnikov|globalnega sistema dovoljenj]]. Če želite izvedeti več o globalnih dovoljenjih in dovoljenjih za raziskovanje, odprite naslednji [[Upravljanje uporabnikov|wiki razdelek]]. Za več podrobnosti o dovoljenjih za ankete in njihovi uporabi kliknite naslednjo [[Dovoljenja za ankete|povezavo]]. |
| h Vietnamese (vi) | Trong một số trường hợp, quản trị viên có thể không muốn cấp cho người dùng (ví dụ: người dịch) quyền truy cập chung vào nhiều khảo sát. Đó là lý do tại sao bảng quyền khảo sát được tạo ra - để tạo điều kiện thuận lợi cho việc phân bổ quyền cho những người dùng khác nhau mà không cần sử dụng [[Quản lý người dùng|hệ thống quyền toàn cầu]]. Để tìm hiểu thêm về các quyền chung và quyền khảo sát, hãy truy cập vào [[Quản lý người dùng|phần wiki]] sau đây Để biết thêm chi tiết về quyền khảo sát và cách sử dụng chúng, hãy nhấp vào [[Quyền khảo sát|liên kết]] sau đây. |