All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * '''По отговор:''' Щракнете върху един или повече отговори в списъка под всеки въпрос, за да филтрирате данните по тези отговори (използвайте CTRL/щракване, за да изберете няколко отговора в един и същи въпрос). Обърнете внимание, че ако изберете да видите обобщението на всички налични полета (квадратчето за отметка в горната част), ще трябва да изберете вашите филтри за отговори, преди да поставите отметка в това квадратче. |
| h Danish (da) | * '''Ved svar:''' Klik på et eller flere svar på listen under hvert spørgsmål for at filtrere dataene efter disse svar (brug CTRL/klik for at vælge flere svar i det samme spørgsmål). Bemærk, at hvis du vælger at se oversigten over alle tilgængelige felter (afkrydsningsfelt øverst), skal du vælge dine svarfiltre, før du markerer dette felt. |
| h German (de) | * '''Nach Antwort:''' Klicken Sie in der Liste unter jeder Frage auf eine oder mehrere Antworten, um die Daten nach diesen Antworten zu filtern (verwenden Sie STRG/Klick, um mehrere Antworten in derselben Frage auszuwählen). Beachten Sie, dass Sie, wenn Sie die Zusammenfassung aller verfügbaren Felder anzeigen möchten (Kontrollkästchen oben), die Antwortfilter auswählen müssen, bevor Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren. |
| h English (en) | * '''By response:''' Click one or more responses in the list under each question to filter the data by those responses (use CTRL/click to select multiple responses in the same question). Note that if you choose to view the summary of all available fields (checkbox at top) you will need to select your response filters before checking that box. |
| h Spanish (es) | * '''Por respuesta:''' Haga clic en una o más respuestas en la lista debajo de cada pregunta para filtrar los datos por esas respuestas (use CTRL/haga clic para seleccionar varias respuestas en la misma pregunta). Tenga en cuenta que si elige ver el resumen de todos los campos disponibles (casilla de verificación en la parte superior), deberá seleccionar sus filtros de respuesta antes de marcar esa casilla. |
| h French (fr) | * '''Par réponse :''' Cliquez sur une ou plusieurs réponses dans la liste sous chaque question pour filtrer les données en fonction de ces réponses (utilisez CTRL/clic pour sélectionner plusieurs réponses dans la même question). Notez que si vous choisissez d'afficher le résumé de tous les champs disponibles (case à cocher en haut), vous devrez sélectionner vos filtres de réponse avant de cocher cette case. |
| h Hungarian (hu) | * ''Válasz szerint:''' Kattintson egy vagy több válaszra a listában az egyes kérdések alatt, hogy az adott válaszok alapján szűrje az adatokat (a CTRL/kattintás billentyűkombinációval ugyanabban a kérdésben több választ is kijelölhet). Vegye figyelembe, hogy ha úgy dönt, hogy megtekinti az összes rendelkezésre álló mező összegzését (felül jelölőnégyzet), akkor a jelölőnégyzet bejelölése előtt ki kell választania a válaszszűrőket. |
| h Italian (it) | * '''Per risposta:''' fai clic su una o più risposte nell'elenco sotto ogni domanda per filtrare i dati in base a tali risposte (usa CTRL/clic per selezionare più risposte nella stessa domanda). Tieni presente che se scegli di visualizzare il riepilogo di tutti i campi disponibili (casella di controllo in alto), dovrai selezionare i filtri di risposta prima di selezionare tale casella. |
| h Japanese (ja) | * '''回答:'''それぞれの質問の下のリストにある回答をクリックして、選択した回答によってデータをフィルタリングします（同じ質問で複数の回答を選択するにはCTRL/クリックを使用）。利用可能な全フィールドの概要を表示することを選択する場合（上部のチェックボックス）、ボックスをチェックする前に回答フィルターを選択する必要があります。 |
| h Dutch (nl) | *'''Op respons''': Selecteer een of meerdere responsen in de lijst onder elke vraag om de gegevens te filteren op die responsen (Je kunt er meerdere selecteren door de CTRL-toets ingedrukt te houden bij het selecteren bij dezelfde vraag). Als je een samenvatting wilt van alle velden (checkbox bovenin), stel dan eerst je filters in voordat je deze keuze maakt. |
| h Polish (pl) | * '''Według odpowiedzi:''' Kliknij jedną lub więcej odpowiedzi na liście pod każdym pytaniem, aby przefiltrować dane według tych odpowiedzi (użyj klawisza CTRL/kliknij, aby wybrać wiele odpowiedzi w tym samym pytaniu). Pamiętaj, że jeśli zdecydujesz się wyświetlić podsumowanie wszystkich dostępnych pól (pole wyboru u góry), przed zaznaczeniem tego pola konieczne będzie wybranie filtrów odpowiedzi. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * '''Por resposta:''' clique em uma ou mais respostas na lista, em cada pergunta, para filtrar os dados por essas respostas (use CTRL + click, para selecionar múltiplas respostas na mesma pergunta). Observe que, se você optar por visualizar o resumo de todos os campos disponíveis (caixa de seleção na parte superior), será necessário selecionar seus filtros de resposta antes de marcar essa caixa. |
| h Romanian (ro) | * '''După răspuns:''' Faceți clic pe unul sau mai multe răspunsuri din lista de sub fiecare întrebare pentru a filtra datele după acele răspunsuri (utilizați CTRL/clic pentru a selecta mai multe răspunsuri la aceeași întrebare). Rețineți că, dacă alegeți să vizualizați rezumatul tuturor câmpurilor disponibile (caseta de selectare în partea de sus), va trebui să selectați filtrele de răspuns înainte de a bifa caseta respectivă. |
| h Slovenian (sl) | * '''Po odgovoru:''' Kliknite enega ali več odgovorov na seznamu pod vsakim vprašanjem, da filtrirate podatke po teh odgovorih (uporabite CTRL/klik, da izberete več odgovorov v istem vprašanju). Upoštevajte, da če se odločite za ogled povzetka vseh razpoložljivih polj (potrditveno polje na vrhu), boste morali izbrati filtre odgovorov, preden potrdite to polje. |
| h Vietnamese (vi) | * '''Theo phản hồi:''' Nhấp vào một hoặc nhiều câu trả lời trong danh sách bên dưới mỗi câu hỏi để lọc dữ liệu theo các câu trả lời đó (sử dụng CTRL/nhấp để chọn nhiều câu trả lời trong cùng một câu hỏi). Lưu ý rằng nếu bạn chọn xem tóm tắt của tất cả các trường có sẵn (hộp kiểm ở trên cùng), bạn sẽ cần phải chọn bộ lọc phản hồi trước khi chọn hộp đó. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | * '''按反馈：''' 点击每个问题下方列表中的一个或多个反馈，使用这些反馈过滤数据 (按住 CTRL 可以多选在同一个问题下的反馈)。注意，如果要使用查看所有可用字段的摘要 (顶部的复选框)，你需要在选中复选框前选择反馈过滤器。 |