All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | След като настроите вашето проучване да показва статистически данни, трябва да посочите въпрос по въпрос кои статистики искате да се показват на вашите респонденти. По подразбиране няма да се показват въпроси. За да бъдат показани, отворете желания въпрос, потърсете раздела „Статистика“ и активирайте атрибута [[QS:Public statistics|Покажи в публичната статистика]]. |
| h Danish (da) | Når du har indstillet din undersøgelse til at vise statistik, skal du angive spørgsmål for spørgsmål, hvilken statistik du vil have vist til dine respondenter. Som standard vil der ikke blive vist nogen spørgsmål. For at få dem vist skal du gå til det ønskede spørgsmål, se efter fanen "Statistik" og aktivere attributten [[QS:Offentlig statistik|Vis i offentlig statistik]]. |
| h German (de) | Sobald Sie Ihre Umfrage so eingestellt haben, dass sie Statistiken anzeigt, müssen Sie für jede Frage angeben, welche Statistiken Sie Ihren Befragten anzeigen möchten. Standardmäßig werden keine Fragen angezeigt. Um sie anzuzeigen, rufen Sie die gewünschte Frage auf, suchen Sie nach der Registerkarte „Statistik“ und aktivieren Sie das Attribut [[QS:Öffentliche Statistiken|In öffentlichen Statistiken anzeigen]]. |
| h English (en) | Once you have set your survey to display statistics, you need to indicate question-by-question which statistics you want to be displayed to your respondents. By default, no questions will be displayed. To have them displayed, access the desired question, look for the "Statistics" tab and enable the [[QS:Public statistics|Show in public statistics]] attribute. |
| h Spanish (es) | Una vez que haya configurado su encuesta para que muestre estadísticas, debe indicar pregunta por pregunta qué estadísticas desea que se muestren a sus encuestados. De forma predeterminada, no se mostrarán preguntas. Para que se muestren acceda a la pregunta deseada, busque la pestaña "Estadísticas" y habilite el atributo [[QS:Estadísticas públicas|Mostrar en estadísticas públicas]]. |
| h French (fr) | Une fois que vous avez configuré votre enquête pour afficher des statistiques, vous devez indiquer question par question quelles statistiques vous souhaitez afficher à vos répondants. Par défaut, aucune question ne sera affichée. Pour les afficher, accédez à la question souhaitée, recherchez l'onglet "Statistiques" et activez l'attribut [[QS:Statistiques publiques|Afficher dans les statistiques publiques]]. |
| h Hungarian (hu) | Miután beállította felmérését statisztikák megjelenítésére, kérdésről-kérdésre jeleznie kell, hogy mely statisztikákat szeretné megjeleníteni a válaszadói számára. Alapértelmezés szerint nem jelennek meg kérdések. Megjelenítésükhöz nyissa meg a kívánt kérdést, keresse meg a "Statisztikák" lapot, és engedélyezze a [[QS:Public statisztikák|Megjelenítés a nyilvános statisztikákban]] attribútumot. |
| h Italian (it) | Dopo aver impostato la tua indagine per visualizzare le statistiche, devi indicare domanda per domanda quali statistiche desideri vengano mostrate ai tuoi intervistati. Per impostazione predefinita, non verrà visualizzata alcuna domanda. Per visualizzarli, accedi alla domanda desiderata, cerca la scheda "Statistiche" e abilita l'attributo [[QS:Statistiche pubbliche|Mostra nelle statistiche pubbliche]]. |
| h Japanese (ja) | 統計を表示するように設定した場合に、回答者にどの統計を表示するかを質問ごとに指定する必要があります。既定では、どの質問も表示されないようになっています。表示するようにするには、該当する質問にアクセスし、"統計"タブから[[QS:Public statistics/ja|公開統計に表示]]設定を有効にします。 |
| h Dutch (nl) | Nadat je de enquête hebt ingesteld om statistieken weer te geven, moet je per vraag aangeven welke statistieken je wilt tonen aan de deelnemers. Standaard is geen statistieken. Als je een statistiek wilt weergeven, ga dan naar de gewenste vraag, zoek het tabblad ''Statistieken'' op en schakel het attribuut [[QS:Public statistics/nl|Toon in openbare statistieken]] in. |
| h Polish (pl) | Kiedy już ustawisz w swojej ankiecie wyświetlanie statystyk, musisz w każdym pytaniu wskazać, które statystyki chcesz wyświetlać respondentom. Domyślnie nie będą wyświetlane żadne pytania. Aby je wyświetlić, przejdź do żądanego pytania, znajdź zakładkę „Statystyki” i włącz atrybut [[QS:Statystyki publiczne|Pokaż w statystykach publicznych]]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Depois de definir seu questionário para exibir estatísticas, é necessário indicar pergunta por pergunta que estatísticas você deseja exibir para seus respondentes. Por padrão, nenhuma pergunta será exibida. Para exibi-los, acesse a pergunta desejada, procure a guia "Estatísticas" e ative o atributo [[QS:Public statistics/pt-br|Exibir nas estatísticas públicas]]. |
| h Romanian (ro) | După ce ați setat sondajul pentru a afișa statistici, trebuie să indicați întrebare cu întrebare care statistici doriți să fie afișate respondenților dvs. În mod implicit, nu vor fi afișate întrebări. Pentru a le afișa, accesați întrebarea dorită, căutați fila „Statistici” și activați atributul [[QS:Public statistics|Afișați în statistici publice]]. |
| h Slovenian (sl) | Ko nastavite anketo za prikaz statistike, morate za vsako vprašanje določiti, katere statistike želite prikazati vašim anketirancem. Privzeto ne bo prikazano nobeno vprašanje. Če jih želite prikazati, odprite želeno vprašanje, poiščite zavihek "Statistika" in omogočite atribut [[QS:Javna statistika|Prikaži v javni statistiki]]. |
| h Vietnamese (vi) | Khi bạn đã thiết lập khảo sát của mình để hiển thị số liệu thống kê, bạn cần chỉ ra từng câu hỏi số liệu thống kê nào bạn muốn hiển thị cho người trả lời. Theo mặc định, sẽ không có câu hỏi nào được hiển thị. Để hiển thị chúng, hãy truy cập câu hỏi mong muốn, tìm tab "Thống kê" và bật thuộc tính [[QS:Public stats|Show in public stats]]. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 一旦设置了在调查中显示统计信息，你需要逐个问题的向你的受访者展示统计信息。默认不会显示任何问题。要想显示某个问题，打开想要的问题，找到 "统计" 标签并启用 [[QS:Public statistics|在公共统计信息中显示]] 属性。 |