All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Квотата се използва за задаване на ограничение за отговорите от определени групи хора в активно проучване. Някои общи атрибути, използвани при дефинирането на квоти, са неща като пол, възраст, раса, провинция/щат. Квота може да се добави чрез щракване върху Добавяне на нова квота в дясната част на прозореца. За повече подробности отворете следната връзка за [[Квоти за проучване|квоти и тяхното използване]]. |
| h Danish (da) | En kvote bruges til at sætte en grænse for svar fra definerede grupper af personer på en aktiv undersøgelse. Nogle almindelige attributter, der bruges til at definere kvoter, er ting som køn, alder, race, provins/stat. En kvote kan tilføjes ved at klikke på Tilføj ny kvote placeret i højre del af vinduet. For yderligere detaljer, få adgang til følgende link på [[Survey quotas|kvoter og deres brug]]. |
| h German (de) | Mithilfe einer Quote wird die Beantwortung definierter Personengruppen in einer aktiven Umfrage begrenzt. Einige häufig verwendete Attribute bei der Definition von Quoten sind Dinge wie Geschlecht, Alter, Rasse, Provinz/Bundesstaat. Ein Kontingent kann hinzugefügt werden, indem Sie im rechten Teil des Fensters auf Neues Kontingent hinzufügen klicken. Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem folgenden Link zu [[Umfragequoten|Kontingente und ihre Nutzung]]. |
| h English (en) | A quota is used to set a limit on responses from defined groups of people on an active survey. Some common attributes used in defining quotas are things like gender, age, race, province/state. A quota can be added by clicking Add new quota located in the right part of the window. For further details, access the following link on [[Survey quotas|quotas and their usage]]. |
| h Spanish (es) | Se utiliza una cuota para establecer un límite en las respuestas de grupos definidos de personas en una encuesta activa. Algunos atributos comunes utilizados al definir cuotas son cosas como género, edad, raza, provincia/estado. Se puede agregar una cuota haciendo clic en Agregar nueva cuota ubicado en la parte derecha de la ventana. Para más detalles acceda al siguiente enlace sobre [[Cuotas de encuesta|cuotas y su uso]]. |
| h French (fr) | Un quota est utilisé pour fixer une limite aux réponses de groupes définis de personnes à une enquête active. Certains attributs courants utilisés dans la définition des quotas sont des éléments tels que le sexe, l'âge, la race, la province/l'État. Un quota peut être ajouté en cliquant sur Ajouter un nouveau quota situé dans la partie droite de la fenêtre. Pour plus de détails, accédez au lien suivant sur [[Quotas d'enquête|quotas et leur utilisation]]. |
| h Hungarian (hu) | A kvóta arra szolgál, hogy korlátozza az aktív felmérésben meghatározott embercsoportok válaszait. A kvóták meghatározásához gyakran használt attribútumok közé tartozik a nem, az életkor, a faj, a tartomány/állam. Kvóta hozzáadható az ablak jobb oldalán található Új kvóta hozzáadása gombra kattintva. További részletekért nyissa meg a következő linket a [[Felmérés kvóták|kvótái és felhasználásuk]] oldalon. |
| h Italian (it) | Una quota viene utilizzata per impostare un limite alle risposte di gruppi definiti di persone in un sondaggio attivo. Alcuni attributi comuni utilizzati nella definizione delle quote sono cose come sesso, età, razza, provincia/stato. È possibile aggiungere una quota facendo clic su Aggiungi nuova quota nella parte destra della finestra. Per ulteriori dettagli, accedere al seguente link su [[Quote sondaggio|quote e loro utilizzo]]. |
| h Japanese (ja) | 定員は、アクティブなアンケートにおいて、定義されたグループの人々からの回答数に制限を設定するために使用されます。定員の定義に使用される一般的な属性には、性別、年齢、人種、都道府県/州などがあります。ウィンドウの右側にある新しい定員の追加をクリックすると、定員を追加できます。 詳細については、[[Survey quotas/ja|定員の利用方法]]にアクセスしてください。 |
| h Dutch (nl) | Een quota wordt gebruikt om een limiet in te stellen voor antwoorden van gedefinieerde groepen mensen op een actieve enquête. Enkele veelvoorkomende kenmerken die worden gebruikt bij het definiëren van een quota zijn zaken als geslacht, leeftijd, ras, provincie / staat. Een quota kan worden toegevoegd door te klikken op de knop '''Toevoegen nieuwe quota''' in het rechtergedeelte van het scherm. [[Survey quotas/nl|Meer informatie]]. |
| h Polish (pl) | Limit służy do ustalenia limitu odpowiedzi od określonych grup osób w aktywnej ankiecie. Niektóre typowe atrybuty używane przy definiowaniu kwot to płeć, wiek, rasa, prowincja/stan. Limit można dodać klikając Dodaj nowy limit znajdujący się w prawej części okna. Więcej szczegółów można znaleźć pod następującym łączem do [[Limty ankiety|limity i ich wykorzystanie]]. |
| h Romanian (ro) | O cotă este utilizată pentru a stabili o limită a răspunsurilor de la grupuri definite de persoane la un sondaj activ. Unele atribute comune utilizate în definirea cotelor sunt lucruri precum sexul, vârsta, rasa, provincia/satul. O cotă poate fi adăugată făcând clic pe Adăugați o cotă nouă situată în partea dreaptă a ferestrei. Pentru mai multe detalii, accesați următorul link despre [[Cote de sondaj|cote și utilizarea lor]]. |
| h Slovenian (sl) | Kvota se uporablja za nastavitev omejitve odgovorov določenih skupin ljudi na aktivno anketo. Nekateri pogosti atributi, ki se uporabljajo pri definiranju kvot, so stvari, kot so spol, starost, rasa, provinca/država. Kvoto lahko dodate s klikom na Dodaj novo kvoto v desnem delu okna. Za nadaljnje podrobnosti odprite naslednjo povezavo o [[Kvotah ankete|kvotah in njihovi uporabi]]. |
| h Vietnamese (vi) | Hạn ngạch được sử dụng để đặt giới hạn về phản hồi từ các nhóm người được xác định trong một cuộc khảo sát đang hoạt động. Một số thuộc tính phổ biến được sử dụng để xác định hạn ngạch là giới tính, tuổi tác, chủng tộc, tỉnh/tiểu bang. Có thể thêm hạn ngạch bằng cách nhấp vào Thêm hạn ngạch mới nằm ở phần bên phải của cửa sổ. Để biết thêm chi tiết, hãy truy cập liên kết sau trên [[Hạn ngạch khảo sát|hạn ngạch và cách sử dụng]]. |